FANDOM


Image of "双向监禁 (Shuāngxiàng Jiānjìn)"
Song title
  • "双向监禁"
  • Traditional Chinese: 雙向監禁
  • Pinyin: Shuāngxiàng Jiānjìn
  • English: Bidirectional Imprison
Uploaded January 10, 2014, with 463,100+ bilibili views
Featuring
Producers
  • Sya (compose, illustrator, video)
  • JUSF (compose, arrange, tuning)
Links

BackgroundEdit

"Shuāngxiàng Jiānjìn" is an original Luo Tianyi and YANHE duet song.  It is meant to be a trio song with Yuezheng Ling, who borrowed YANHE's voice as she did not have her own at the time. It is the fifth song of the Bidirectional Series.

In the song, Tianyi kills Ling out of pure jealousy and she mailed Ling's head to YANHE in order to imprison him. However, the plan backfires as she was arrested by the police and as a result, YANHE was sent to an asylum due to the experience becoming maddening for him.

After Ling received her own voicebank in 2015, her vocals were used to sing the song in the album Shuāngxiàng·Lúnhuí yǔ Xìngfú.

This song exceeded 100,000 views on bilibili.

Succeeding versionsEdit

Tianyi, YANHE and Ling's Version
Featuring Luo Tianyi, YANHE, and Yuezheng Ling
Author(s) JUSF and Sya
Category VOCALOID self-cover, remastering

LyricsEdit

Singer + Color
YANHELing
Tianyi


Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
我愿承认 承认从见到你的那天起 wo yuan chengren chengren cong jian dao ni de natian qi
就再抑制不住我的沉迷 jiu zai yizhi bu zhu wo de chenmi
即使被指责利用他人 也在所不惜 jishi bei zhize liyong taren ye zai suo buxi
直到此刻 你亲手递给了我一封信 zhidao cike ni qinshou di geile wo yi feng xin
残留着你身上甜美香气 曾魂牵梦萦 canliuzhe ni shenshang tianmei xiangqi ceng hunqianmengying
再也无法控制内心的欣喜 zai ye wufa kongzhi neixin de xinxi

啊~ a~

被等待的被思念所包裹的 那手中冰冷的触感 bei dengdai de bei sinian suo baoguo de na shouzhong bingleng de chugan
是谁 让碎裂之声脚边震颤 shi shei rang sui lie zhi sheng jiao bian zhenchan
鼻腔里充满着一种 陌生却令人作呕的气味 biqiang li chongmanzhe yi zhong mosheng que ling ren zuo'ou de qiwei
那个女孩 颈项被整齐切开 nage nühai jingxiang bei zhengqi qie kai
紧闭双眼不敢去看 周围一切就此安静了下来 jin bi shuangyan bu gan qu kan zhouwei yiqie jiuci anjingle xialai
是谁 无情玷污了我的所爱 shi shei wuqing dianwule wo de suo ai
混乱的思绪之中溢出了那绝望泪水 hunluan de sixu zhi zhong yichule na juewang leishui
这全是梦 快让我醒来 zhe quan shi meng kuai rang wo xing lai

我愿承认 承认从见到你的那天起 wo yuan chengren chengren cong jian dao ni de natian qi
就再抑制不住我的沉溺 jiu zai yizhi bu zhu wo de chenni
但卑劣自己 只能注视你离去背影 dan beilie ziji zhi neng zhushi ni li qu beiying
那个女孩 某天出现在你的生命里 nage nühai mou tian chuxian zai ni de shengming li
带着一抹冰冷的笑意 daizhe yimo bingleng de xiao yi
仿佛那瞬间全然看穿 我肮脏的内心 fangfu na shunjian quanran kanchuan wo ang zang de neixin

啊~ a~

被唾弃的被践踏的 是我保存在梦境中的思念 bei tuoqi de bei jianta de shi wo baocun zai mengjing zhong de sinian
是她 只漠然俯视我的一切 shi ta zhi moran fushi wo de yiqie
响亮的耳光声清晰传达到了 失去痛觉的耳边 xiangliang de erguang sheng qingxi chuanda daole shiqu tongjue de er bian
那个女孩继续最后的宣战 nage nühai jixu zuihou de xuanzhan
紧闭双眼陷落在那 铁锈味与鲜红交织的彼岸 jin bi shuangyan xianluo zai na tiexiu wei yu xianhong jiaozhi de bi'an
是她 无情玷污了我的所爱 shi ta wuqing dianwule wo de suo ai
疯狂的思绪之中溢出了那决然泪水 我的爱人来接受表白 fengkuang de sixu zhi zhong yichule na jueran leishui wo de airen lai jieshou biaobai

现在我哭红了眼眶 / 思念 / 现在我哭红了眼眶 xianzai wo ku hongle yankuang / sinian / xianzai wo ku hongle yankuang
早已见不清你的模样 / 思念 / 早已看不清你的模样 zaoyi jian bu qing ni de muyang / sinian / zaoyi kan bu qing ni de muyang
苍白的色彩 / 你们的 / 鲜红的色彩 cangbai de secai / nimen de / xianhong de secai
浸染极度恐惧的思想 / 双向思念 / 浸染极度亢奋的思想 jinran jidu kongju de sixiang / shuangxiang sinian / jinran jidu kangfen de sixiang
闪烁的目光 / 思念 / 温柔的目光 shanshuo de muguang / sinian / wenrou de muguang
为何总移不开她的脸上 / 思念 / 此刻终于能停在我脸上 weihe zong yi bu kai ta de lian shang / sinian / cike zhongyu neng ting zai wo lian shang
真想冲着天空呐喊一场 / 你们的 双向思念 / 恩赐我永无止境的歆享 zhen xiang chongzhe tiankong nahan yi chang / nimen de shuangxiang sinian / enci wo yong wu zhijing de xin xiang
我写下了一张一张 / 思念 / 我写下了一张一张 wo xie xiale yi zhang yi zhang / sinian / wo xie xiale yi zhang yi zhang
无人读懂的诗行 / 思念 / 无人读懂的诗行 wu ren du dong de shi hang / sinian / wu ren du dong de shi hang
她亲手点燃 / 你们的 / 一边吻着你 ta qinshou dianran / nimen de / yibian wenzhe ni
焚尽我心中所有渴望 / 双向思念 / 一边在心中将它诵朗 fen jin wo xinzhong suoyou kewang / shuangxiang sinian / yibian zai xinzhong jiang ta song lang
她爱她的盲 / 思念 / 我爱我的盲 ta ai ta de mang / sinian / wo ai wo de mang
她也更爱她极致的疯狂 / 思念 / 我也更爱我极致的疯狂 ta ye geng ai ta jizhi de fengkuang / sinian / wo ye geng ai wo jizhi de fengkuang
现在如何能逃离她的圈养 / 你们的 双向思念 / 现在终于能将你的心圈养 xianzai ruhe neng taoli ta de juanyang / nimen de shuangxiang sinian / xianzai zhongyu neng jiang ni de xin juanyang

在我面前不发一言 双肩颤抖哭泣着的那少年 zai wo mianqian bu fa yi yan shuangjian chandou kuqizhe de na shaonian
是他被拷问语气整个绑架 shi ta bei kaowen yuqi zhengge bangjia
想要让他完完全全成为我自己所占有的人呐 xiang yao rang ta wan wanquan quan chengwei wo ziji suo zhanyou de ren na
这种妄想绝对不会实现吧 zhe zhong wangxiang juedui bu hui shixian ba
紧握双拳再也无法 正视心中悄然做出的决定 jin wo shuang quan zai ye wufa zhengshi xinzhong qiaoran zuo chu de jueding
是她 无情将我的一切抹杀 shi ta wuqing jiang wo de yiqie mosha
为何不肯看着我呀 为何惧怕这一切呀 weihe bu ken kanzhe wo ya weihe jupa zhe yiqie ya
我的爱人心在哪 wo de ai renxin zai na

面前这个双手沾满鲜血 还在痛苦笑着的女孩 mianqian zhege shuangshou zhan man xianxue hai zai tongku xiaozhe de nühai
是谁 我好像从来没见过她 shi shei wo haoxiang conglai mei jianguo ta
总觉得她那双眼睛 仿佛在梦境中一闪而过啊 zong juede ta na shuang yanjing fangfu zai mengjing zhong yi shan erguo a
就此明白 再没权力能去爱 jiuci mingbai zai mei quanli neng qu ai
紧闭双眼不敢去看 周围一切就此安静了下来 jin bi shuangyan bu gan qu kan zhouwei yiqie jiuci anjingle xialai
是谁 无情玷污了我的所爱 shi shei wuqing dianwule wo de suo ai
混乱的思绪之中溢出了那绝望泪水 hunluan de sixu zhi zhong yichule na juewang leishui
这全是梦 快让我醒来 zhe quan shi meng kuai rang wo xing lai

External linksEdit

Dlc icon Downloads
Ext article icon Articles

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.