Fandom

Vocaloid Wiki

君のいない場所で (Kimi no Inai Basho de)

7,916pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "君のいない場所で (Kimi no Inai Basho de)"
Song title
  • "君のいない場所で"
  • Romaji: Kimi no Inai Basho de
  • English: In the Place Where You Are Not
Uploaded November 25, 2008, with 72,900+ Niconico views and 4,500+ piapro views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

Note: This song is known as "From a Place You're Not There" or "In a Place Without You" in the Western fandom, but "In the Place Where You Are Not" is more suitable. This tradition comes from KarinMaid's and ArtemisA's mistranslated title.

This song was uploaded on November 25, 2008 for Futago no Hi, and has reached over 65,000 views. It is Kea-P's most notable work, and is popular in the western fandom more than the eastern (the original reprint had around 400,000 views before it was taken down).

The song tells a story of two children who are separated by a mirror, singing to each other in hopes that their voice will reach the other. In the end, the mirror cracks, and the two are overjoyed.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
静かな 静かな 森の奥で shizukana shizukana mori no oku de
かすかに 煌く 古びた鏡に kasukani kirameku furubita kagami ni
小さく 小さく 触れた僕らは… chiisaku chiisaku fureta bokura wa...

君の場所 その世界 僕と同じ景色 kimi no basho sono sekai boku to onaji keshiki
君の場所 同じ空 ただ私だけそこに居ない kimi no basho onaji sora tada watashi dake sono ni inai

二人を分かつ この鏡の 向こう側 同じ場所 僕ら歌う futari o wakatsu kono kagami no mukougawa onaji basho bokura utau

伝えて 伝えて この歌声 tsutaete tsutaete kono utagoe
聴かせて 聴かせて 君のオト kikasete kikasete kimi no oto
いつかは いつかは 届くよねと itsuka wa itsuka wa todokuyo ne to
今もこうして 歌っています ima mo koushite utatte imasu

永遠 永久とか 信じてないから eienn eikyuu toka shinnjite nai kara
いつかは いつかは 鏡が壊れて itsuka wa itsuka wa kagami ga kowarete
君へと 君へと 会えるように kimi e to kimi e to aeru you ni
今も信じて 歌っています ima mo shinjite utatte imasu

君の場所 その世界 いつもと同じ景色 kimi no basho sono sekai itsumo to onaji keshiki
君の場所 君の顔 疲れ果て沈むその瞳 kimi no basho kimi no kao tsukare hate shizumu sono hitomi

二人を分かつ 鏡のそばの 僕らの歌声 次第にかすれ逝く futari o wakatsu kagami no soba no bokura no utagoe shidai ni kasure iku

永遠 永久とか 信じてないけど eien eikyuu toka shinnjite nai kedo
聞こえた 君の音 遠き記憶だけ kikoeta kimi no oto tooki kioku dake
いつかは いつかは 届くよねと itsuka wa itsuka wa todokuyo ne to
いつまで信じ歌えるでしょうか… itsumade shinji utaeru de shou ka...

君へと 君へと この歌声 kimi e to kimi e to kono utagoe
届いて 届けて 止まり逝く前に todoite todokete tomari iku mae ni
いつかは いつかは 届くよねと itsuka wa itsuka wa todokuyo ne to
いつまで僕ら歌えるでしょうか… itsu made bokura utaeru de shou ka...

いつもの いつもの オトの中に itsumo no itsumo no oto no naka ni
聞こえた 気がした 君の 歌声 kikoeta ki ga shita kimi no utagoe
いつかは いつかは 夢見たこと itsuka wa itsuka wa yume mita koto
鏡にヒビが 入っていました… kagami ni hibi ga haitte imashita...

DerivativesEdit

Rin and Len Append Cover
Featuring Kagamine Rin Append, Kagamine Len Append
Author(s) LenLovesBanana
Category VOCALOID cover

External linksEdit

Ext article icon Articles

Also on Fandom

Random Wiki