Fandom

Vocaloid Wiki

大宗師 (Daisoushi)

7,916pages on
this wiki
Add New Page
Comments2 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Daisoushi
Song title
"大宗師"
Romaji: Daisoushi
English: Dazongshi (In Search of the True Meaning of Life)
Uploaded October 06, 2010, with 57,000+ views
Singer(s)
KAITO
MEIKO (chorus)
Producer(s)
■P (music, lyrics)
cochineal (illustration, movie)
Links
Niconico Broadcast

BackgroundEdit

Note: This song is known as "True Meaning of a Great Life" in the Western fandom, but "In Search of the True Meaning of Life" is more suitable. This tradition comes from Animeyay's and Kazakiri's mistranslated title.

"Daisoushi" is an original work by ■P, featuring KAITO and MEIKO. This song is based on the Japanese science fiction novel, "膚の下 (Hadae no shita)", by Kanbayashi Chouhei.

LyricsEdit

Singer + Color
KAITOMEIKO
Both


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
降り注ぐ雨が叩く 壊れた星を furi sosogu ame ga tataku kowareta hoshi o
降り注ぐ雨が叩く 干上がる海を furi sosogu ame ga tataku hiagaru umi o

かつてこの大地に さざめいていた生命の声 katsute kono daichi ni sazameite ita inochi no koe
崩れゆく廃墟は 押し黙るだけ kuzure yuku haikyo wa oshi damaru dake

降り注ぐ雨が叩く 疼く傷口を furisosogu ame ga tataku uzuku kizuguchi o
降り注ぐ雨が叩く 脆い心を furisosogu ame ga tataku moroi kokoro o

つくられた身体が 膚の下の魂が tsukurareta karada ga hadae no shita no tamashii ga
人間と違うなら ningen to chigau nara
この血の赤さは何故だろう kono chi no akasa wa naze darou

憧れて争って挑み生み出し撓め壊す akogarete arasotte idomi umidashi tawame kowasu
残酷な創造主の 突きつけた問いの答えを捜す zankoku na souzoushu no tsukitsuketa toi no kotae o sagasu
砕けた月のこの夜に kudaketa tsuki no kono yoru ni

降り注ぐ雨が包む 独りの肩を furi sosogu ame ga tsutsumu hitori no kata o
降り注ぐ雨が包む 等しく全てを furi sosogu ame ga tsutsumu hitoshiku subete o

宿るかたち変えても 繋がれる生命望むなら yadoru katachi kaete mo tsunagareru inochi nozomu nara
この身に引き受けた kono mi ni hikiuketa
帰結の哀しさは何故だろう kiketsu no kanashisa wa naze darou

愛おしみ慈しみ孵し導き育て守り itooshimi itsukushimi kaeshi michibiki sodate mamori
背負う罪 棘の道 きみの生きる未来 寿ぐため seou tsumi ibara no michi kimi no ikiru mirai kotohogu tame
魂遊ぶこの空に tamashii asobu kono sora ni

やわらかな雨のような yawarakana ame no you na
あなたの想い享けて anata no omoi ukete
祈ることば inoru kotoba
「あなたの魂に安らぎあれ」 "anata no tamashii ni yasuragi are"

DerivativesEdit

KAITOv3 and MEIKOv3's cover
Featuring KAITO V3
MEIKO V3 (chorus)
Author(s) Laura Megurine
Category VOCALOID cover
Gackpo and Luka's cover
Featuring Gackpoid V4
Megurine Luka V4X (chorus)
Author(s) Laura Megurine
Category VOCALOID cover

External linksEdit

Ext article icon Articles

Also on Fandom

Random Wiki