Fandom

Vocaloid Wiki

墓参り (Hakamairi)

7,909pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "墓参り (Hakamairi)"
Song title
  • "墓参り"
  • Romaji: Hakamairi
  • English: Visit to a Grave
Uploaded June 7, 2008, with 127,000+ Niconico views
Featuring
Producers
  • Tamaz-P (music, lyrics)
  • Kirihane (illust)
Links

BackgroundEdit

A song by Tamaz-P about visiting a grave. The singer, as a child, does not understand why their parents have taken them to a large stone in the countryside and what's happening until the years have passed, when the singer then tells their (presumably long deceased) grandparents that they are loved. The song ends with the singer taking their own children to the countryside.

This song has entered the Hall of Fame.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
…セミの音。 …semi no oto.
目の前に me no mae ni
大きな石がありました。 ooki na ishi ga arimashita

その意味も sono imi mo
分からずに wakarazu ni
それでも手を合わせました。 soredemo te wo awasemashita.

夏休み natsuyasumi
朝起きて asa okite
みんなで一緒に出かけます min'na de issho ni dekakemasu

どこ行くの doko iku no
お母さん okaa-san
向かった先は田舎道 mukatta saki wa inakamichi

待たされて matasarete
つまらない tsumaranai
早く帰ろう?お父さん hayaku kaerou? otou-san

そのうちに sono uchi ni
分かるから wakaru kara
そういう母は寂し顔 souiu haha wa sabishi kao

青い空 aoi sora
昇る白い煙 noboru shiroi kemuri
なんだか好きになれない nandaka suki ni narenai

悲しくて どこか 切なくて… kanashikute doko ka setsunakute…

秋が来て aki ga kite
冬を越え fuyu wo koe
春が過ぎ haru ga sugi
また 夏になる mata natsu ni naru

繰り返す kurikaesu
歳月が toshitsuki ga
言葉の意味教えました kotoba no imi oshiemashita

恋をして koi wo shite
おじいちゃん ojii-chan
愛しい人ができました itoshii hito ga dekimashita

ひ孫だよ himago da yo
おばあちゃん obaa-chan
愛する子が生まれました aisuru ko ga umaremashita

夏が来て natsu ga kite
墓参り hakamairi
車で実家に向かいます kuruma de jikka ni mukaimasu

懐かしの natsukashi no
あの場所で ano basho de
我が子と一緒に手を合わせます waga ko to issho ni te wo awasemasu

DerivativesEdit

Seriyu's Cover
Featuring Seriyu
Author(s) Seriyu (cover), HYBRID SENSE (mix)
Category Human cover
Hahaha's Cover
Featuring Hahaha
Author(s) Hahaha (cover), Shiro no Yume Neko (video), Samoye (修音), D-san (post-production), Qingshui L Zhuoliu (encoding)
Category Human cover
39 Persons' Chorus
Author(s)
Category Chorus; Human cover
kyoma's PV
Featuring Hatsune Miku
Author(s) kyoma
Category Fanmade PV

External linksEdit

Also on Fandom

Random Wiki