Fandom

Vocaloid Wiki

千年食谱颂 (Qiānnián Shípǔ Sòng)

7,914pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "千年食谱颂 (Qiānnián Shípǔ Sòng)"
Song title
  • "千年食谱颂"
  • Traditional Chinese: 千年食譜頌
  • Pinyin: Qiānnián Shípǔ Sòng
  • Official English: A Millennial Menu of China
  • English: Millennium Recipe Song
Uploaded July 13, 2012, with 1,072,000+ bilibili views, 54,000+ Niconico views, and 5,000+ Niconico views (HD)
Featuring
Producers
  • H.K.Kun (music, lyrics, tuning)
  • Pinganye de Emeng (video, planning)
  • Lu Ying, Xiao You, Bao Hu, Shangye Shen, Fan Quan TDog, oxlee (illust)
  • Zou You (interface design)
  • Ba Cai (clothing designer)
  • Poxiao Tian (material collection)
  • Guiji, DMYoung, Yekk (special thanks)
Links

BackgroundEdit

"A Millennial Menu of China" is an original Luo Tianyi song that was featured as one of her demos. The song is about the Chinese cuisine and promoting the culture. Many characters from different franchises made guest appearances in the PV, including Yuezheng Ling. The song helped form a popular headcanon that Tianyi is a glutton.

The image at the end is a reference to many of bilibili's memes, including but not limited to Billy Herrington, Ronald McDonald, and Ge Ping.

This original full version was featured in Tianyi's first official album, SingSingSing. The remastered version was uploaded on July 13, 2012 and reached over 100,000 views on bilibili. In April 2016, the song hit 1 million views on bilibili.

Preceding versionsEdit

Short Demo
Featuring Luo Tianyi
Author(s) H.K.Kun
Category Preceding version, Demonstration version

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
小笼包 xiaolongbao
叉烧包 chashaobao
奶黄芝麻豆沙包 naihuang zhima doushabao
大肉包 daroubao
菜包 caibao
还有灌汤包 hai you guantangbao

事在人 命在天 shi zai ren ming zai tian
亘古滔滔转眼间 gengu taotao zhuanyan jian
唯席上 wei xi shang
千年崇吃永不变 qiannian chong chi yong bu bian

北京烤鸭 Beijing kaoya
麻婆豆腐 mapo doufu
蒜泥白肉 suanni bairou
担担面 dandanmian
酸辣粉 suanlafen
还有那炸酱面 hai you na zhajiangmian

兰州拉面 Lanzhou lamian
鄱阳湖闸蟹 Poyanghu zhaxie
海南文昌鸡 Hainan Wenchang ji
烤乳猪 kaoruzhu
东坡肉 Dongporou
再上拔丝土豆 zai shang basi tudou

和你一起去周游 he ni yiqi qu zhouyou
其实我只想到处吃个够 qishi wo zhi xiangdao chu chi ge gou
大江的南北通通尝个透 dajiang de nanbei tongtong chang ge tou
却不敢让你知道 que bu gan rang ni zhidao
怕你会嫌弃 pa ni hui xianqi
你会受不了 ni hui shou buliao

云吞面 yuntunmian
麻辣烫 malatang
羊肉串 yangrou chuan
蟹壳黄 xieke huang
静静的 jingjing de
悄悄的 qiaoqiao de
让老板打个包 rang laoban da ge bao

世界很大很乱 地球在转 shijie hen da hen luan diqiu zai zhuan
数不清各种悲和欢 shu bu qing ge zhong bei he huan
总是想太多还不如什么都别想 zong shi xiang tai duo hai buru shenme dou bie xiang
简单的吃一顿 再一餐 jiandan de chi yi dun zai yi can
吃的那双眼都发亮 chi di na shuangyan dou faliang
然后做运动 消耗掉 多余的脂肪 ranhou zuo yundong xiaohaodiao duoyu de zhifang

哦!烧卖糯米鸡 o! shaomai nuomiji
哦!爆筋牛肉丸 o! baojin niurouwan
油炸糕酱排骨 youzhagao jiangpaigu
黄金扬州炒饭 huangjin Yangzhou chaofan
你不吃是不吃 ni bu chi shi bu chi
你不吃也得吃 ni bu chi ye de chi
就放弃抵抗吧 一起吃 jiu fangqi dikang ba yiqi chi

驴肉红烧 江米扣肉 lürou hongshao jiangmi kourou
糖醋里脊 老虎爪驴打滚 tangculiji laohuzhao lüdagun
别忘了臭豆腐 bie wangle choudoufu

四喜丸子 鸭血粉丝汤 sixi wanzi yaxue fensi tang
过桥米线 烩面煎饼果子 guoqiao mixian huimian jianbing guozi
还上番茄炒蛋 hai shang fanqie chaodan

云吞面 yuntunmian
麻辣烫 malatang
羊肉串 yangrou chuan
蟹壳黄 xiekehuang
静静的 jingjing de
悄悄的 qiaoqiao de
让老板打个包 rang laoban da ge bao

世界很大很乱 地球在转 shijie hen da hen luan diqiu zai zhuan
数不清各种悲和欢 shu bu qing ge zhong bei he huan
总是想太多还不如什么都别想 zong shi xiang tai duo hai buru shenme dou bie xiang
简单的吃一顿 再一餐 jiandan de chi yi dun zai yi can
吃的那双眼都发亮 chi di na shuangyan dou faliang
然后做运动 消耗掉 多余的脂肪 ranhou zuo yundong xiaohaodiao duoyu de zhifang

五千年的文明 多么灿烂 wuqian nian de wenming duome canlan
留下食谱世界最长 liuxia shipu shijie zui chang
花落人断肠 吃不了 那真叫忧伤 hua luo ren duanchang chi buliao na zhen jiao youshang
简单的吃一顿 多一餐 jiandan de chi yi dun duo yi can
我们共同的小愿望 women gongtong de xiao yuanwang
一起奋斗吧 战胜那 万恶的脂肪 yiqi fendou ba zhansheng na wan'e de zhifang

哦!凉糕热干面 o! lianggao reganmian
哦!猪肉炖粉条 o! zhurou dun fentiao
回锅肉炖酸菜 还有兰州烧饼 huiguorou dun suancai hai you Lanzhou shaobing
让我们一起吃 全世界都得吃 rang women yiqi chi quan shijie dou de chi
就不要挣扎了 趁热吃 jiu buyao zhengzhale chen re chi

DerivativesEdit

KAITO's Cover (acapella)
Featuring KAITO
Author(s) AromaMinxi (cover), H.K.Kun (VSQx)
Category VOCALOID cover
Miku's Cover
Featuring Hatsune Miku
Author(s) Long arisa (cover)
Category VOCALOID cover
Juugatsu Oto's Cover
Featuring Juugatsu Oto
Author(s) Aster Selene (cover), Xue (illust)
Category UTAU cover
Baak Yatchou's Cover
Featuring Baak Yatchou
Author(s) Prince Syo
Category UTAU cover
Arashiaya and Haiyao's Cover
Featuring Arashiaya, Haiyao
Author(s) Arashiaya, Haiyao
Category Human cover

Other media appearancesEdit

Featured in the game(s)...
Zion

GalleryEdit

吃遍全国!—画师oxlee
The full illustration at the end of the video.

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics
Dlc icon Downloads

Also on Fandom

Random Wiki