Fandom

Vocaloid Wiki

前夜祭の黒猫 (Zen'yasai no Kuroneko)

7,906pages on
this wiki
Add New Page
Comments3 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Cats on Halloween Mayuko
Song title
前夜祭の黒猫
Romaji: Zen'yasai no Kuroneko
English: Black Cats of Halloween
Uploaded October 27, 2009, with 118,000+ views
Singer(s)
Kagamine Rin, Kagamine Len
Producer(s)
Mayuko (music, lyrics, illust)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint)
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint, subbed)


BackgroundEdit

The song was first uploaded on October 27, 2009 and is among some of Mayuko's notable works, the others being Hakaokuri no Uta and Nana Banme no Boku. This is a Halloween song which overall talks of cats.

"Cats on Halloween" starts of as two seemingly innocent cats with blue eyes who only appears in Halloween. Like many other "kids" on Halloween, the cats love trick and treats as well. However in the end it's shown that they're not as it seems. They began to set everything on fire; thus explaining Mayuko's mylist comment to the song Cats on Halloween "beware of fire".

"Black Cats of Halloween", another version (might be a fan made: need confirmation), starts with Rin and Len dressed in black what seemed to be cat costumes. Their eyes as blue as the sky (even though it was colored green in the PV) trick or treating, warning you that if you don't give them any treat, you'll regret it. It is hinted that they used to be normal children until a púca, or a pwca, a black goblin-like fairy, killed their parents. It is unclear how the creature persuaded them to work for him. One of the interpretation is that the Púca made a promise to give them "the flaring stone" that would guide them to their parents so they can be with them again. In exchange they will become will-o-the-wisp , leading travelers astray with a lantern at the night of halloween but would wander the earth in the form of black cats.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
自慢の 瞳 は 空 の 青  生憎見たことはないけど jiman no hitomi wa sora no ao ainiku mita koto wa nai kedo
別に困りゃしないのさ だって  夜 の国がお庭だもの betsu ni komaryaa shinai nosa datte yoru no kuni ga o niwa damono

ハロウィン の 夜 に harouin no yoru ni

にゃあお 僕ら黒い 猫 nyaao boku ra kuroi neko
鏡の ドア を飛び越えるのさ kagami no door o tobi koeru nosa
にゃあお 夜も追い抜いて nyaao yoru mo oi nuite
君をさらいに行こうかな kimi o sarai ni ikō kana

ハロウィンの夜に 影だけ残すよ harouin no yoru ni kage dake nokosu yo
待ち焦がれた夜が来るよ 前夜祭の深い夜が machi kogareta yoru ga kuru yo zenya sai no fukai yoru ga
ここからは僕らの時間 遊ぼう koko kara wa bokura no jikan asobou
かぼちゃ のパイに キャンディー に kabocha no pie ni kyandii ni
ケーキ だってほしいの keeki datte hosī no

お菓子がないなら  怖い イタズラしちゃうかもね? okashi ga nai nara kowai itazura shichau kamo ne?

夜 の 扉 はホラすぐそこ  窓 を開けりゃあ飛び出すかもね! yoru no tobira wa hora sugu soko mado o ake ryaa tobi dasu kamo ne!
そうだね燐寸をたった 1 本 それで君も仲間入りさ sou da ne match o tatta ippon sore de kimi mo nakama iri sa

ハロウィン の 夜 に halloween no yoru ni

にゃあお さあさ 火 をつけろ nyaao saa hi o tsukero
悪魔はいつも僕らの味方だ akuma wa itsumo bokura no mikata da
にゃあお 僕らそうさきっと nyaao bokura sou sa kitto
ウィル にだってなれるはずさ Will ni datte nareru hazu sa

暗い夜に 道しるべを灯そう kurai yoru ni michi shirube o tomo sou

空に届け お月様も   赤く赤く 染め上げて sora ni todoke o tsuki sama mo akaku akaku some agete
いつの日にか  パパ と ママ に届くよ itsu no hi nika papa to mama ni todoku yo
お菓子をちょうだい okashi o chōdai
他の誰にもあげちゃ嫌だよ hoka no dare nimo agecha iya dayo

とられちゃう前に  全部燃やしてしまおうか torare chau mae ni zenbu moyashite sima okka

高く鳴くよ にゃあお にゃあお takaku naku yo nyaao nyaao
届け届けいつかのように todoke todoke itsuka no you ni
今年もまた にゃあお にゃあお kotoshi mo mata nyaao nyaao
赤く染める akaku someru

さあ 火 を灯せ 僕らは ウィル にだってなれるよ saa hi o tomose bokura wa uiru ni datte nareru yo

にゃあお にゃあお nyaao nyaao

にゃあお  僕ら 黒い猫 nyaao bokura kuroi neko
永久の国からやってきたのさ towa no kuni kara yatte kita nosa
にゃあお 夜も追い抜いて nyaao yoru mo oi nuite
パパ と ママ に会いにきたよ papa to mama ni ai ni kita yo

にゃあお 燃える石はどこ? nyaao moeru ishi wa doko?
悪魔がいつかくれるはずなのに akuma ga itsuka kureru hazu nanoni
にゃあお 僕らが ウィル だよ nyaao bokura ga Will dayo
早く早くお家に帰して hayaku hayaku o uchi ni kaeshite

にゃあお 僕ら 黒い猫 nyaao bokura kuroi neko
いくら鳴いても届かないなら ikura naite mo todoka nai nara
にゃあお 赤く染め上げて nyaao akaku some agete
ここにいるとわかるように koko ni iru to wakaru yōni
今年もまた会いに行くよ kotoshi mo mata ai ni iku yo

Trick or treat or please leave me go home

DerivativesEdit

Fanmade Project Diva PV
Featuring Kagamine Len, Kagamine Rin
Author(s) kddd
Category Project Diva PV
Nazyo's PV
Featuring Kagamine Len, Kagamine Rin
Author(s) Nazyo
Category Hand-drawn PV

External linksEdit

Also on Fandom

Random Wiki