Fandom

Vocaloid Wiki

劣等生シンドローム (Rettousei Syndrome)

7,905pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "劣等生シンドローム (Rettousei Syndrome)"
Song title
  • "劣等生シンドローム"
  • Romaji: Rettousei Shindoroomu
  • English: Dunce Syndrome
Uploaded December 30, 2014 (album)
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

A young boy considers himself worthless, as he can not do anything at school. Despite this, he hopes of becoming an honor student.

This song was featured on If the World 2 and it is based on The Ugly Duckling. It is implied to be related to Yuutousei Syndrome.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
落ちこぼ劣等生は ochikobo rettousei wa
何をやっても「出来ない子」 nani o yatte mo "dekinai ko"
勉強に運動、人望。。。何を取り柄もない benkyou ni undou, jinbou... nani o torie mo nai

今日もまた失敗続きで kyou mo mata shippai tsuduki de
怒られ、貶される毎日 okorare, kenasareru mainichi
もう、嫌だなあって、愚痴吐き、ため息 mou, iya da naatte, guchi haki, tameiki
幸せも逃げていく orz shiawase mo nigete iku orz

誰もが勝ち組 daremo ga kachigumi
そんな世界は ある訳ないのに sonna sekai wa aru wakenai no ni

期待通りの、理想通りの僕に kitai doori no, risou doori no boku ni
なれなくて ごめんね nare nakute gomen ne
でも、少しだけ、あと少しだけ demo, sukoshi dake, ato sukoshi dake
待ってくれ 頑張りたいから matte kure ganbaritai kara

ねえ、どれくらい? nee, dorekurai?
ねえ、いつまで?。。。って nee, itsu made?...tte
そんなこと、今は聞かないで。。。? sonna koto, ima wa kikanai de...?
信じて。。。僕を、信じて? shinjite.... boku o, shinjite?
それじゃ、駄目ですか?嗚呼。。。 sore ja, dame desu ka? aa...

皆がすぐに「出来る」こと mina ga sugu ni "dekiru" koto
僕だけ、いつも「出来ない」から boku dake, itsumo 'dekinai' kara
悔しさをひた隠しながら kuyashi sa o hita kakushi nagara
ただ強がって、笑う tada tsuyogatte, warau

誰もが幸せ daremo ga shiawase
そんな世界は ある訳ないのに sonna sekai wa aru wakenai no ni

期待通りの、理想通りの僕に kitai doori no, risou doori no boku ni
なれなくて ごめんね nare nakute gomen ne
でも、少しはさ ねえ、分かってよ demo, sukoshi hasa nee, wakatte yo
駄目なりに 頑張ってること dame nari ni ganbatteru koto

嗚呼 真面目だよ? aa majime da yo?
嗚呼 必死だよ? aa hisshi da yo?
人より「出来ない」から hito yori "dekinai" kara
でも、なんで。。。僕だけ、なんでだ? demo, nande... boku dake, nande da?
。。。誰か、教えてよ 嗚呼。。。 ...dare ka, oshiete yo aa...

誰もが優等生 daremo ga yuutousei
そんな世界は ある訳ないのに sonna sekai wa aru wakenai no ni

「期待通りの、理想通りの僕に "kitai doori no, risou doori no boku ni
なれなくて、ごめんね」 nare nakute, gomen ne"
もう 何度繰り返された? mou nando kurikaesareta?
自分自身へ紡いだ言の葉 jibun jishin e tsumui da kotonoha

嗚呼、惨めだな aa, mijime da na
嗚呼、醜いな aa, minikui na
全部、全部、ただの独り言 zenbu, zenbu, tada no hitorigoto
ねえ、誰か受け止めて 僕の声を。。。 nee, dare ka uketomete boku no koe o....
「大丈夫。。。?」 "daijoubu...?'"

誰かの呟きが dare ka no tsubuyaki ga
すっと 心に響いて sutto kokoro ni hibiite
ぼやけだした視界の先 boyake dashita shikai no saki
知らない顔が、覗き込んでいた shiranai kao ga, nozoki konde ita

ああ、どれくらい。。。 aa, dorekurai...
ああ、いつまで。。。って aa, itsu made...tte
そんなこと分からないけど sonna koto wakaranai kedo
信じて。。。僕を、信じて shinjite... boku o, shinjite
前を向いてみようかな 嗚呼。。。 mae o muite miyou ka na aa...

External LinksEdit

Also on Fandom

Random Wiki