Fandom

Vocaloid Wiki

星織り唄 (Hoshiori Uta)

7,905pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "星織り唄 (Hoshiori Uta)"
Song title
  • "星織り唄"
  • Romaji: Hoshiori Uta
  • Official English: Star Weaves Song
Uploaded June 7, 2015, with 74,000+ Niconico views and 197,000+ YouTube views
Featuring
Producers
Links

Background Edit

「When I die, I wish to become a star」

Now, did that wish come true? Watching the starry sky tonight, she thinks of him from days long past. Surely on the other side of the divine river, he waits for her.

Following the concept of its album If the World 2, the song is based on the Japanese folktale Orihime and Hikoboshi.

LyricsEdit

Singer + Color
RinBoth
Len


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
揺らめく水底に響く 誰かの声 yurameku minasoko ni hibiku dareka no koe
私を 呼んでいるの? watashi o yonde iru no?
せせらぎの向こうから…… seseragi no mukou kara......

岸辺に佇む面影 kishibe ni tatazumu omokage
薄明かりに霞んで 見えないわ usu akari ni kasunde mienai wa
伸ばした手の その先は nobashitate no sono saki wa
果てのない闇に 溶けていく hate no nai yami ni tokete iku

星の隠れた夜に あなたを想い歌う hoshi no kakureta yoru ni anata o omoi utau
聴こえているのなら、瞬き返して…… kikoete iru no nara, mabataki kaeshite......
幾年の夜を越え 偲び歌は響く ikutose no yoru o koe shinobiu uta wa hibiku
愛しい彼の星に 祈りが届くまで itoshii ka no hoshi ni inori ga todoku made

煌めく川を越えて あなたは星になった kirameku kawa o koete anata wa hoshi ni natta
聴こえているのでしょう? 私の祈りが…… kikoete iru no deshou? watashi no inori ga......
浮世の沙汰を終えて 幸せな旅路へ ukiyo no sata o oete shiawase na tabiji e
私も織姫となり watashi mo hoshi to nari
あなたの待つ場所へ…… anata no matsu basho e......

輝く塵を纏い 彦星を探し歌う kagayaku chiri o matoi anata o sagashi utau
聴こえているのなら、瞬き返して…… kikoete iru no nara, mabataki kaeshite......
鵲よ導いて 彼の人の星まで kasasa yo michibii te ka no hito no hoshi made
彦星が待っている…… anata ga matte iru......
愛しいその場所へ……行こう itoshii sono basho e...... ikou

星降る夏の夜に 輝く二つの星 hoshi furu natsu no yoru ni kagayaku futatsu no hoshi
───遥かなる眠りへ……ともに…… ───haruka naru nemuri e......tomo ni......
寄り添い 睦み合う  yorisoi mutsumi au
燃え尽きる日まで moetsukiru hi made

幾年の夜を越え 偲び歌は届く ikutose no yoru o koe shinobi uta wa todoku
儚き星たちが 安らかに瞬く hakanaki hoshi tachi ga yasuraka ni mabataku
永遠の眠りへ…… eien no nemuri e……

Gallery Edit

Concept4 orihime
Concept art[1]

External links Edit

Star icon Official
  • Pixiv - Official illustration, by Suzunosuke
Dlc icon Downloads
Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

References Edit

  1. http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=48148283

Also on Fandom

Random Wiki