Fandom

Vocaloid Wiki

半斤八两 (Bànjīnbāliǎng)

7,910pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "半斤八两 (Bànjīnbāliǎng)"
Song title
  • "半斤八两"
  • Traditional Chinese: 半斤八兩
  • Pinyin: Bànjīnbāliǎng
Uploaded November 27, 2012, with 150,000+ bilibili views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

"Bànjīnbāliǎng" is an original Luo Tianyi song that tells the story of Tianyi being alone at an amusement park as she recalls her past memories. In those memories, two people (one of them being Tianyi) grew up with in the same neighborhood and hated one another. They tended to be sarcastic and were overall mean to each other. But when the time came that one of them was leaving, Tianyi felt regretful about the past and wanted to redo their relationship.  In the end, Tianyi is back in reality, then claims she's not as "bànjīnbāliǎng" as the other person.

The title has a specific meaning that is used to describe two very similar people that they could not really be compared; two people of around equal personalities. However, the term has a negative meaning.

This song had exceeded 100,000 views on bilibili.

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
在空荡的游乐场 zai kong dang de youle chang
一个人的回想 yige ren de huixiang
有你在的时光 you ni zai de shiguang
心绪飘荡 xinxu piaodang
撸音机还在重放 lu yin ji hai zai chong fang
当年的新歌一直响 dangnian de xinge yizhi xiang
在多年以后 zai duonian yihou
不得不说 bude bu shuo
你我都半斤八两 ni wo du banjinbaliang

一盏茶饮不尽你恩恩怨怨爱恨两茫茫 yi zhan cha yin bu jin ni en enyuan yuan ai hen liang mangmang
一壶酒倒不完我浑浑噩噩今生莫思量 yi hu jiu dao bu wan wo hunhun'e'e jinsheng mo siliang
就算你有钱有爹有房有车车里有姑娘 jiusuan ni you qian you die you fang you che che li you guniang
到来世两手空空人去茶凉萝莉变巴桑 daolai shi liangshoukongkong ren qu cha liang luo li bian ba sang

巷口离别泪连成线 xiang kou libie lei lian cheng xian
有缘何须再见 youyuan hexu zaijian

香烟熏红了思念模糊了视线 xiangyan xun hongle sinian mohule shixian
看着你渐行渐远划一道弧线 kanzhe ni jian xing jian yuan hua yidao hu xian
给我一分钟时间去忏悔 gei wo yi fenzhong shijian qu chanhui
忏悔恶事做得还不到位 (还不够绝) chanhui e shi zuo de hai bu daowei (hai bugou jue)
细数虚伪的从前冷却了一些 xi shu xuwei de congqian lengquele yixie
在我的世界里却不断凋谢 zai wo de shijie li que buduan diaoxie
就算我无法再看你掉泪 jiusuan wo wufa zai kan ni diao lei
剥开你的茧 bo kai ni de jian
我无法入睡 误会 wo wufa rushui wuhui

望着挥之不去的从前 wangzhe hui zhi bu qu de congqian
大声痛呼这样不科学 dasheng tong hu zheyang bu kexue
细数过错记下一整页 xi shu guocuo ji xia yi zheng ye
重来一次跳过最后的情节 chong lai yici tiaoguo zuihou de qingjie

不去想数不尽的恩恩怨怨自在莫惆怅 bu qu xiang shu bu jin de en enyuan yuan zizai mo chouchang
不成想烧得完我心头热血一醉泪两行 bucheng xiang shao de wan wo xintou rexue yi zui lei liang xing
伤不起走南闯北摸爬滚打弄了一身伤 shang bu qi zounanchuangbei mo pa gun da nongle yishen shang
洛爷我今个高兴请各位喝酒不知可赏光? luo ye wo jin ge gaoxing qing gewei hejiu buzhi ke shangguang?
你泡的茶充满回忆里的想象 ni pao de cha chongman huiyi li de xiangxiang
上柱香只为吸引你的目光 shang zhu xiang zhi wei xiyin ni de muguang
乌云遮不住傍晚的太阳 wuyun zhe bu zhu bangwan de taiyang
透过窗,发现你我其实都一样 touguo chuang, faxian ni wo qishi dou yiyang
我不想说,一个人喝半斤不如喝八两 wo buxiang shuo, yige ren he ban jin buru he ba liang
不想灌,不能倒也只是自己闹 buxiang guan, buneng dao ye zhishi ziji nao
一天到晚都幻想 yitian dao wan dou huanxiang
clover带不回你的故乡 clover dai bu hui ni de guxiang

巷口离别泪飘成雪 xiang kou libie lei piao cheng xue
多情何伤离别 duoqing he shang libie
没那么多无奈 mei name duo wunai

流水带不走思念只抽去流年 liushui dai bu zou sinian zhi chou qu liunian
诺言终究只是宣纸上的蝴蝶 nuoyan zhongjiu zhishi xuanzhi shang de hudie
还剩一分钟时间去后悔 hai sheng yi fenzhong shijian qu houhui
莫名其妙眼泪伴我入睡 momingqimiao yanlei ban wo rushui
儿时迷失的依恋找不到终点 er shi mishi de yilian zhao bu dao zhongdian
在我的世界里却从未凋谢 zai wo de shijie li que cong wei diaoxie
我想我无法再看你等谁 wo xiang wo wufa zai kan ni deng shei
抛开你的虚伪 pao kai ni de xuwei
到底谁无泪 daodi shei wu lei
空头支票还等你回来签 kongtou zhipiao hai deng ni huilai qian
结局无期限 jieju wu qixian
流不出的泪无悔 liu bu chu de lei wu hui

数着街边路过的高跟鞋 shuzhe jie bian luguo de gaogenxie
结局是我完败没任何悬念 jieju shi wo wanbai mei renhe xuannian
要怎么挽回残忍的局面 yao zenme wanhui canren de jumian
不得不说 谁跟你半斤八两 bude bu shuo shei gen ni banjinbaliang

GalleryEdit

Bai tianyi
Official illustration

External linksEdit

Ext article icon Articles

Also on Fandom

Random Wiki