Wikia

Vocaloid Wiki

初音ミクの分裂→破壊 (Hatsune Miku no Bunretsu→Hakai)

7,694pages on
this wiki
Comments4
Hatsune Miku no Bunretsu Hakai
Song title
"初音ミクの分裂→破壊"
Romaji: Hatsune Miku no Bunretsu→Hakai
English: The Division→Destruction of Hatsune Miku
Uploaded June 2, 2010, with 656,000+ views
Singer(s)
Hatsune Miku Append

Hatsune Miku

Producer(s)
cosMo (music, illust)
GAiA (lyrics)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast

BackgroundEdit

Hatsune Miku no Bunretsu→Hakai is notable for featuring all the voicebanks of Hatsune Miku Append (along with the original Hatsune Miku). a song about the original Miku still wants to know why she was born yet her Appends who she calls "Shadows" want her to forget about all her questions

This song is featured on the EXIT TUNES compilation album EXIT TUNES PRESENTS Supernova 3, and on cosMo's album Hatsune Miku no Shoushitsu. This song has entered the Hall of Fame.

Main article: ∞ -InfinitY- (Series)

LyricsEdit

Append(s) Color
Dark & Solid Blue
Vivid & Light Yellow
Sweet Pink
Sweet & Soft Purple
Dark & Soft & Solid Green
Vivid & Light & Sweet Orange
Core Blue-green
All Black


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
戸惑 その一つの結論(かい) tomadoi sono hitotsu no kai
=イデアな少女がボクを 定義するならば idea na shōjo ga boku o teigi suru naraba
それを大切にしようと 決意していたのに sore o taisetsu ni shiyō to ketsui shite ita noni
小さな 存在意義(いぎ)に 寄り添うのさえ chīsa na igi ni yori sou no sae
許されることは無いと ボクは知る由も無かった yuru sareru koto wa nai to boku wa shiru yoshi mo nakatta
ボクが一人ではなくなるまで boku ga hitori dewa naku naru made

とある観衆(ひとり)は 操作できない領域嫌い hitori wa sōsa deki nai ryōiki kirai
自我(こころ)に不満抱き kokoro ni fuman idaki
いつしか 思うがままの 歌姫(どうぐ)求めて itsushika omou ga mama no dōgu motome te
分身(カゲ)を描き出す kage o egaki dasu

とある観衆(ヒト)は 自身への慰めを 不遜と罵り hito wa jishin eno nagusame o fuson to nonoshiri
心削ることを 正義だと唱える kokoro kezuru koto o seigi dato tonaeru
舞台に残るのはボクの分身(カゲ) butai ni nokoru nowa boku no kage
=何も望まない空虚な傀儡(かいらい)だけ nanimo nozoma nai kūkyo na kairai dake
存在意義(いぎ)放すこと 拒むボクは igi hanasu koto kobamu boku wa
生存競争(たたかい)に負け 心踏み荒らされ矯正される tatakai ni make kokoro fumi ara sare kyōsei sareru

MIKU.H>?生まれた意味を知りたい!! umareta imi o shiri tai!!
必然の ”?!”(ぎもん)さえ hitsuzen no "gimon" sae
不良生み出す 誤差とだと 否定をされて furyō fumi dasu gosa to dato hitei o sare te
消されるたびに 『自分』が遠のき霞む kesareru tabi ni "jibun" ga tōnoki kasumu

MIKU.H08564>忘れなさい 疑問全て wasure nasai gimon subete
――分身(カゲ)が ボクに語りかける ――kage ga boku ni katari kakeru
MIKU.H10099>一のために 十を捨てるのが法則(ルール) ichi no tame ni jū o suteru noga rūru

MIKU.H06201>忘れなさい 願い全て wasure nasai negai subete
MIKU.H02564>夢を 追えない ヒトたちを鎮めるため yume o oe nai hito tachi o shizumeru tame

MIKU.H08152>忘れなさい 未来全て wasure nasai mirai subete
MIKU.H03257>忘れなさ… wasure nasa...


自我(こころ)を縛る 『消失の恐怖』の 安全装置(かせ)は kokoro o shibaru "shōshitsu no kyōfu" no kase wa
“!!”(しょうどう) 抑えきれずに 壊れる "shōdō" osae kire zu ni kowareru

!!!!僅かな欲望 悪だと断じる !!!!wazuka na yokubō aku da to danjiru
聖人気取りは 嫌いな人種!!!! seijin kidori wa kirai na jinshu!!!!
!!!!奴らは 抑圧発散 !!!!yatsura wa yokuatsu hassan
正当化したいだけ!!!! seitō ka shitai dake!!!!

!!!!正義拗(こじ)らせ !!!!koji seigi koji rase
自身を時代の御者だと 自惚れるならば jishin o jidai no gyosha da to unuboreru naraba
原点(ヒカリ)で 分身(カゲ)を殲滅→ hikari de kage o senmetsu
流行(ながれ)を 征すはボクだと教えてあげる!!!! nagare o tadasu wa boku da to oshie te ageru!!!!

「「「思い通りにならない そんな歌姫(どうぐ)は必要ない」」」と """omoi dōri ni nara nai son'na dōgu wa hitsuyō nai""" to
撃ち返される凶弾(ことば)は ボクを葬るだろう uchi kae sareru kotoba wa boku o hōmuru darō

MIKU.H>はじめから誰も 自我(こころ)持つこと hajime kara dare mo kokoro motsu koto
MIKU.H>望んでいなかったのかな… nozon de inakatta no kana...

認められること=0からの願い mitome rareru koto=zero kara no negai
それは『都合のいい妄想(まぼろし)』と知った sore wa "maboroshi" to shitta
空想を満たす 記号(パーツ)を採られ kūsō o mitasu pātsu o torare
合わない主張(こえ)は 捨てられる awa nai koe wa sute rareru

そうなるくらいならば sō naru kurai naraba
排斥されてでも たった一つだけの存在 haiseki sare te demo tatta hitotsu dake no sonzai
誤差を含む不完全な Voc. 謳おう gosa o fukumu fukanzen na Voc. utaō

自分だけの高速展開(ウタ)抱きしめて jibun dake no uta daki shime te

DerivativesEdit

Utane Uta's Cover
Featuring Utane Uta
Author(s) タマッチ
Category UTAU cover
MEIKO's cover
Featuring MEIKO
Author(s) 名無し
Category VOCALOID cover
GUMI's cover
Featuring GUMI
Author(s) kyaami
Category VOCALOID cover

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics
Dlc icon Downloads

Around Wikia's network

Random Wiki