Background
“Long sword at hand, justice in my chest, wandering all these years, I don't ask for fame and popularity, a song of leisure, a bit of melancholy, all the emotions at the other side of the river.”
—Author's note (translated by laterallanterns)
"Tàn Jiānghú" is an original YANHE song that was featured in The Second Page album. "Rivers" and "lakes" refer to an Asian Mafia. The song is about a person's lament.
Lyrics
| Chinese (中文歌词) | Pinyin (拼音) |
|---|---|
| 海上孤船冷月相伴 | Haishang gu chuan leng yue xiang ban |
| 此情只剩下嗟叹 | Ci qing zhi sheng xia jietan |
| 杯中烈酒却觉寡淡 | Bei zhong lie jiu que jue gua dan |
| 盼得子时分梦返 | Pan de zi shi fen meng fan |
| 鞘中宝剑饮得鲜血 | Qiao zhong baojian yin de xianxue |
| 却再救不回红颜 | Que zai jiu bu hui hongyan |
| 正值秋时黄花谢 冽风在身旁肆虐 | Zheng zhi qiu shi huanghua xie lie feng zai shen pang sinüe |
| 曾记时也纵情江山 | Ceng ji shi ye zongqing jiangshan |
| 只身莫等闲 | Zhishen mo dengxian |
| 沉浮间 却换一场幻灭 | Chenfu jian que huan yichang huanmie |
| 怒喝长剑直指问苍天 看不看得见 | Nu he chang jian zhi zhi wen cangtian kan bu kan de jian |
| 将这世间缘分都化作离别 | Jiang zhe shijian yuanfen dou hua zuo libie |
| 叹这醉生梦死流离间 沧桑已刻满脸 | Tan zhe zuishengmengsi liuli jian cangsang yi ke man lian |
| 悟不透生死两念 | Wu bu tou shengsi liang nian |
| 大漠孤雁黄沙掩面 | Damo guyan huang sha yan mian |
| 眼泪尝不出苦咸 | Yanlei chang bu chu ku xian |
| 无名墓前野花遍野 | Wuming muqian yehua bianye |
| 子规啼鸣声悲切 | Zigui ti ming sheng beiqie |
| 侠肝义胆灰飞烟灭 | Xiaganyidan huifeiyanmie |
| 还剩小人在苟且 | Hai sheng xiao ren zai gouqie |
| 飘飘荡荡魂魄灭 刀剑守不住誓言 | Piao piao dangdang hunpo mie daojian shou bu zhu shiyan |
| 曾记时也潇潇洒洒 | Ceng ji shi ye xiaoxiao sasa |
| 飘扬江湖间 | Piaoyang jianghu jian |
| 转瞬逝 已藏起了配剑 | Zhuanshun shi yi cang qile pei jian |
| 掷杯聊发醉意问苍天 听不听得见 | Zhi bei liao fa zuiyi wen cangtian ting bu ting de jian |
| 将这世间侠义一片片撕裂 | Jiang zhe shijian xiayi yipian pian si lie |
| 叹这贪嗔痴狂沉迷间 年华东去不见 | Tan zhe tan chen chikuang chenmi jian nian huadong qu bujian |
| 参不透江湖深浅 | Can bu tou jianghu shenqian |
| 怒喝长剑直指问苍天 看不看得见 | Nu he chang jian zhi zhi wen cangtian kan bu kan de jian |
| 将这世间缘分都化作离别 | Jiang zhe shijian yuanfen dou hua zuo libie |
| 叹这醉生梦死流离间 沧桑已刻满脸 | Tan zhe zuishengmengsi liuli jian cangsang yi ke man lian |
| 悟不透生死两念 | Wu bu tou shengsi liang nian |
| 参不透江湖深浅 | Can bu tou jianghu shenqian |
External links
Template:External/Article