Background
A doll (Rin) wants her creator (Len) to love her, who she sees as a god. The creator tells her it is impossible, but she states that she will continue to love him nonetheless.
This song was released on Shape of lovE.
Lyrics
| Singer + Color | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Len | Both | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Rin | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 閉ざされた箱庭の園で | tozasareta hakoniwa no sono de |
| ひとりの少女が | hitori no shoujo ga |
| 【偉大なる神】その人に | 【idai naru kami】 sono hito ni |
| 真実の愛を求める | shinjitsu no ai wo motomeru |
| 人の欲に疲れた【神】の | hito no yoku ni tsukareta 【kami】 no |
| 想いは博愛 | omoi wa hakuai |
| 貴女だけ「特別」に愛せはしない | anata dake "tokubetsu" ni aise wa shinai |
| 分かってくれ | wakatte kure |
| それでも私は、貴方だけ | sore demo watashi wa, anata dake |
| ただ、切に愛しましょう | tada, setsu ni aishimashou |
| 愛を捨てた神を求め、縋り | ai wo suteta kami wo motome, sugari |
| いじらしく哀れな少女は願う | ijirashiku aware na shoujo wa negau |
| 報われぬその愛を 永遠に閉ざし | kuwarenu sono ai wo towa ni tozashi |
| 運命られし時を生きてゆけ | sadame rareshi toki wo ikite yuke |
| 博愛という名の、薄情？ | hakuai to iu na no, hakujou? |
| 人の世の物差しで | hito no yo no monosashi de |
| 神を量れはしまい…… | watashi wo hakare wa shimai...... |
| 神の愛に生まれ堕ちた人は | kami no ai ni umare ochita hito wa |
| やがて 欲に溺れ | yagate yoku ni obore |
| 神を忘れ 蔑むその不条理…… | kami wo wasure sagesumu sono fujouri...... |
| 閉じた園で 一人想う | tojita sono de hitori omou |
| 何の為に作られた、と | nan no tame ni tsukurareta, to |
| 意味を求め、愛を乞うが | imi wo motome, ai wo kou ga |
| 与えられる答えはなく | ataerareru kotae wa naku |
| 神の愛に生まれ堕ちた | kami no ai ni umareochita |
| 人の欲が【彼】を堕とし | hito no yoku ga 【kare】 wo otoshi |
| 愛を摘まれ 哀を咲かす | ai wo tsumare ai wo sakasu |
| 皮肉な運命 | hiniku na sadame |
| 博愛主義者の真の愛は | hakuai shugisha no makoto no ai wa |
| 哀れな少女の愛を蹴散らす | aware na shoujo no ai wo kechirasu |
| このゼンマイが止まる日まで | kono zenmai ga tomaru hi made |
| ただ、切に愛しましょう…… | tada, setsu ni aishimashou..... |
| 愛に飢えた神を求め、縋り | ai ni ueta kami wo motome, sugari |
| 寂しげに佇む人形は願う | samishige ni tatazumu ningyou wa negau |
| 動かぬその体を 抱き上げては | ugokanu sono karada wo dakiagete wa |
| ありもしない熱を 探している | ari mo shinai netsu wo sagashiteiru |
| 貴男が作った世界で | anata ga tsukutta sekai de |
| 貴男のお人形は 夜毎に歌い踊る | anata no oningyou wa yogoto ni utai odoru |
| 神に乞われ生まれ堕ちる誉れ、謳い | kami ni koware umare ochiru homare, utai |
| 悦に入りて | etsu ni irite |
| 『あなただけを愛する＝存在意義』 | “anata dake wo aisuru = sonzai igi” |
| 閉じた園で 私だけが | tojita sono de watashi dake ga |
| 真の愛を望んでいる | shin no ai wo nozondeiru |
| 其れが、答え | sore ga, kotae |
| 【貴男】が、 【そう】作った | 【anata】 ga, 【sou】 tsukutta |
| 神の御名に縋り堕ちた僕の脳は | kami no mina ni sugari ochita boku no nou wa |
| 独り廻る | hitori meguru |
| 愛を摘まれ 哀を咲かす | ai wo tsumare ai wo sakasu |
| 貴女を抱いて | anata wo daite |
| 哀れな男が作りし少女は | aware na otoko ga tsukurishi shoujo wa |
| 生きているみたいに 優しく笑う | ikiteiru mitai ni yasashiku warau |
External links
Template:External/Articles
- VocaDB - Romaji source