Wikia

Vocaloid Wiki

战场之花 (Zhànchǎng zhī Huā)

7,692pages on
this wiki
Comments2
Image of "战场之花 (Zhànchǎng zhī Huā)"
Song title
  • "战场之花"
  • Traditional Chinese: 戰場之花
  • Pinyin: Zhànchǎng zhī Huā
  • English: Flower of War
Uploaded July 20, 2012, with 69,000+ bilibili views
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

"Zhànchǎng zhī Huā" is an original Luo Tianyi song by Sya. Yuezheng Ling, Yuezheng Longya, Mo Qingxian, and Zhiyu Moke also make an appearance in the PV.  It is followed by 废墟之蝶 (Fèixū zhī Dié).

The song is about a soldier (Tianyi) who struggles to survive in the warzone and agonizes over the thought of sacrificing her life on the battleground. Her friends and comrades (Qingxian, Moke, and Longya) were killed in battle, meaning she and Ling are the only ones living.

In the end, Tianyi protects Ling from a bomb and dies as a result, leaving Ling by herself.

Succeeding versionsEdit

战场之花2.0
Romaji/English Zhànchǎng zhī Huā 2.0 (Flower of War 2.0)
Featuring Luo Tianyi
Author(s) Sya (lyrics, composer, tuning, illust), GhostFinal (arrange, mixing)
Category Self-cover; Arrangement

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
战场之花 绚烂开放 zhanchang zhi hua xuanlan kaifang
这一切都 无人欣赏 zhe yiqie dou wu ren xinshang
最后只能 见证所有的悲伤 zuihou zhi neng jianzheng suoyou de beishang

边境之上 孤独流浪 bianjing zhi shang gudu liulang
我想要的 幸福在哪 wo xiang yao de xingfu zai na
近在咫尺 结果却远在天涯 jin zai zhichi jieguo que yuan zai tianya

每天都说服自己要保持坚强 mei tian dou shuofu ziji yao baochi jianqiang
习惯牺牲也不能感到彷徨 xiguanle xisheng ye buneng gandao fanghuang
想机器那样握看被夕阳染成红色的枪 xiang jiqi nayang wozhe bei xiyang ran cheng hongse de qiang
冲上场 chong shang chang

曾经心中有过许多许许多迷茫 cengjing xinzhong youguo xuduo xuduo mimang
现在已经饱经风霜坚定了信仰 xianzai yijing bao jing fengshuang jiandingle xinyang
不舍弃稚嫰的心 bu sheqi zhinen de xin
最后只有被打败的下场 zuihou zhiyou bei dabai de xiachang

无论明天是否还能看见阳光 wulun mingtian shifou hai neng kanjian yangguang
也只能够舍弃所有私心向前闯 ye zhi nenggou sheqi suoyou sixin xiang qian chuang
眼前的一切 象征着 生存 还是会带来死亡 yanqian de yiqie xiangzhengzhe shengcun haishi hui dai lai siwang
已没时间再想 yi mei shijian zai xiang

昨日同窗 相隔阴阳 zuori tongchuang xiangge yinyang
不是说好 来日方长 bushi shuo hao lairifangchang
如今只在 照片上保留残像 rujin zhi zai zhaopian shang baoliu canxiang

牺牲的战士已永远不会说话 xisheng de zhanshi yi yongyuan bu hui shuohua
付出的努力也会渐渐被遗忘 fuchu de nuli ye hui jianjian bei yiwang
逝去的生命就来由活着的心来报答 shiqu de shengming jiu lai you huozhe de xin lai bao da
有几会吗 you ji hui ma

就算一次一次在危险中受伤 jiusuan yici yici zai weixian zhong shoushang
就算与死神擦肩而过又会怎样 jiusuan yu si shen ca jian erguo you hui zenyang
完成再多再好也换不回大家曾经的微笑 wancheng zai duo zai hao ye huan bu hui dajia cengjing de weixiao

舍弃不必要的欢乐愤怒恐慌 sheqi bu biyao de huanle fennu konghuang
此时此刻收起破茧而出的锋芒 ci shi cike shou qi po jian er chu de fengmang
擦干眼角泛起的泪光去把胜利号角吹响 ca gan yanjiao fan qi de lei guang qu ba shengli haojiao chui xiang
一切都结束了啊 yiqie dou jieshule a

疲惫的身体掩盖放松的心 pibei de shenti yangai fangsong de xin
请让我作出最后决定 qing rang wo zuo chu zuihou jueding

或许明天就能迎来新的曙光 huoxu mingtian jiu neng ying lai xin de shuguang
那么就在今日用生命送大家最后一场 name jiu zai jinri yong shengming song dajia zuihou yi chang

透过变得粉身碎骨的那扇窗 touguo bian de fenshensuigu de na shan chuang
是否能看到明天世界的新希望 shifou neng kan dao mingtian shijie de xin xiwang
放下失去的曾经去追寻未来的可能性吧 fangxia shiqu de cengjing qu zhuixun weilai de keneng xing ba

双手触碰不到放晴了的天空 shuangshou chu peng bu dao fangqingle de tiankong
意识离去感受不到周围的芬芳 yishi li qu ganshou bu dao zhouwei de fenfang
请代替我在和平之后去感受久违的光芒 qing daiti wo zai heping zhihou qu ganshou jiuwei de guangmang
不再去想过往 bu zai qu xiang guowang

我仿佛看到了身下开满了鲜花 wo fangfu kan daole shen xia kai manle xianhua
在战场上怒放 zai zhan chang shang nufang

External linksEdit

Dlc icon Downloads

Around Wikia's network

Random Wiki