Fandom

Vocaloid Wiki

双極性トランキライザー (Soukyokusei Tranquilizer)

7,908pages on
this wiki
Add New Page
Comments2 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Bipolar Tranquilizer
Song title
"双極性トランキライザー"
Romaji: Soukyoku-sei Torankiraizaa
English: Bipolar Tranquilizer
Uploaded November 24, 2014, with 150,000+ views
Singer(s)
Yuzuki Yukari
Producer(s)
nami (Oyakata-P) (music, lyrics)
Yami (illust)
phuny (movie)
Links
Niconico Broadcast

BackgroundEdit

Let's run with those wheels

Hello, I'm nami/Oyakata-P. This is about what we call 'to create'.

 
— Author note (translated)

"Bipolar Tranquilizer" is nami's most popular work.

This song was performed at the AH-Software Vocaloid concert "Songs Love" in Germany.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
くだらない世界塗り潰して kudaranai sekai nuri tsubushite
つまらない未来踏み潰して行こう tsumaranai mirai fumi tsubushite ikou
止まらない衝動 tomara nai shoudou
双極性のトランキライザー soukyoku sei no toran kirai zaa

表情を忘れた少年兵が放つオピニオン hyoujou o wasureta shounen hei ga hanatsu opinion
無数の散弾は意図せぬ頭蓋を突き破る musuu no sandan wa ito se nu tougai o tsukiya buru

手元のデバイスから temoto no debaisu kara
無限に湧き出るアジテーション mugen ni wakideru ajiteeshon
暴言の連なりが脳内を土足で踏み荒らしていく bougen no tsuranari ga nou nai o dosoku de fumiarashite iku

僕ハドコニイルノ...? boku wa dokoni iru no...?
僕ヲ嫌ワナイデヨ...? boku o iya wanaide yo...?
僕ヲ壊シタイノ...? boku o kowa shitai no...?
振り払って泣き叫んで furiharatte nakisaken de
葛藤の狭間を駆け抜けよう kattou no hazama o kake nukeyou

ありふれたルール蹴り飛ばして arifureta ruru keri tobashite
行けるところまで突っ走っていこう ikeru tokoro made tsuppashitte ikou
不遜と執着 独尊のクリエイター fuson to shuuchaku dokuzon no kurieitaa

流した涙は拭わないで nagashita namida wa nuguwa naide
魂の絵の具ぶちまけていこう tamashii no enogu buchi makete ikou
傲慢と慟哭 相反を胸に抱くイノヴェイター gouman to doukoku souhan o mune ni idaku inoveitaa

膨張するカウント 高く手を突き上げる群衆 bouchou suru kaunto takaku te o tsuki ageru gunshuu
己が正義を疑いすらしないマジョリティ onore ga seigi o utagai sura shinai majoriti

増殖する少女 稀代のカリスマが動けば zoushoku suru shoujo kitai no karisuma ga ugoke ba
テンプレートは検閲も受けずに登りつめていく tenpureeto wa kenetsu mo uke zu ni noboritsumete iku

狭ク暗イ部屋デ sema ku kurai heya de
零レ落チル涙 kobore ochiru namida
僕に意味はあるの...? boku ni imi wa aru no...?
内なる孤独と孤高の uchi naru kodoku to kokou no
両輪で駆け抜けよう ryourin de kakenukeyou

眠たい小言は聞き流して nemutai kogoto wa kikinagashite
ふざけた愚弄は斬り飛ばしていこう fuzake ta gurou wa kiritobashite ikou
傲岸と哀哭 独創の落涙アクター gougan to aikoku dokusou no rakurui akutaa

怒号と嗚咽にまみれても dogou to oetsu ni mamire te mo
無言に心をえぐられても mugon ni kokoro o egurare te mo
曲げずに描こう 双極のトランキライザー mage zu ni egakou soukyoku no torankiraizaa

似合わない笑顔貼り付けて niawa nai egao haritsukete
無意味な相槌繰り返して muimi na aiduchi kurikaeshite
潰れそうだよ tsubure souda yo

一歩でも前に進みたいよ ichi wo demo mae ni susumi tai yo
このまま待つのは耐えられないよ kono mama matsu no wa taerare nai yo
お願い止めないで onegai tome nai de
双極のトランキライザー soukyoku no torankiraizaa
もっと歌わせて欲しい motto uta wasete hoshii

くだらない世界塗り潰して kudaranai sekai nuritsubushite
つまらない未来踏み潰して行こう tsumaranai mirai fumitsubushite ikou
狂騒と創造 kyousou to souzou
泣き虫のラスタライザー nakimushi no rasutaraizaa

くだらない世界踏みしめて kudaranai sekai fumishimete
前は見えずとも飛び込んでいこう mae wa mie zu to mo tobikonde ikou
覚悟と渇望 双極のトランキライザー kakugo to katsubou soukyoku no torankiraizaa
流れた涙がまた光る nagare ta namida ga mata hikaru

Other media appearancesEdit

PublicationsEdit

Novelized version will be published on May 15, 2015, with different illustrator.

GalleryEdit

B3YF0qsCAAEOmbs.jpg large
Milestone image posted on Twitter by Yami.
Tranquilizer Novel
The novelized version of the song.

External linksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics
Dlc icon Downloads

Also on Fandom

Random Wiki