Fandom

Vocaloid Wiki

干物女 (Gànwù Nǚ)

7,909pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "干物女 (Gànwù Nǚ)"
Song title
  • "干物女"
  • Traditional Chinese: 幹物女
  • Pinyin: Gànwù Nǚ
  • English: Dried Woman
Uploaded September 25, 2015, with 700,000+ bilibili views
Featuring
Producers
  • zxhmaster
Links

BackgroundEdit

"Gànwù Nǚ" is an original Luo Tianyi and Yuezheng Ling duet song. It is the sequel to "Dōngjīng Bù Tài Rè". The title references the Japanese term, "Himono Onna", which literally means "dried woman". It describes a woman in her twenties who stops loving people.

The lyrics tell the story of a person breaking up with his or her lover and trying to fix the relationship. The chorus contains the words "wei wei" as an onomatopoeia for a ringing phone. In the end, the person gives up on his or her lover and on love in general.

This song has exceeded 100,000 views on bilibili.

LyricsEdit

Singer + Color
TianyiLing


Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
模糊的城市一座模糊的夜景 mohu de chengshi yizuo mohu de yejing
模糊的雨点 落在不知名街亭 mohu de yudian luo zai buzhi ming jie ting
读着手机 最后一条你的回信 du zhuo shouji zuihou yitiao ni de huixin
有点麻痹 告诉自己都会过去 youdian mabi gaosu ziji duhui guoqu

远处的灯塔上面 yuan chu de dengta shangmian
游客们欢声笑语 youkemen huansheng xiaoyu
这里都能听见 zheli dou neng tingjian
谁动了恻隐之念 shui dongle ceyin zhi nian
还是打给了你却没接 haishi da geile ni que mei jie

就这样喂喂 jiu zheyang wei wei
雨点听着 喂喂声 yudian tingzhe wei wei sheng
它们滴答滴答化在 喂喂里 tamen dida dida hua zai wei wei li
是我喂喂 地被困在 喂喂中 shi wo wei wei di bei kun zai wei wei zhong
想说的太多都变成了 喂喂喂 xiang shuo de tai duo dou bian chengle wei wei wei

记起一段你总哼的调调 ji qi yiduan ni zong heng de diaodiao
那年这大街上阳光普照 na nian zhe dajie shang yangguang puzhao
我想打了这通 wo xiang dale zhe tong
这是最后一通 zhe shi zuihou yitong
结果根本停不下来 jieguo genben ting bu xialai

陌生的街边挂着陌生的风铃 mosheng de jie bian guazhe mosheng de fengling
陌生的侧脸勾勒出一种熟悉 mosheng de ce lian goule chu yi zhong shuxi
一样的夜一样的人追风捕影 yiyang de ye yiyang de ren zhui feng bu ying
历经什么才不会渴望灯红酒绿 lijing shenme cai bu hui kewang denghongjiulü

曾经的灯塔上面 cengjing de dengta shangmian
他为她放的烟火 倒映在江面 ta wei ta fang de yanhuo daoying zai jiangmian
风吹散过往云烟 feng chui san guowang yunyan
现实的我打着把小伞 xianshi de wo dazhe ba xiao san

就这样喂喂 jiu zheyang wei wei
雨点听着 喂喂声 yudian tingzhe wei wei sheng
它们滴答滴答化在 喂喂里 tamen dida dida hua zai wei wei li
是我喂喂 地被困在 喂喂中 shi wo wei wei di bei kun zai wei wei zhong
想说的太多都变成了 喂喂喂 xiang shuo de tai duo dou bian chengle wei wei wei

记起一段你总哼的调调阿姨呀 ji qi yiduan ni zong heng de diaodiao ayi ya
那年这大街上阳光普照阿姨呀 na nian zhe dajie shang yangguang puzhao ayi ya
我想打了这通 wo xiang dale zhe tong
这是最后一通 zhe shi zuihou yitong
结果根本停不下来 jieguo genben ting bu xialai

这条路,清晰地 zhe tiao lu, qingxi de
痛清晰地自己走 tong qingxi di ziji zou
哭着哭着就变成笑着 kuzhe kuzhe jiu bian cheng xiaozhe
这也罢 任花自飘零水自流 zhe yeba ren hua zi piaoling shui ziliu
日日年年 我竟生不起 ri ri nian nian wo jing sheng bu qi
一丝想要恋爱的念头 yisi xiang yao lian'ai de niantou

就这样喂喂 jiu zheyang wei wei
雨点听着 喂喂声 yudian tingzhe wei wei sheng
它们滴答滴答化在 喂喂里 tamen dida dida hua zai wei wei li
是我喂喂 地被困在 喂喂中 shi wo wei wei di bei kun zai wei wei zhong
想说的太多都变成了 喂喂喂 xiang shuo de tai duo dou bian chengle wei wei wei

记起一段你总哼的调调阿姨呀 ji qi yiduan ni zong heng de diaodiao ayi ya
那年这大街上阳光普照阿姨呀 na nian zhe dajie shang yangguang puzhao ayi ya
我想打了这通 wo xiang dale zhe tong
这是最后一通 zhe shi zuihou yitong
结果根本停不下来 jieguo genben ting bu xialai

就这样喂喂 jiu zheyang wei wei
雨点听着 喂喂声 yudian tingzhe wei wei sheng
它们滴答滴答化在 喂喂里 tamen dida dida hua zai wei wei li
是我喂喂 地被困在 喂喂中 shi wo wei wei di bei kun zai wei wei zhong
想说的太多都变成了 喂喂喂 xiang shuo de tai duo dou bian chengle wei wei wei

记起一段你总哼的调调阿姨呀 ji qi yiduan ni zong heng de diaodiao ayi ya
那年这大街上阳光普照阿姨呀 na nian zhe dajie shang yangguang puzhao ayi ya
我想打了这通 wo xiang dale zhe tong
这是最后一通 zhe shi zuihou yitong
结果根本停不下来}} jieguo genben ting bu xialai
就这样 嘟嘟嘟…… jiu zheyang du du du……

DerivativesEdit

Xigua JUN's Cover
Featuring Xigua JUN
Author(s) Xigua JUN
Category Human cover
KBShinya's Cover
Featuring KBShinya
Author(s) KBShinya
Category Human cover
Xiaoyiqing Chugao's Cover
Featuring Xiaoyiqing Chugao
Author(s) Xiaoyiqing Chugao
Category Human cover

External linksEdit

Ext article icon Articles

Also on Fandom

Random Wiki