Fandom

Vocaloid Wiki

否世界ハーモナイゼ (Hisekai Harmonize)

7,916pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "否世界ハーモナイゼ (Hisekai Harmonize)"
Song title
  • "否世界ハーモナイゼ"
  • Romaji: Hisekai Harmonize
  • Official English: Non-World Harmonize
Uploaded April 16, 2012, with 237,000+ Niconico views and 207,000+ YouTube views
Featuring
Producers
  • sasakure.UK (music, lyrics, video)
  • The Trash-Heap Counseling Room (video)
Links

BackgroundEdit

The first song in the Hito to Kijin Series, this song is included on sasakure.UK's second major album, Genjitsu Aesop.

Main article: Hito to Kijin Series

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
アイスルモノヨ ウタヲアツメテ ヒトツニナロウ aisuru mono yo uta o atsumete hitotsu ni narou
ハハニイノレバ キコエテクルノ アマタノコエガ haha ni inoreba kikoete kuru no amata no koe ga

「どうしてこんな時代に生まれてきてしまったのか?」 "doushite konna jidai ni umarete kite shimatta no ka?"
「僕のせい?誰のせい?返事はこないのですか」 "boku no sei? dare no sei? henji wa konai no desu ka"
「勝手に瑕つけ瑕ついて 世話ないよ」 "katte ni kizutsuke kizutsuite sewa nai yo"
「僕は只」 "boku wa tada"
「やさしい 世界に あこがれた だけ」なのです "yasashii sekai ni akogareta dake" nano desu

Q.世界中を単純化スル Q. sekaijuu o tanjunka suru
イミテイション 在ったのなら? imiteishon atta no nara?
「君が泣いて居る景色を "kimi ga naiteiru keshiki o
僕は見る事た無かったのかな。」 boku wa miru koto ta nakatta no kana."
百編宙と道化シて。 yuhenchuu to douke shite.
ほら、アジテイション 繰り返シてさ hora, ajiteishon kurikaeshite sa
ただ裂いて、咲いて、淡々と、 tada saite, saite, tantan to,
ララ理論越しに今日を綴る粗末です幻実 rara riron koshi ni kyou wo tsudzuru somatsu desu gen-jitsu

アイスルモノヨ ウタヲアツメテ aisuru mono yo uta o atsumete

電子回路を淘汰して いつからヒトを淘汰して denshi kairo o touta shite itsu kara hito o touta shite
せめぎ来る感情をも淘汰した筈ですが semegi kuru kanjou o mo touta shita hazu desu ga
勝手に訪れ 去って行く よるをこわいと思った katte ni otozure satteyuku yoru o kowai to omotta
「それでも 祈り続けなければならないのですか?」と "sore demo inori tsuzuke nakereba naranai no desu ka?" to

Q.世界中を選別化スル Q. sekaijuu o senbetsuka suru
イミテイション 在ったのなら? imiteishon atta no nara?
「僕らこんな風に多くの "bokura konna fuu ni ooku no
失う事た無かったんじゃないか?」 ushinau koto ta nakattan janai ka?"
嗚呼!また思考解路 aa! mata shikou kairo
いたずらニ掻き乱してルんだい? itazura ni kakimidashiterun dai?
ほら君は誰だ?淡々と、 hora kimi wa dare da? Tantan to,
ララ祈る理由なんて在るのでしょうか?幻実 rara inoru riyuu nante aru no deshou ka? Gen-jitsu

Q.世界中を単純化スル Q. sekaijuu o tanjunka suru
イミテイション 在ったのなら? imiteishon atta no nara?
「君が泣いてる景色を "kimi ga naiteiru keshiki o
僕は見る事た無かった?」 boku wa miru koto ta nakatta?"

Q.世界中を単純化スル Q. sekaijuu o tanjunka suru
イミテイション 在ったのなら? imiteishon atta no nara?
「君が泣いて居る景色を "kimi ga naiteiru keshiki o
僕は見る事た無かったのかな」 boku wa miru koto ta nakatta no kana"
なんてこった!叫んデも nante kotta! sakende mo
僕痛いダけ?笑っちゃうな boku itai dake? waracchau na
ほら裂いて、咲いて、淡々と、 hora saite, saite, tantan to,
「失う事た無かったんじゃないか?」 "ushinau koto ta nakattan janai ka?"

今理解したんだ ima rikai shitanda
やさしい世界に憧れたのは yasashii sekai ni akogareta no wa
感情を淘汰する kanjou o touta suru
術なんて亡かった僕だったんだ jutsu nante nakatta boku dattanda
嗚呼!なんて希薄だ aa! nante kihaku da
祈りつづける理由なんてもう、 inori tsudzukeru riyuu nante mou,
わかってしまった僕だ wakatte shimatta boku da

理論越しに叩きつけて riron koshi ni tatakituskete
掻き乱して粗末ですと kakimidashite somatsu desu to
失うもの君のうたを ushinau mono kimi no uta o
繰り返して誰のために? kurikaeshite dare no tame ni?

アイスルモノヨ ウタヲアツメテ aisuru mono yo uta o atsumete
アイスルモノヨ ウタヲアツメテ aisuru mono yo uta o atsumete

External linksEdit

Also on Fandom

Random Wiki