FANDOM


Image of "惜別の向日葵 (Sekibetsu no Himawari)"
Song title
  • "惜別の向日葵"
  • Romaji: Sekibetsu no Himawari
  • Official English: Sunflower of farewell
Uploaded December 31, 2016 (album)
September 2, 2017 (PV), with 13,000+ Niconico views and 100,000+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

The story centers around a pair of siblings during a time of war. After their father dies in duty and their mother commits suicide, they are left to care for themselves. Eventually when the brother is old enough he's sent to the war as well and laments that he would've at least liked to see the sunflowers they planted grow again, having gotten so used to seeing them every year. When the sister, known to cling to the past, begs him to stay he comforts her and swears to fight for her future. However the brother dies, and the sister lives on alone and continues to plant the sunflowers each year well in to her adulthood.

This song was released on VersuS.

LyricsEdit

Singer + Color
RinBoth
Len
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
夏を待ちわびる庭に natsu o machiwabiru niwa ni
今年も種を植いた kotoshi mo tane o maita
あなたと過ごした日々 anata to sugoshita hibi ga
色褪せず、此処に見える iroasezu, koko ni mieru

ようやく芽を出した双葉 youyaku me o dashita futaba
君の好きな向日葵の花 kimi no sukina himawari no hana
来年も再来年も rainen mo sarainen mo
見られると思っていた mirareru to omotte ita

届いたその手紙は todoita sono tegami wa
見事な壮美の紅 migotona soubi no aka
降りだす雨のなかで furidasu ame no naka de
か細い背が崩れ落ちた kabosoi se ga kuzureochita

泣かないで nakanaide
僕のこの手に boku no ko no te ni
守れる明日があるなら mamoreru asu ga aru nara
喜んで 僕はむかうよ yorokonde boku wa mukau yo
君が繋ぐ、未来のために kimi ga tsunagu, mirai no tame ni

行かないで 私を置いて ikanaide watashi o oite
あなたがいない未来なんて要らないから anata ga inai mirai nante iranaikara
ただ此処にいて tada koko ni ite
降り止まぬ雨を、拭って furi yamanu ame o, nugutte

鳴き出す汽笛の声 別れの時が迫る nakidasu kiteki no koe wakare no toki ga semaru
迷わす踏み出す背を mayowazu fumidasu se o
か細い手が 強く阻んだ kabosoi te ga tsuyoku habanda
いかないで…
ikanaide...

止めないで tomenaide
君のこの手は、尊き明日を掴んで… kimi no kono te wa, toutoki asu o tsukande...
泣かないで、最後くらいは nakanaide, saigo kurai wa
笑顔の花を手向けてくれ… egao no hana o tamukete kure...

逝かないで 私を置いて ikanaide watashi o oite
惜別の餞なら、あげないから sekibetsu no hanamuke nara, agenai kara
ただ此処いて tada koko ni ite
降り止まぬ雨に打たれて furiyamanu ame ni utarete
向日葵の花を待っていよう himawari no hana o matteiyou

External linksEdit

Star icon Official
Dlc icon Downloads
Lyric icon Lyrics

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.