Wikia

Vocaloid Wiki

告白ライバル宣言 (Kokuhaku Rival Sengen)

7,682pages on
this wiki
Comments2
Kokuhakurivalsengen
Song title
"告白ライバル宣言"
Romaji: Kokuhaku Rival Sengen
English: Confession Rival Declaration
Uploaded February 14, 2014, with 1,001,000+ (NND) and 8,207,000+ (YT) views
Singer(s)
GUMI
Producer(s)
HoneyWorks:
shito (music, lyrics, bass)
Gom (lyrics)
HoneyWorks (arrange)
Kaizoku Ou (guitar)
Yamako (illust, video)
Other Artists:
Pasta (piano)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast


BackgroundEdit

"Sometimes there are loves that don't work out no matter how hard you try. You just have to say "Congrats/Best Wishes to the person I loved". But love can always begin to move once more..."
 
— Author's comment

It was uploaded onto Niconico Douga and YouTube on February 14, 2014. It has entered the Hall of Legend on Niconico and reached over 8 million views in it's YouTube upload

This song is part of Honeyworks' Confession Executive Committee Love Series. It tells the story of Ayase Koyuki, a feminine and shy boy who fell in love with Enomoto Natsuki. In attempt to try winning her heart, he cut his long hair and stopped using his glasses, but even then, he didn't succeed and Natsuki confessed to Yuu, who returned her feelings. In the very end of the video, Yuu's younger sister, Hina, is seen with a love letter in hands. The story behind Hina's love for Koyuki is further explained in Ima Suki ni Naru., when she tries to deliver him the letter.

A version sang by Koyuki's voice actor, Yonaga Tsubasa, is included in HoneyWorks' second major album Boku Ja Dame Desu Ka?.

Succeeding versionsEdit

Yonaga Tsubasa's cover
Featuring Yonaga Tsubasa
Author(s) HoneyWorks
Category Human cover

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
「恋に落ちたのはあなたのせいです…」 “koi ni ochita no wa anata no sei desu…”
そんなに見つめて sonna ni mitsumete
0%が分かった上で宣戦布告 zero pāsento ga wakatta ue de sensen fukoku

「女の子みたいだね」って自覚はないけど “onnanoko mitai da ne” tte jikaku wa nai kedo
女の子に負けちゃうような乙女座男の娘 onnanoko ni makechau you na otomeza otoko no ko
「コミュニケーション苦手だって…」自覚はあるけど “komyunikēshon nigate datte…” jikaku wa aru kedo
透明人間にもなれちゃうA型男の娘 toumei ningen ni mo narechau A-gata otoko no ko

そんな僕を見つけて名前呼んでくれた sonna boku o mitsukete namae yonde kureta
できそこないの呼ばれない正解(こたえ) dekisokonai no yobarenai kotae

恋が満ちたのは まばたきくらい一瞬の事で koi ga michita no wa mabataki kurai isshun no koto de
こんな出来事はまるで誰かの夢物語だね konna dekigoto wa marude dareka no yume monogatari da ne
未完成ナイトもうちょっと待って mikansei naito mou chotto matte
君と君の好きな人に kimi to kimi no suki na hito ni
贈る精一杯「せーのっ!」 okuru seiippai “sēno!”
僕の宣戦布告 boku no sensen fukoku

苦手な美容室に行って髪まで切って nigate na biyoushitsu ni itte kami made kitte
7年連れ添ったメガネさん補欠降格 nana-nen tsuresotta megane-san hoketsu koukaku
「男の子みたいだね」ってそりゃそうだけど “otoko no ko mitai da ne” tte sorya sou dakedo
くすぐったいね初体験悪くはないかな? kusuguttai ne hatsutaiken waruku wa nai kana?

そんな僕の勝ち目は相も変わらずしょっぱくて sonna boku no kachime wa ai mo kawarazu shoppakute
関係ないね! でもちょっと神頼み kankeinai ne! demo chotto kamidanomi

「恋に落ちたのはあなたのせいです…」 “koi ni ochita no wa anata no sei desu…”
そんなに見つめて sonna ni mitsumete
0%が分かった上でも仕方ないんです zero pāsento ga wakatta ue demo shikatanain desu
大事な人想ってるのは君も僕と同じだから daiji na hito omotteru no wa kimi mo boku to onaji dakara
矛盾してるって? きっと全部全部好きなんだ mujun shiteru tte? kitto zenbu zenbu suki nanda

そんな顔させたくて見守ってきたナイトは sonna kao sasetakute mimamotte kita naito wa
もう必要ないね mou hitsuyou nai ne
「おめでとう好きだった人」 “omedetou suki datta hito”

恋が満ちたのは まばたきくらい一瞬の事で koi ga michita no wa mabataki kurai isshun no koto de
こんな出来事はまるで誰かの夢物語だね konna dekigoto wa marude dareka no yume monogatari da ne
未完成恋愛ありがとう mikansei renai arigatou
君と君の好きな人に kimi to kimi no suki na hito ni
贈る精一杯「せーのっ!」 okuru seiippai “sēno!”
僕は背伸びしてエール boku wa senobi shite ēru

DerivativesEdit

96neko's Cover
Author(s) 96neko
Category Human cover
Sana's Cover
Author(s) Sana
Category Human cover
kain's Cover
Author(s) kain
Category Human cover
Hiiragi Yuka's Cover
Author(s) Hiiragi Yuka
Category Human cover

External linksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics
Dlc icon Downloads

Around Wikia's network

Random Wiki