Fandom

Vocaloid Wiki

少女カナリアと煉獄 (Shoujo Canary to Rengoku)

7,903pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Canaria Girl Hayakawa-P
Song title
"少女カナリアと煉獄"
Romaji: Shoujo Canary to Rengoku
English: Purgatory and the Canary Girl
Uploaded July 22nd, 2011, with 31,000+ views
Singer(s)
Kagamine Len Append
(Kagamine Rin (backup))
Producer(s)
Hayakawa-P (music, lyrics)
Rachel (illust) Hayakawa-P (video)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint, subbed)

BackgroundEdit

"The Purgatory and the Canary Girl" is track one from Chapter 2 of Hayakawa-P's Girl Series (少女シリーズ / Shoujo Series). In this story Len's role is a rich nobleman who fell in love with a singer at the bar (Rin). He thought money was everything and thought he could buy her and her love. In the end he commits suicide, along with murdering Rin by setting her and his mansion on fire.

Main article: Girl Series

This song isn't the most popular in the series; however, a human cover derivative by Fukuwa had over 300,000 views, which is 10 times more than the original by Len (which currently only has 27,000 views. This song was a part of Hayakawa-P's album "Flying Classroom" and so Canary Girl is purchasable from Amazon and iTunes store as a singles / full album (the album Flying Classroom is licensed by KarenT)

Hayakawa-P commented on his blog, not only the introduction to the series, but how he was also aiming to produce a classical song; thus explaining the sounds of the accordion and the piano.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
八番街の路地を曲がれば hachiban gai no roji o magareba
見えるだろ 赤い扉が mieru daro, akai tobira ga
彼女がかつて 歌ってたのさ kanojo ga katsute utatteta no sa
陽が沈めば ショーの時間 hi ga shizumeba shou no jikan

安い香水 趣味の悪いドレス yasui kousui shumi no warui doresu
似合いの古びたステージ niai no furubita suteeji
「歌えればいい それだけでいい」 "utaereba ii sore dake de ii"
化粧落とし彼女は言った keshou otoshi kanojo wa itta

札束受け取り 慌てるオーナー satsutaba uketori awateru oonaa
買えないモノなど何も無い kaenai mono nado nani mo nai
こうして僕は 愚かな僕は koushite boku wa orokana boku wa
彼女から歌を奪った kanojo kara uta o ubatta

流行りの服で 高価な宝石で hayari no fuku de koukana houseki de
愛おしい君を飾ろう itooshii kimi o kazarou
あんな酒場で 歌うことはない anna sakaba de utau koto wa nai
金ならある 腐るほどにね kinnara aru kusaru hodo ni ne

歌っておくれ 僕のために utatte okure boku no tame ni
愛しいカナリアの君よ itoshii kanaria no kimi yo
どうしてそんな 眼で僕を見る doushite sonna me de boku o miru?
何が欲しい全てあげるよ nani ga hoshii? subete ageru yo

窓から見える街の灯りを mado kara mieru machi no akari o
全部買い取ってみせようか? zenbu kaitotte miseyou ka?
誰もが僕を 置いて消えてく daremo ga boku o oite kieteku
君だけは逃がさない kimi dake wa nigasanai

彼女は何も歌わなくなって kanojo wa nani mo utawanaku natte
何も口にしなくなって Nani mo kuchi ni shinaku natte
虚ろな瞳 僕の愛した utsuro na hitomi boku no aishita
母親と同じ瞳 hahaoya to onaji hitomi

この世は金さ 金さえあれば kono yo wa kane sa, kane sae areba
何でも買える 君も買える nandemo kaeru, kimi mo kaeru
「…どうして泣くの?」蔑むような "... doushite naku no?" sagesumu you na
君の笑顔 疎ましい kimi no egao utomashii

愛していると ささやきながら aishiteiru to sasayaki nagara
やせ細った君を抱いて yasehosotta kimi o daite
そして静かに 火を放とう soshite shizuka ni hi o hanatou
この胸の地獄 見せよう kono mune no jigoku miseyou
けれど僕は 一人残されたまま keredo boku wa... hitori nokosareta mama

DerivativesEdit

Fukuwa's Cover
Featuring Fukuwa
Author(s) Fukuwa
Category Human cover


External linksEdit

Also on Fandom

Random Wiki