Fandom

Vocaloid Wiki

我的世界 (Wǒ de Shìjiè)

7,905pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Myworld
Song title
"我的世界"
Pinyin: Wǒ de Shìjiè
Official English: My World
Uploaded February 1, 2014, with 150,000+ views
Singer(s)
Luo Tianyi, Hatsune Miku
Producer(s)
ToriSama (music, Chinese lyrics)
Mitoru (Japanese lyrics)
Wei Tu (illustration)
E.D.R. (PV)
Links
YouTube Broadcast (reprint, subbed)
bilibili Broadcast

BackgroundEdit

"My World" is an original Luo Tianyi and Hatsune Miku duet that was originally uploaded on August 9, 2012. It was remastered and rearranged in February 2014.

This song has exceeded 100,000 views on bilibili.

Preceding versionsEdit

Original Version
Featuring Luo Tianyi, Hatsune Miku
Author(s) ToriSama, Mitoru
Category Preceding version, VOCALOID cover

LyricsEdit

Singer + Color
TianyiMiku


Chinese (中文歌词)/Japanese (日本語歌詞) Pinyin (拼音)/Romaji (ローマ字)
打开过去的相片我们的从前 dakai guoqu de xiangpian women de congqian
天真无邪的那些笑脸已消失不见 tianzhen wuxie de naxie xiaolian yi xiaoshi bujian
想拥抱新的感觉 xiang yongbao xin de ganjue
是否那是一种错觉 shifou na shi yi zhong cuojue
是在虚妄中蔓延的那一厢情愿 shi zai xuwang zhong manyan de na yixiangqingyuan
想和你再靠近一点 xiang he ni zai kaojin yidian
又怕你会说出再见 you pa ni hui shuochu zaijian
我踟蹰在时间边缘 wo chichu zai shijian bianyuan
想偷瞄你映红的脸 xiang tou miao ni ying hong de lian
却撞上你含泪的眼 que zhuang shang ni han lei de yan
未抽中的签 wei chou zhong de qian

倒退时间再来一遍 daotui shijian zailai yibian
寻找错误分支点 xunzhao cuowu fenzhi dian
穿越界限回到从前 chuanyue jiexian hui dao congqian
背下你每张笑颜 bei xia ni mei zhang xiaoyan
我的世界我的世界 wo de shijie wo de shijie
早已变得支离破碎 zaoyi bian de zhiliposui
只剩对你的眷恋 zhi sheng dui ni de juanlian

なぜ夢見る夢見るわけない景色が naze yumemiru wake nai keshiki ga
本当に目の前に現れてるよ hontou ni me no mae ni arawareteru yo
枯れ葉 静か 落ちってくる kareha shizuka ochittekuru
誰でも知らない恋愛物語を dare de mo shiranai ren'ai monogatari o
パラレルワールドからのメールよ parareru waarudo kara no meeru yo
それは君の魔法 時間を超えてる sore wa kimi no mahou jikan o koeteru
すべて感じてるの さけない視線を subete kanjiteru no sakenai shisen o
ただ臆病者だけど tada okubyoumono dakedo

シナリオの通りに あのめぐり会い shinario no toori ni ano meguri ai
不可改变的情节 buke gaibian de qingjie
心揺れている 暗に堕ちてゆく kokoro yureteiru yami ni ochiteyuku
找寻唯一的终焉 zhaoxun weiyi de zhong yan
失った光を 手に入れよう ushinatta hikari o te ni ireyou
不会磨灭的信念 bu hui momie de xinnian
もしももう一度 すれ違っても君の傍へ moshimo mou ichido surechigatte mo kimi no soba e
就在你身旁 jiu zai ni shen pang

不断跳跃不断重写 buduan tiaoyue buduan chong xie
旅行在孤独边缘 lüxing zai gudu bianyuan
爱的誓言跌落深渊 ai de shiyan dieluo shenyuan
忘记编号的螺旋 wangji bianhao de luoxuan
遗失一天遗失一年 yishi yitian yishi yi nian
最后也只是想和你守候每一个季节 zuihou ye zhishi xiang he ni shouhou mei yige jijie

倒退时间再来一遍 daotui shijian zailai yibian
寻找错误分支点 xunzhao cuowu fenzhi dian
穿越界限回到从前 chuanyue jiexian hui dao congqian
背下你每张笑颜 bei xia ni mei zhang xiaoyan
我的世界我的世界 wo de shijie wo de shijie
早已变得支离破碎 zaoyi bian de zhiliposui
只剩对你的眷恋 zhi sheng dui ni de juanlian

誰かの 思いよ dareka no omoi yo
心が乱れる kokoro ga midareru
さよなら 離せば sayonara hanaseba
タイムラインの終点 taimurain no shuuten
私の 世界は watashi no sekai wa
光もなく ただ hikari mo naku tada
君がいるなら kimi ga iru nara

闭上双眼心化作茧 bi shang shuangyan xin hua zuo jian
准备下次的诀别 zhunbei xia ci de juebie
谁的哽咽如此缠绵 shei de geng yan ruci chanmian
无法逃离的怪圈 wufa taoli de guaiquan
我的世界我的世界 wo de shijie wo de shijie
是否可以再次停滞不前 shifou keyi zaici tingzhi bu qian
有你的终点 you ni de zhongdian

Also on Fandom

Random Wiki