Fandom

Vocaloid Wiki

愛的物語 (Ài de Wùyǔ)

7,912pages on
this wiki
Add New Page
Comments2 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "愛的物語 (Ài de Wùyǔ)"
Song title
  • "愛的物語"
  • Simplified Chinese: 爱的物语
  • Japanese: 愛の物語
  • Pinyin: Ài de Wùyǔ
  • English: Love Story
Uploaded April 9, 2015, with 1,000+ Niconico views
Featuring
Producers
  • H+ (compose, arrange)
  • Tangjiang Yinyue Zhizuo Cheng Yin Tuandui (mixing)
  • Suqaris (illustrator, video editor)
Links

BackgroundEdit

"Ài de Wùyǔ" is an original Xin Hua song. In this song, Xin Hua expresses her longing for someone and her feelings when he comes and meets up with her.

There is a line in the song: "明明有千言萬語 想對你說 喜歡你三個字還是 說不出口" which roughly translates to "There are so many different languages, and yet, what I wish to say, "I like you", can never seem to escape my mouth" implies that the person of her affection is not aware of her feelings for him.

LyricsEdit

Chinese (中文歌詞) Pinyin (拼音)
草低天青的時候 你曾來過 從此我便不再孤單飛翔 Cao di tian qing de shihou ni ceng laiguo congci wo bian bu zai gudan feixiang
簡單幸福只因為 有你相左 在那些笑聲裡 記憶像在乘風 Jiandan xingfu zhi yinwei you ni xiangzuo zai naxie xiao sheng li jiyi xiang zai cheng feng

凝視著平凡無奇的街頭 亂數著 小鳥飛過 Ningshizhe pingfan wu qi de jietou luan shuzhe xiaoniao feiguo
重複的那景色依舊 還是想要作着夢 太懵懂 Chongfu de na jingse yijiu haishi xiang yao zuozhe meng tai mengdong

追逐著漫天散落的雲朵 等待奇蹟的交錯 在心中 Zhuizhuzhe mantian sanluo de yunduo dengdai qiji de jiaocuo zai xinzhong
暗自約定經過下個巷口 閉上眼走過 尋找溫柔 Anzi yueding jingguo xia ge xiang kou bi shang yan zouguo xunzhao wenrou
突如其來的邂逅 雙眼相對的時候 心在鼓動 Turuqilai de xiehou shuang yan xiangdui de shihou xin zai gudong

草低天青的時候 你曾來過 從此我便不再孤單飛翔 Cao di tian qing de shihou ni ceng laiguo congci wo bian bu zai gudan feixiang
簡單幸福只因為 有你相左 在彼此的笑聲中 不再寂寞 Jiandan xingfu zhi yinwei you ni xiangzuo zai bici de xiao sheng zhong bu zai jimo
褪色日常因為有 你粉刷過 魔法斑斕色彩渲染出蒼穹 Tuishai richang yinwei you ni fenshuaguo mofa banlan secai xuanran chu cangqiong
明明有千言萬語 想對你說 喜歡你三個字還是 說不出口 Mingming you qianyan wan yu xiang dui ni shuo xihuan ni san ge zi haishi shuo bu chukou

以微笑傳達思念的害羞 你是否注視著我? Yi weixiao chuanda sinian de haixiu ni shifou zhushizhe wo?
打破被凍結的時鐘 與你邁開步一同 向前走 Dapo bei dongjie de shizhong yu ni mai kai bu yitong xiang qian zou

拋開昨日的羞怯和懵懂 拉著手故作自若 但心中 Pao kai zuori de xiuqie he mengdong la zhuoshou gu zuo ziruo dan xinzhong
卻藏著無法停止的悸動 彷彿在請求 快抱緊我 Que cangzhe wufa tingzhi de ji dong fangfu zai qingqiu kuai bao jin wo
為何有這種念頭? 無法接受你身旁 並不是我 Weihe you zhe zhong niantou? Wufa jieshou ni shen pang bing bushi wo

草低天青的時候 你曾來過 從此我便不再孤單飛翔 Cao di tian qing de shihou ni ceng laiguo congci wo bian bu zai gudan feixiang
簡單幸福只因為 有你相左 在彼此的笑聲中 不再寂寞 Jiandan xingfu zhi yinwei you ni xiangzuo zai bici de xiao sheng zhong bu zai jimo
褪色日常因為有 你粉刷過 魔法斑斕色彩渲染出蒼穹 Tuishai richang yinwei you ni fenshuaguo mofa banlan secai xuanran chu cangqiong
明明有千言萬語 想對你說 喜歡你三個字還是 說不出口 Mingming you qianyan wan yu xiang dui ni shuo xihuan ni san ge zi haishi shuo bu chukou

腦袋放空 托著腮 望向窗口 你是否跟我看同一片天空 Naodai fangkong tuozhe sai wang xiang chuangkou ni shifou gen wo kan tong yipian tiankong
每日輪迴在夢中 你的笑容 明明近在咫尺 卻無法觸碰 Mei ri lunhui zai mengzhong ni de xiaorong mingming jin zai zhichi que wufa chu peng
終於鼓起了勇氣 臉紅的說 你到底有沒有喜歡上我 Zhongyu gu qile yongqi lianhong de shuo ni daodi you meiyou xihuan shang wo
正當你開口 我卻摀住耳朵 因為無論如何都會 笑著淚落 Zhengdang ni kaikou wo que wu zhu erduo yin wei wulun ruhe douhui xiaozhe lei luo

External linksEdit

Dlc icon Downloads

Also on Fandom

Random Wiki