Fandom

Vocaloid Wiki

八辈子 (Bā Bèizi)

7,914pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "八辈子 (Bā Bèizi)"
Song title
  • "八辈子"
  • Traditional Chinese: 八輩子
  • Pinyin: Bā Bèizi
  • English: For Eight Lifetimes
Uploaded July 3, 2014, with 801,000+ bilibili views
Featuring
Producers
  • Wugui (compose, arrange, lyrics, piano)
  • Guozhi Liangcai (lyrics)
  • 康师傅の海鲜面 (guitar)
  • EURICO-SAI (erhu)
  • Ai Pi Xiong (tuning)
  • Zhu Zi (video editor)
Links

BackgroundEdit

"Bā Bèizi" is an original Luo Tianyi song. It also features the VOCANESE characters: Yuezheng Ling, Mo Qingxian, Zhiyu Moke, and Yuezheng Longya.

It is about a girl who remembers the times when she lived in the countryside during her childhood. When she grew up, she moved away and recalls how her hometown was peaceful and beautiful.

This song has exceeded 100,000 views on bilibili.

LyricsEdit

Chinese (中文歌詞) Pinyin (拼音)
糯米香 穿過橋洞繞過瓦梁 nuomi xiang chuanguo qiaodong raoguo wa liang
哼歌謠 和着漣漪輕搖 heng geyao hezhe lianyi qing yao
蓮蓬房 着碧綠衣裳 lianpeng fangzhe bilü yishang
六月過半 我把菱角拾滿筐 liu yue guoban wo ba lingjiao shi man kuang

好乘涼 捧一碟泥螺到桌旁 hao chengliang peng yi die ni luo dao zhuo pang
揣零錢 壚頭沽酒二三兩 chuai lingqian lu tou gu jiu ersan liang
煮熏豆 留半壺溫暖 zhu xun dou liu ban hu wennuan
露水煎茶 撒上一把白果碎瓣 lushui jiancha sa shang yi ba baiguo sui ban

和爺爺划過小船 頂上紅傘彎過好多彎 he yeye huaguo xiaochuan dingshang hong san wanguo haoduo wan
那年圓月 如今在何方瀟洒 na nian yuan yue rujin zai hefang xiaosa
誰在望 晚風裡的安詳 shei zaiwang wan feng li de anxiang
喝下一杯蛋米小酒 思故鄉 he xia yibei dan mi xiao jiu si guxiang

門前小洛雀喳喳對話 共頭頂知了一同擾攘 menqian xiao luo que chacha duihua gong touding zhiliao yitong raorang
緊湊針腳 把思念綉進荷囊 jincou zhenjiao ba sinian tou jin he nang
青梅子 埋進屋後醞釀 qingmei zi mai jin wu hou yunniang
偶爾憶起兒時玩伴 時光流水般久長 ou'er yi qir shi wan ban shiguang liushui ban jiuzhang

桂花香 香氣勾勒多少過往 guihua xiang xiangqi goule duoshao guowang
捉迷藏 跑過長街短巷 zhuomicang paoguo zhang jie duan xiang
洗衣塘 我雙腳輕蘸 xiyi tang wo shuang jiao qing zhan
鄰家門口 魚兒嬉弄笑說癢 lin jia menkou yur xi nong xiao shuo yang

雕花窗 窗外看到多少來往 diaohua chuang chuangwai kan dao duoshao laiwang
燈籠紅 害怕它有天泛黃 denglong hong haipa ta you tian fan huang
收好你 梔子纏手環 shou hao ni zhi zi chan shou huan
只有兜里 幾塊酥糖陪我遠方 zhiyou dou li ji kuai su tang pei wo yuanfang

現在我行走都市 街太漫長沒有心思看 xianzai wo xingzou dushi jie tai manchang meiyou xinsi kan
那年圓月 如今在何方瀟洒 na nian yuan yue rujin zai hefang xiaosa
誰在等 離家孩子歸還 shei zai deng li jia haizi guihuan
喝下幾杯無味的酒 便回想 he xia ji bei wuwei de jiu bian huixiang

四五小兒郎咬着青團 追着紙鳶轉了好多轉 siwu xiaor lang yaozhe qing tuan zhuizhe zhiyuan zhuanle haoduo zhuan
那年螢光 如今在何方遊盪 na nian ying guang rujin zai hefang youdang
矮迴廊 我沿着青石轉 ai huilang wo yanzhe qingshi zhuan
枕竹椅聽水聲推槳 伴着蛙鳴入夢鄉 zhen zhu yi ting shui sheng tui jiang banzhe wa ming ru mengxiang

和爺爺划過小船 頂上紅傘彎過好多彎 he yeye huaguo xiaochuan dingshang hong san wanguo haoduo wan
那年圓月 如今在何方瀟洒 na nian yuan yue rujin zai hefang xiaosa
誰在望 晚風裡的安詳 shei zaiwang wan feng li de anxiang
喝下一杯蛋米小酒 思故鄉 he xia yibei dan mi xiao jiu si guxiang

門前小洛雀喳喳對話 共頭頂知了一同擾攘 menqian xiao luo que chacha duihua gong touding zhiliao yitong raorang
緊湊針腳 把思念綉進荷囊 jincou zhenjiao ba sinian tou jin he nang
青梅子 埋進屋後醞釀 qingmei zi mai jin wu hou yunniang
偶爾憶起兒時玩伴 時光流水般久長 ou'er yi qir shi wan ban shiguang liushui ban jiuzhang

DerivativesEdit

Braska and Xigua Kune's Cover
Featuring Braska and Xigua Kune
Author(s) Braska and Xigua Kune
Category Human cover
Xiaoyu's Cover
Featuring Xiaoyu
Author(s) Xiaoyu
Category Human cover
Qing SAKANA's Cover
Featuring Qing SAKANA
Author(s) Qing SAKANA
Category Human cover
Xiao Huxianer's Erhu Cover
Author(s) Xiao Huxianer
Category Arrangement

Also on Fandom

Random Wiki