Fandom

Vocaloid Wiki

妬心 (Toshin)

7,908pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Toshin
Song title
"妬心"
Romaji: Toshin
English: Jealousy
Uploaded November 3, 2015, with 4,000+ (NND) / 3,000+ (YT) / 600+ (SC) views
Singer(s)
Kaai Yuki
Producer(s)
Daisuke-P
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast
SoundCloud Broadcast

Background Edit

"Toshin" is an original Japanese song featuring Kaai Yuki. It is the first official demo created to promote the VOCALOID4 voicebank update, and tells the story between two love rivals trying to outdo one another.

Lyrics Edit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
『どうして ねぇ、どうしてカレを奪うの?』 "doushite nee, doushite kare o ubau no?"
休み時間 すれ違いざま 教室前廊下で yasumi jikan surechigai zama kyoushitsu mae rouka de
『今日から もう 今日から カレから離れて』 "kyou kara mou kyou kara kare kara hanarete"
吐き捨てたそのセリフそっくりアナタへ返すわ hakisuteta sono serifu sokkuri anata e kaesu wa

私達(ふたり)の距離は消しゴム一個分 futari no kyori wa keshigomu ikko bun
だけどあなたは隣のクラスでしょ? dakedo anata wa tonari no kurasu desho?

火花が散るジェラシー 飛び交う学校で hibana ga chiru jerashii tobikau gakkou de
本当の愛を抱く それは私なのよ だから hontou no ai o daku sore wa watashi na no yo dakara
全ての女のコ 敵に回しても subete no on'na no ko teki ni mawashite mo
ファーストキス 誰にも邪魔はさせないわ faasuto kisu dare ni mo jama wa sasenai wa
覚悟して kakugo shite

『コクハクするって』ヒソヒソ話 "kokuhaku suru tte" hisohisobanashi
無駄よ 私の耳 うさぎ並なの muda yo watashi no mimi usagi nami na no
すかさずリサーチ 笑顔のアナタ sukasazu risaachi egao no anata
その手には きれいな便箋 ハートだらけの文字 sono te ni wa kirei na binsen haato darake no moji

『放課後待っています♥』 "houkago matte imasu ♥"
カレの靴箱 ラブレター 破り捨てて kare no kutsubako rabu retaa yaburi sutete

サソリ毒のようなジェラシー 蝕んでく放課後 sasoridoku no you na jerashii mushibandeku houkago
赤い夕陽染め上げる 血みどろのように そして akai yuuhi someageru chimidoro no you ni soshite
悲しみの泥沼へ アナタ突き飛ばして kanashimi no doronuma e anata tsukitobashite
次の朝 笑顔で私こう言うの tsugi no asa egao de watashi kou iu no
「オハヨウ」と… "ohayou" to...

笑顔という仮面をつけて egao to iu kamen o tsukete
今日もまたアナタを陥れる kyou mo mata anata o otoshiireru

火花が散るジェラシー 飛び交う教室で hibana ga chiru jerashii tobikau kyoushitsu de
本当の愛を抱く それは私なのよ だから hontou no ai o daku sore wa watashi na no yo dakara
全ての女のコ 敵に回しても subete no on'na no ko teki ni mawashite mo
ファーストキス 誰にも邪魔はさせないわ faasuto kisu dare ni mo jama wa sasenai wa
覚悟して 覚悟して kakugo shite kakugo shite

External links Edit

妬心 (Toshin) — Vocaloid Lyrics Wiki

Also on Fandom

Random Wiki