Wikia

Vocaloid Wiki

单向宣战 (Dānxiàng Xuānzhàn)

7,691pages on
this wiki
Comments3
Image of "单向宣战 (Dānxiàng Xuānzhàn)"
Song title
  • "单向宣战"
  • Traditional Chinese: 單向宣戰
  • Pinyin: Dān Xiàng Xuānzhàn
  • English: One-way Declaration of War
Uploaded December 12, 2013, with 260,000+ bilibili views
Featuring
Producers
  • Sya (composer, illust, video)
  • JUSF (arranger, lyrics, tuning)
Links

BackgroundEdit

An original YANHE song by JUSF and Sya. It is the third song of the Bidirectional Series.

Here, Yuezheng Ling borrows YANHE's voice to tell her point of view. She expresses her deep love for YANHE, but knows that he loves Tianyi and that Tianyi loves him back. Ling's love for him grew into hatred, so she started to scheme and build traps to make them look like they hate each other, which leads them to become desperate for their love. It becomes clear that Ling is one of the main reasons why Tianyi stabbed YANHE in the first song, 双向思念 (Shuāngxiàng Sīniàn).

After Ling received her own voicebank in 2015, her vocals were used to sing the song in the album, Shuāngxiàng·Lúnhuí yǔ Xìngfú (双向·轮回与幸福).

This song has exceeded 100,000 views on bilibili.

Succeeding versionsEdit

Sya's Cover
Featuring Sya
Author(s) Sya
Category Self-cover; Human cover
Ling's Version
Featuring Yuezheng Ling
Author(s) JUSF and Sya
Category VOCALOID cover; Remastered; Succeeding version

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
这是我被封藏的思念 zhe shi wo bei fengcang de sinian
思念那张虚伪却真实的脸 sinian na zhang xuwei que zhenshi de lian
难以忘却 nanyi wangque
这是我最清晰的思念 zhe shi wo zui qingxi de sinian
思念那场排我在外的爱恋 sinian na chang pai wo zaiwai de ailian
泪水无人见 leishui wu ren jian

我在无助的时候遇见他 wo zai wu zhu de shihou yujian ta
他的温柔微笑几乎将我整个融化 ta de wenrou weixiao jihu jiang wo zhengge ronghua
静待心中感情悄然地萌芽 jing dai xinzhong ganqing qiaoran di mengya
时至今日我依然记得啊 shi zhi jinri wo yiran jide a
他曾在我耳边轻声喃喃说过的话 ta ceng zai wo erbian qingsheng nannan shuo guo de hua
誓言混合着他身上薄荷的芬芳 shiyan hunhezhu ta shenshang bohe de fenfang

如果时间可以如心中所想重来 ruguo shijian keyi ru xinzhong suo xiang chong lai
我该如何夺回从未拥有过的爱 wo gai ruhe duohui cong wei yongyou guo de ai
揭穿真相的你不回头地绝然离开 jiechuan zhenxiang de ni bu huitou di jue ran likai

现在我早已擦干泪也绝不会后退 xianzai wo zaoyi cagan lei ye jue bu hui houtui
让我进行那残酷的单向宣战 rang wo jinxing na canku de danxiang xuanzhan
专属你的帷幕拉开 zhuanshu ni de weimu la kai
将那憎恨误解深埋 jiang na zenghen wujie shen mai
人生不如戏 缺少一点色彩 rensheng buru xi queshao yidian secai
让我进行那疯狂的单向宣战 rang wo jinxing na fengkuang de danxiang xuanzhan
请睁大双眼看一看 qing zheng da shuangyan kan yi kan
每一幕都必须要为我喝彩 mei yimu dou bixu yao wei wo hecai

不想用复仇这词来污蔑 buxiang yong fuchou zhe ci lai wumie
我只是在收复本属于我的那一切 wo zhishi zai shoufu ben shuyu wo di na yiqie
纵然是一副失了灵魂的空躯壳 zongran shi yi fu shile linghun de kong quke

如果时间可以如心中所想重来 ruguo shijian keyi ru xinzhong suo xiang chong lai
我该如何夺回从未拥有过的爱 wo gai ruhe duohui cong wei yongyouguo de ai
抛却愤怒之后冷静下来 paoque fennu zhihou lengjing xialai
不过是一战 buguo shi yi zhan

多美妙的一切你不会看见 duo meimiao de yiqie ni bu hui kanjian
让我进行那残酷的单向宣战 rang wo jinxing na canku de danxiang xuanzhan
她本不应承受宣判 ta ben bu ying chengshou xuanpan
奈何战火无情逃不开 naihe zhanhuo wuqing tao bu kai
被剥离的爱将绝望铺散开 bei boli de ai jiang juewang pu san kai
让我进行那疯狂的单向宣战 rang won jinxing na fengkuang de danxiang xuanzhan
请睁大双眼看一看 qing zheng da shuangyan kan yi kan
每一幕都必须要为我喝彩 mei yimu dou bixu yao wei wo hecai

被深爱的 bei shen ai de
被欺骗的 bei qipian de
被培植的 bei peizhi de
被激怒的 bei jinu de
那个人呐 nage ren ne
别犹豫啦 bie youyu la
举起刀来 ju qi dao lai
朝自己挥下 chao ziji hui xia

鲜血染红了她与你的视线 xianxie ran hongle ta yu ni de shixian
让我观赏这残酷的双向爱恋 rang wo guanshang zhe canku de shuangxiang ailian
来吧继续你的思念 lai ba jixu ni de sinian
就算对方已消失不见 jiusuan duifang yi xiaoshi bujian
涣散的目光苍白了的哭喊 huansan de muguang cangbaile de ku han
让我瞻仰那幸福的单向宣战 rang wo zhanyang na xingfu de danxiang xuanzhan
纵然失去了灵魂 zongran shiqule linghun
我也必将珍惜相拥的温暖 wo ye bi jiang zhenxi xiang yong de wennuan

External linksEdit

Around Wikia's network

Random Wiki