FANDOM


Image of "妄想感傷代償連盟 (Mousou Kanshou Daishou Renmei)"
Song title
  • "妄想感傷代償連盟"
  • Simplified Chinese: 妄想感伤代偿联盟
  • Traditional Chinese: 妄想感傷代償聯盟
  • Romaji: Mousou Kanshou Daishou Renmei
  • Pinyin: Wàngxiǎng Gǎnshāng Dài Cháng Liánméng
  • English: Delusion Sentiment Compensation Federation
  • Offical English: MKDR/ DSCF
Uploaded November 18, 2016, with 1,346,000+ Niconico views and 4,000,000+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

"MKDR" is an original song by DECO*27 featuring Hatsune Miku. It is featured on the album GHOST and surpassed one million views on niconico and four million on YouTube. A Chinese version was later produced in October 2017.

Succeeding versionEdit

妄想感伤代偿联盟
Featuring Hatsune Miku V4 Chinese (main vocals), Mes (chorus)
Author(s) DECO*27 (music), Mes (Chinese lyrics), emon (arrange), DanjoSora (video)
Category VOCALOID self-cover

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
言っちゃった icchatta
もう一時だけ隣りに居たい mou chotto dake tonari ni itai
いやいやまさか 延長は鬱雑い iyaiya masaka enchou wa uzai
御免なさい 帰ってね gomennasai kaette ne
二酸化の炭素 きみの濃度 nisanka no tanso kimi no noudo

浸ってたいよ 泥沼の夢に hitattetai yo doronuma no yume ni
身勝手だって言われてもペロリ migatte datte iwarerete mo perori
不安じゃない 未来はない fuanja nai mirai wa nai
その顔に生まれ変わりたいな sono kao ni umarekawaritai na

知っちゃった shicchatta
大嫌いを裏返したとて dai kirai wo uragaeshita tote
そこに大好きは隠れてないと soko ni dai suki wa kakurete nai to
叶えたい この想い kanaetai kono omoi
甘え過ぎ太る心回り amae sugi futoru kokoro mawari

“ファット想い→スリム”を掲げよう "fatto omoi surimu" wo kakage you
出逢った頃と同じ様に成ろう deatta koro to onaji you ni narou
思い笑描く理想狂 omoi egaku risoukyou
血走る願いはやがて安堵 chibashiru negai wa yagate ando

だけど「大丈夫」なんて恋はどこにもないの dakedo "daijoubu" nande koi wa doko ni mo nai no

だから妄想感傷代償連盟 dakara mousou kanshou daishou renmei
愛を懐いて理想を号んだ ai wo idaite risou wo sakenda
行き場のない愚者のメロディー ikiba no nai gusha no merodii
再挑戦・転生・テレポーテーション saichousen tensei terepooteeshon
何回だって 重ねて逝くんだ nankai datte kasanete ikun da
終わりなき愛の隨に さあ owari naki ai no manima ni saa

愛や厭 ai ya iya

頑張った ganbatta
どうしようもないその我儘 doushiyou mo nai sono wagamama
叶えた先にある謎自恋魔 kanaeta saki ni aru nazo jirenma
怒ってる? …怒ってない。 okotteru? ...okottenai.
阿吽の呼吸でズレるビート aun no kokyou de zureru biito

これがもし映画やドラマなら kore ga moshi eiga ya dorama nara
スタッフロールまでは乗り切れど sutaffu rooru made wa nori kiredo
二度とは観たくない nido to wa mitaku nai
酷すぎる起承 転も結も hidosugiru kishou ten mo ketsu mo

だけど「大丈夫」なんて恋を信じて仕舞うよ dakedo "daijoubu" nante koi wo shinjite shimau yo

だから通称:愛情対象年齢 dakara tsuushou aijou daishou nenrei
愛を悪んで守った位相が ai wo nikun de mamotte isou ga
正しく歪み始めるの tadashiku yugami hajimeru no
最低じゃん どうせ対人ローション saitei jan douse taijin rooshon
何回だって 傷付け合うんだ nankai datte kizutsuke aun da
混ざり合う愛のフィロソフィー mazari au ai no firosofii

だけど「大丈夫」なんて嘘を覚えて仕舞うの dakedo "daijoubu" nante uso wo oboete shimau no

だから妄想感傷代償連盟 dakara mousou kanshou daishou renmei
愛を懐いて理想を号んだ ai wo itaite risou wo sakenda
行き場のない愚者のメロディー iki ba no nai gusha no merodii
再挑戦・転生・テレポーテーション saichousen tensei terepooteeshon
何回だって 重ねて逝くんだ nankai datte kasanete ikun da
終わりなき愛の隨に さあ owari naki ai no manima ni saa

通称:愛情対象年齢 tsuushou aijou daishou nenrei
愛を悪んで守った位相が ai wo nikun de mamotta isou ga
正しく歪み始めるの tadashiku yugami hajimeru no
最低じゃん どうせ対人ローション saitei jan douse taijin rooshon
何回だって 傷付け合うんだ nankai datte kizutsuke aun da
混ざり合う愛のフィロソフィー さあ mazari au ai no firosofii saa

愛や厭 aiya iya

Written by Mes.

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
糟糕了 zaogaole
我希望这样 一直和你在一起 wo xiwang zheyang yizhi he ni zai yiqi
你说抱歉不可以 延长无法办理 ni shuo baoqian bu keyi yanchang wufa banli
真对不起 必须回去 zhen duibuqi bixu huiqu
二氧化碳过的碳是你的呼吸 eryanghuatanguo de tan shi ni de huxi

想沉浸在那想泥沼一样的梦里 xiang chenjin zai na xiang nizhao yiyang de meng li
就算被说任意妄为也吐舌不理 jiusuan bei shuo renyi wangwei ye tu she bu li
把手松开 没有未来 bashou song kai meiyou weilai
我多想换成那一张脸受你宠爱 wo duo xiang huan cheng na yi zhang lian shou ni chong'ai
啊啊 aa

(啊啊) (aa)

明白了 mingbaile
就算将最讨厌的卡翻过面来 jiusuan jiang zui taoyan de ka fanguo mian lai
也不可能是那张你最喜欢的塔罗牌 ye bu keneng shi na zhang ni zui xihuan de ta luo pai
噢我那份 给你的爱 o wo na fen gei ni de ai
在膨胀得黏乎乎的心里面掉了拍 zai pengzhang de nian hu hu de xinli mian diaole pai

多想把过重的心意变得轻盈 duo xiang baguo zhong de xinyi bian de qingying
和你回到最初相遇那一天起 he ni hui dao zuichu xiangyu na yitian qi
笑着描绘 理想主义 xiaozhe miaohui lixiang zhuyi zhe
那热血沸腾的心终于变得平静 na rexuefeiteng de xin zhongyu bian de pingjing

只不过所谓"没问题"的恋爱 其实根本不存在 zhi buguo suowei "mei wenti" de lian'ai qishi genben bu cunzai

所以啊 妄想感伤代偿联盟 suoyi a wangxiang ganshang dai chang lianmeng
抱着爱和理想唱我们 baozhe ai he lixiang chang women
那无处可去的愚者的melody na wu chu ke qu de yuzhe de melody
再挑战 转生 和瞬间动移 zai tiaozhan zhuansheng he shunjian dong yi
轮回千次 最后却无奈放弃 lunhui qian ci zuihou que wunai fangqi
伴随着那无尽的爱舞翩翩起 bansuizhe na wujin de ai wu pianpian qi
啥? sha?

哎呀呀 哎呀呀 ai ya ya ai ya ya
我不知道 wo bu zhidao
爱呀呀 爱呀呀 ai ya ya ai ya ya
是什么味道 shi shenme weidao
哎呀呀 哎呀呀 ai ya ya ai ya ya
也找不到 ye zhao bu dao
爱呀呀 爱呀呀 ai ya ya ai ya ya
在哪个频道 zai nage pindao

努力了 nu li le
却依然还是任性地无可救药 que yiran haishi renxing di wu ke jiu yao
实现了梦想之后却陷入不解的困扰 shixianle mengxiang zhihou que xianru bu jie de kunrao
生气了吗? 没呢,傻瓜。 shengqile ma? mei ne, shagua.
思念相互缠绕 心搏却漏跳 sinian xianghu chanrao xin bo que lou tiao

若这是一台戏剧或是一场电影 ruo zhe shi yi tai xiju huo shi yi chang dianying
就算能撑过工作人员名单放映 jiusuan neng chengguo gongzuo renyuan mingdan fangying
谁也不想 再度观赏 shei ye buxiang zaidu guanshang
起承太过于矫情转合没惊喜 qi cheng tai guoyu jiaoqing zhuan he mei jingxi

只不过对那「没问题」的感情 你我还是 深信不疑 zhi buguo dui na "mei wenti" de ganqing ni wo haishi shenxin bu yi

所以啊 一般爱情对象年龄 suoyi a yiban aiqing duixiang nianling
恨着爱去维护的那约定 henzhe ai qu weihu di na yueding
一步步顺着轨迹慢慢变了形 yi bu bu shunzhe guiji man man bianle xing
糟透了 这人际润滑剂 zao toule zhe renji runhua ji
一来二去伤得不留一丝痕迹 yilai'erqu shang de bu liu yisi henji
混合变成了爱情的philosophy hunhe bian chengle aiqing de philosophy
哈啊 ha a

只不过对那个「没问题」的谎 你我已经不再迷惘 zhi buguo dui nage "mei wenti" de huang ni wo yijing bu zai miwang

所以啊 别多想 妄想感伤代偿联盟 suoyi a bie duo xiang wangxiang ganshang dai chang lianmeng
抱着爱和理想唱我们 baozhe ai he lixiang chang women
那无处可去的愚者的melody na wu chu ke qu de yuzhe de melody
再挑战 转生 和瞬间动移 zai tiaozhan zhuansheng he shunjian dong yi
轮回千次 最后却无奈放弃 lunhui qian ci zuihou que wunai fangqi
伴随着那无尽的爱舞翩翩起 bansuizhe na wujin de ai wu pianpian qi

那 一般爱情对象年龄 na yiban aiqing duixiang nianling
恨着爱去维护的那约定 henzhe ai qu weihu de na yueding
一步步顺着轨迹慢慢变了形 yi bu bu shunzhe guiji man man bianle xing
糟透了 这人际润滑剂 zao toule zhe renji runhua ji
一来二去伤得不留一丝痕迹 yilai'erqu shang de bu liu yisi henji
混合变成了爱情的philosophy hunhe bian chengle aiqing de philosophy
啥? sha?

哎呀呀 哎呀呀 ai ya ya ai ya ya
我不知道 wo bu zhidao
爱呀呀 爱呀呀 ai ya ya ai ya ya
是什么味道 shi shenme weidao
哎呀呀 哎呀呀 ai ya ya ai ya ya
也找不到 ye zhao bu dao
爱呀呀 爱呀呀 ai ya ya ai ya ya
在哪个频道 zai nage pindao

哎呀呀 哎呀呀 ai ya ya ai ya ya
我不知道 wo bu zhidao
爱呀呀 爱呀呀 ai ya ya ai ya ya
是什么味道 shi shenme weidao
哎呀呀 哎呀呀 ai ya ya ai ya ya
也找不到 ye zhao bu dao
爱呀呀 爱呀呀 ai ya ya ai ya ya
在哪个频道 zai nage pindao

哎呀呀 哎呀呀 ai ya ya ai ya ya
我不知道 wo bu zhidao
爱呀呀 爱呀呀 ai ya ya ai ya ya
是什么味道 shi shenme weidao
哎呀呀 哎呀呀 ai ya ya ai ya ya

DerivativesEdit

Rin's cover
Featuring Kagamine Rin
Author(s) nightmare (cover), corasundae (base VSQx)
Category VOCALOID cover
SeeU's Korean cover
Featuring SeeU
Author(s) Ddojuni (cover)
Category VOCALOID cover
Teto's cover
Featuring Kasane Teto
Author(s) CARTER (cover), minome (UST)
Category UTAU cover
Sou's cover
Featuring Sou
Author(s) Sou (cover, mix) Risuru (mastering), Hidane (encode)
Category human cover
luz's cover
Featuring luz
Author(s) luz (cover), kain (mix)
Category human cover
Araki and nqrse's cover
Featuring Araki, nqrse
Author(s) Araki (cover), nqrse (cover, rap lyrics, mix, mastering)
Category cover
Amatsuki and 96Neko's cover
Featuring Amatsuki, 96Neko
Author(s) Amatsuki, 96Neko (cover), Taruto (mix), kain (special thanks)
Category human cover

External linksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles
Dlc icon Downloads