FANDOM


Image of "岁月成碑 (Suìyuè Chéng Bēi)"
Song title
  • "岁月成碑"
  • Traditional Chinese: 歲月成碑
  • Pinyin: Suìyuè Chéng Bēi
  • Official English: The Years Became Monuments
Uploaded August 22, 2015, with 173,700+ bilibili views
Featuring
Producers
  • Wing Yi (planning, supervision, compose, arrange, video, guitar)
  • Xixing, Xie Afeng (lyrics)
  • Zhe V (tuning)
  • CuTTleFiSh, Xiaotou (mixing, mastering)
  • Liubabu, Bumianji (illustrators)
  • EZ-VEN (erhu)
  • Wushuicusuantong (logo)
Links

BackgroundEdit

"The Years Became Monuments" is an original song featuring Yuezheng Ling. It is a fanmade song for the science fiction novel, "The Three-Body Problem", which is the same novel that is listed as Ling's favorite book. It is a song for one of the characters in the novel, Ye Wenjie (叶文洁).

Bu Cai's version was featured in the album TRAVEL DAYS 5th anniversary.

This song exceeded 100,000 views on bilibili.

Succeeding versionsEdit

Bu Cai's Version
Featuring Bu Cai
Author(s) Wing, Xi Xing, Xie A Feng, Xiao Tou, Bu Cai
Category Human self-cover
Wing Yi's Version
Featuring Wing Yi
Author(s) Wing Yi
Category Human self-cover

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
月见草,覆了风霜, Yue jian cao, fule fengshuang,
离群之鸟犹自徬徨。 li qun zhi niao youzi panghuang.
紫丁香,散遗世芬芳, Zi dingxiang, san yi shi fenfang,
逆着风荣枯一场。 nizhe feng rong ku yi chang.

告别土壤,白桦再难生长。 Gaobie turang, baihua zai nan shengzhang.
植根星海,又能否重获青苍? Zhi gen xinghai, you neng fou chong huo qing cang?
每夜放逐信仰,四光年之外去流浪—— Mei ye fangzhu xinyang, si guang nian zhi wai qu liulang——
纵躯壳埋葬,灵魂自由释放。 Zong quke maizang, linghun ziyou shifang.

霓虹中,错落影像, Ni hong zhong, cuoluo yingxiang,
满城声色褪去喧嚷。 man cheng shengse tuiqu xuanrang.
废墟上,余碑文几行, Feixu shang, yu beiwen ji hang,
未铭记何谈淡忘。 wei mingji he tan danwang.

血色夕阳,温热化作苍凉。 Xuese xiyang, wen re hua zuo cangliang.
林海莽莽,天穹下宛若尘芒。 Linhai mangmang, tianqiong xia wanruo chen mang.
此间彼方流浪,分不清决绝和迷惘, Cijian bifang liulang, fen bu qing juejue he miwang,
风又过山岗,而梦已泛黄。 feng youguo shan gang, er meng yi fan huang.

思绪弥散跌落未知远方, Sixu misan dieluo weizhi yuanfang,
故事已无人再讲, gushi yi wu ren zai jiang,
谁读身前天外满眼炎凉, shei du shen qian tianwai manyan yanliang,
才启示星辰深处的异象。 cai qishi xingchen shen chu de yi xiang.

于绝境之中,许拯救祈望, Yu juejing zhi zhong, xu zhengjiu qi wang,
幽暗深林虚掩之下,或仍藏涅槃微光。 You'an shenlin xu yan zhi xia, huo reng cang niepan wei guang.

命运何种模样,毋须想, Mingyun he zhong muyang, wuxu xiang,
随时间,尽归于沧桑。 sui shijian, jin guiyu cangsang.

External linksEdit

Dlc icon Downloads
Ext article icon Articles