Background[]
"Shounen Kaguya" is an original song by toya featuring Kagamine Len and his 32nd "Japanese-style" work.
The song talks about the Japanese tale "Taketori Monogatari", however with Len taking over the role of Kaguya. Just as the tale, many people end up falling in love with him for his outstanding beauty. Sad for not correspond these feelings and tired of having a life thus, he wants no one to fall for him more and longs to return to the moon soon.
Main article on the tale: Taketori Monogatari
Succeeding versions[]
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) |
|---|---|
| 春はあけぼの | haru wa akebono |
| 夏は夜 | natsu wa yoru |
| 秋は夕暮れ | aki wa yuugure |
| 冬はつとめて | fuyu wa tsutomete |
| 僕を苦しめる世界はどうして | boku wo kurushimeru sekai wa doushite |
| こんなにも美しいのでしょうか | konna ni mo utsukushii no deshouka |
| 産み落とされるのを望まれ無かっただけ | umi oto sareru no wo nozomarenakatta dake |
| 竹にでも入っていれば、まだ珍しがられたかな？ | take ni demo haitteireba, mada mezurashigarareta kana? |
| 僕は陽の射す世界の子じゃないのに | boku wa hi no sasu sekai (koko) no ko janai noni |
| いつまで待っても誰も迎えに来ない | itsumade mattemo daremo mukae ni konai |
| 「仏の御石の鉢」 | "butsu no goishi no hachi" |
| 「火鼠の皮衣」 | "hinezumi no kawa koromo" |
| 「竜の首の玉」 | "ryuu no kubi no tama" |
| 「燕の子安貝」 | "tsubame no koyasugai" |
| 「蓬莱の玉の枝」 | "hourai no tama no eda" |
| そんなもの存在しないのに | sonna mono sonzai shinai nai noni |
| 春はあけぼの | haru wa akebono |
| 夏は夜 | natsu wa yoru |
| 秋は夕暮れ | aki wa yuugure |
| 冬はつとめて | fuyu wa tsutomete |
| 僕を惑わせる世界はどうして | boku wa madowaseru sekai wa doushite |
| 褪せることを知らないのでしょうか | aseru koto wo shiranai no deshouka |
| 例えばこの先、僕が触れる夢に | tatoeba kono saki, boku ga fureru yume ni |
| 誰かの面影が一つでもあるなら | dareka no omokage sugata ga hitotsu demo aru nara |
| どうか僕がその人の枷になりませんよう | douka boku ga sono hito no kase ni narimasen you |
| どうか僕がその人の雲になりませんよう | douka boku ga sono hito no kase ni narimasen you |
| 最初から分かっていたこと | saisho hajime kara wakatteita koto |
| 既に感情など無いけれど | sudeni kanjou kanashimi nado nai keredo |
| 僕はもうここにはいられないのです | boku wa mou koko ni wa irarenai no desu |
| ねぇ、早く月へ帰して下さい | nee, hayaku tsuki e kaeshite kudasai |
| 春はあけぼの | haru wa akebono |
| 夏は夜 | natsu wa yoru |
| 秋は夕暮れ | aki wa yuugure |
| 冬はつとめて | fuyu wa tsutomete |
| 僕を苦しめる世界はどうして | boku wo kurushimeru sekai wa doushite |
| こんなにも、こんなにも... | konna ni mo, konna ni mo... |
| 今宵、光に照らされて浮かぶは | koyoi, hikari ni terasarete ukabu wa |
| 散る花弁を月へ還す風 | chiru hanabira wo tsuki e kaesu kaze |
| 「今はとて 天の羽衣着るをりぞ 誰をあはれと思ひいでける」 | "ima wa tote ama no hagoromo kiru wo rizo dare wo ahare to omohi idekeru" |
Derivatives[]
Fanmade Project Diva Extend PV
![[nn]](https://static.wikia.nocookie.net/vocaloid/images/1/16/Favicon-nn.png/revision/latest?cb=20131115031623){kind=small}
| Featuring | Kagamine Len
|
|---|---|
| Producers | Umeshu
|
| Categories | Project DIVA Extend PV |
External links[]
Official[]
- piapro - Japanese Lyrics Source