Fandom

Vocaloid Wiki

因果律の花 (Ingaritsu no Hana)

7,912pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "因果律の花 (Ingaritsu no Hana)"
Song title
  • "因果律の花"
  • Romaji: Ingaritsu no Hana
  • English: Casuality Flower
Uploaded August 12, 2013 (album)
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

A young princess (Rin) has a beast inside her castle that awakens every night and kills anyone it comes across. One day she meets a young man (Len) and falls in love with him. She tells him of the beast and he vows to slay it. He takes a sword and goes into the place where the beast sleeps but after he stabs it, he realizes that the beast is actually the princess herself, who is able briefly return to her normal self before dying.

This song was released on If the World and is based on the fairy tale The Black Princess.

LyricsEdit

Singer + Color
Lenboth
Rin


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
咎無き首に手をかけた 爪痕を濡らすは免罪符 toga naki kubi ni te o kaketa tsumeato o nurasu wa menzai fu
破滅の恋に誘われて 咲き誇る因果律の花 hametsu no koi ni sasowarete sakihokoru ingaritsu no hana

荒れ果てた城の地下に 捕らわれたお姫様 arehateta shiro no chika ni torawareta ohime-sama
誰からも愛されずに dare kara mo aisarezu ni
ひとりぼっちで泣いていた hitori bocchi de naite ita

逃げ出した先の街で 出会ったのは運命 nigedashita saki no machi de deatta no wa unmei
優しげな青年と 燃えるような恋をした yasashige na seinen to moeru you na koi o shita

もしも焦がれたのが 大罪人だとしたら…? moshimo kogareta no ga taizainin da to shitara…?
愛しい人よ それならばいっそ itoshii hito yo sore naraba isso
この手にも、等しく罪を重ねよう kono te ni mo, hitoshiku tsumi o kasaneyou

切なる吐息に誘われて 容易くも穢された良心 setsunaru toiki ni sasowarete tayasuku mo kegasareta ryoushin
目覚めた欲は罪深き 呪われた悪魔の忌み子 mezameta yoku wa tsumibukaki norowareta akuma no imigo

焦がれて奪い合い貪る 犬のように kogarete ubaiai, musaboru inu no you ni
愚かで怠惰な 戯れを致しましょう oroka de taida na tawamure o itashimashou

富も地位も 愛も夢も、 全てかなぐり捨てて tomi mo chii mo ai mo yume mo, subete kanaguri sutete
せめて、今だけはと 嘘を並べて semete, ima dake wa to uso o narabete
愚かしき花よ、咲け orokashiki hana yo, sake

私の住むお城には watashi no sumu ojou ni wa
恐ろしき化け物が 夜毎に生者を求め osoroshiki bakemono ga yogoto ni seija o motome
首を折って彷徨うの kubi o otte samayou no

君が望むのなら このまま攫ってしまうよ? kimi ga nozomu no nara kono mama saratte shimau yo?

生け贄となって生きる運命が ikenie to natte ikiru sadame ga
私のたった1つの自由 許して… watashi no tatta hitotsu no jiyuu yurushite…

咎無き首に手をかける 恐ろしき、呪われた屍 toga naki kubi ni te o kakeru osoroshiki, norowareta shikabane
愛しき人の為ならば 悪魔さえ この手にかけよう itoshiki hito no tame naraba akuma sae kono te ni kakeyou

怖くて かわいそうに 眠れず 怯えている kowakute kawaisou ni nemurezu obiete iru
終わらぬ悪夢に魘される owaranu akumu ni unasareru
助けて… 僕が守るよ tasukete… boku ga mamoru yo

君がいれば、僕がいれば、何も怖くはないさ kimi ga ireba, boku ga ireba, nanimo kowaku wa nai sa
だから 今だけは全てを忘れて dakara ima dake wa subete o wasurete
安らかに眠りましょう yasuraka ni nemurimashou

君を救うために 化け物が住まう城へ kimi o sukuu tame ni bakemono ga sumau shiro e
悪魔の眠る棺を開けて akuma no nemuru hitsugi o akete
ためらわずに剣を抜いて tamerawazu ni ken o nuite
この手で 突き刺した kono te de tsukisashita

棺の中に横たわる 恐ろしき悪魔が眼を覚ます hitsugi no naka ni yokotawaru osoroshiki akuma ga me wo samasu
穢れた黒に染められた化け物は 静かに泣いた kegareta kuro ni somerareta bakemono wa shizuka ni naita

どうして…? 私なの…? doushite…? watashi na no…?
貴女が…? 分からない… anata ga…? wakaranai…
呪いの運命は残酷な結末に noroi no sadame wa zankoku na ketsumatsu ni

泣き崩れて神に祈り乞えど nakikuzurete kami ni inori koedo
時は戻らず toki wa modorazu
絶望の淵に呪いは解かれて zetsubou no fuchi ni noroi wa tokarete
黒き闇に消え去った kuroki yami ni kiesatta

External linksEdit

Also on Fandom

Random Wiki