Wikia

Vocaloid Wiki

忘却心中 (Boukyaku Shinjuu)

7,689pages on
this wiki
Comments0
Boukyaku
Song title
"忘却心中"
Romaji: Boukyaku Shinjuu
English: Love Suicide in Oblivion
Uploaded November 22, 2007, with 286,000+ views
Singer(s)
MEIKO
Producer(s)
OPA (music, video)
Asaki No'9 (lyrics)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast

BackgroundEdit

The song was first uploaded on October 18, 2007, and became one of MEIKO's first hits (at that time, in 2007, most notable songs were sung by Hatsune Miku; MEIKO and KAITO didn't have many hits). The song was OPA's second and most notable work. However, the video was taken down not too long after it reached 40,000 views. When asked about the situation, OPA stated he wasn't "satisfied" with the lyrics of the song. Later on, he read and fell in love with Asaki No'9's poem entitled Boukyaku Shinjuu.

The video was reuploaded on November 22, 2007, with several tweaks, and reached 100,000 views on October 2, 2008. Additionally, OPA released an "arranged" version of "Boukyaku Shinjuu" as a single through KarenT. Both the arrange cover and the original version were featured in an album named after the song (Boukyaku Shinjuu).

The song is featured on the compilation albums Hatsune Miku -Project DIVA- extend Complete Collection and まぜてよ★生ボイスfeat.初音ミク 1st Anniversary♪.

Succeeding versionsEdit

Project Diva Extend Trailer PV
Featuring MEIKO
Author(s) SEGA
Category Project Diva PV

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
例えば明日、君が死ぬとしたら tatoeba asu, kimi ga shinu to shi tara
今日のうちに何がしたい? kyou no uchi ni nani ga shi tai?
生きた証しを残そうか iki ta akashi o nokoso u ka
生きる術を見つけようか ikiru sube o mitsukeyo u ka

例え命が散っても思い出は消えない tatoe inochi ga chitte mo omoide ha kie nai
例え世界が散っても魂は消えない tatoe sekai ga chitte mo tamashii ha kie nai
だけど忘れるのが人間だから dakedo wasureru no ga ningen da kara
その時に忘却心中しようか sono toki ni boukyaku shinjuu shiyo u ka

あの歴史はもう忘れた人の方が多い ano rekishi ha mou wasure ta hito no hou ga ooi
勝った者が正義になってた時代の話 katta mono ga seigi ni natte ta jidai no hanashi
僕が死んだら何日で皆忘れるだろう boku ga shin dara nan nichi de mina wasureru daro u
辿り着く答えなんてきっと無いのだろう tadori tsuku kotae nante kitto nai no daro u

覚えてます。覚えてます。 oboe te masu. oboe te masu.
あなたの手の温もりを・・・ anata no te no nukumori o...

例えば昨日、あの人が死んで tatoeba kinou, ano hito ga shin de
今日の君に何を与える? kyou no kimi ni nani o ataeru?
それが答えなのかもしれない sore ga kotae na no kamo shire nai
それが人間なのかもしれない sore ga ningen na no kamo shire nai

例え君が泣いても世界は変わらない tatoe kimi ga nai te mo sekai ha kawara nai
例え自我を殺しても僕は変われない tatoe jiga o koroshi te mo boku ha kaware nai
感情の性感帯を切り裂いて kanjou no seikan tai o kirisai te
その時に忘却心中しましょう sono toki ni boukyaku shinjuu shi masho u

あの事件ももう忘れた人の方が多い ano jiken mo mou wasure ta hito no hou ga ooi
幼い頃学んだ常識は壊されて osanai koro manan da joushiki ha kowasa re te
明日が死んでも何人の人が気付くだろう asu ga shin de mo nan nin no hito ga kiduku daro u
それは知らない方が幸せなのかも… sore ha shira nai hou ga shiawase na no kamo...

ありがとう。ありがとう。 arigatou. arigatou.
わたしの血の温もりと… watashi no chi no nukumori to...

覚えてます。憶えてます。 oboe te masu. oboe te masu.
あなたの手の温もりを… anata no te no nukumori o...

DerivativesEdit

KAITO's Cover
Featuring KAITO
Author(s) Nagachi
Category VOCALOID cover

Yasui's Cover
Featuring Yasui
Author(s) Yasui
Category Human cover
Nomiya Ayumi's Cover
Featuring Nomiya Ayumi
Author(s) Nomiya Ayumi
Category Human cover

regamer's PV
Featuring MEIKO
Author(s) regamer
Category Fanmade PV
Project Diva Dreamy Theater 2nd Fanmade PV
Featuring MEIKO
Author(s) 0apa0apa
Category -Project DIVA- PV

Other media appearancesEdit

GamesEdit

Featured in the game(s)...
Hatsune Miku -Project DIVA- extend

GalleryEdit

External linksEdit

Ext article icon Articles
Dlc icon Downloads

Around Wikia's network

Random Wiki