FANDOM


Image of "断頭台の哀歌 (Dandoutai no Aika)"
Song title
  • "断頭台の哀歌"
  • Romaji: Dantoudai no Aika
  • English: Elegy of the Guillotine
Uploaded February 22, 2009 (album)
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

It was a long time since my last Gackpo song
 
— Machigerita's comment in the album

A song about a guilliotine lamenting the seemignly never ending executions it has to carry out.

It is possibly related to Machigerita's Taiyou.

This song was released on Addict box.

LyricsEdit

Note: bolded is not sung, but was written down in the album.

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
夕暮れの中に飛び散る影 yuugure no naka ni tobichiru kage
鴉と鐘の音が鳴り響く黄昏 karasu to kane no ne ga narihibiku tasogare

一輪の花に罪を馨る ichirin no hana ni tsumi o kaoru
明日無き絶望と悲しみの哀歌 asunaki zetsubou to kanashimi no erejii

断頭台の処刑人は語る dantoudai no shokeinin wa kataru
「ほらごらん、罪無き罪だよ。」 "hora goran, tsuminaki tsumida yo."
最後の叫び、断頭台から saigo no sakebi, dantoudai kara

皮肉にも、塵のような首は語る hiniku ni mo, gomi no you na kubi wa kataru
「どうかな、この世界の無常。」 "dou ka na, kono sekai no mujou."
笑う方向、西へ warau houkou, nishi e
さようなら sayounara

ああ、赤く赤い太陽 輝き落ちる太陽 aa, akaku akai taiyou kagayaki ochiru taiyou
断頭台の影が儚く伸びる 哀歌のように dantoudai no kage ga hakanaku nobiru erejii no you ni

ああ、赤く赤い太陽 ゆらめき落ちる太陽 aa, akaku akai taiyou yurameki ochiru taiyou
冷たい罪の雨がこの身に注ぐ 哀歌のように tsumetai tsumi no ame ga kono mi ni sosogu erejii no you ni

落ちた首からは涙がぽろり 滴る先から花が咲く ochita kubi kara wa namida ga porori shitataru saki kara hana ga saku

ああ、赤く赤い太陽 ゆらゆら燃える太陽 aa, akaku akai taiyou yura yura moeru taiyou
積みあがる石の壁、真っ赤に染めた哀歌のように tsumi agaru ishi no kabe, makka ni someta erejii no you ni

ああ、赤く赤い太陽 沈んでゆくよ 太陽 aa, akaku akai taiyou shizunde yuku yo taiyou
ただただ聞こえるのは、悲しきさだめ 哀歌のように tadatada kikoeru no wa, kanashiki sadame erejii no you ni

赤く赤く赤い太陽のようなそれはそれは惨い歌でした akaku akaku akai taiyou no you na sore wa sore wa mugoi uta deshita

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.