Wikia

Vocaloid Wiki

昭和専★ガール (Showasen★Girl)

7,691pages on
this wiki
Comments3
Showasen Girl
Song title
"昭和専★ガール"
English: Showasen★Girl
Uploaded May 3, 2010, with 54,000+ views
Singer(s)
Kaai Yuki
Camui Gackpo (as "DJ G")
Producer(s)
Kagome-P (music, lyrics, video)
Drahtpuppe (illustrations)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint)
piapro Broadcast

BackgroundEdit

Super, very, very bad!!
 
— Producer comment

"Showasen★Girl" is an original electronic VOCALOID song by Kagome-P, sung by Kaai Yuki and "DJ G", a fictional, stereotypical black rapper whose voice is actually a filtered version of the VOCALOID2 voicebank Gackpoid. The song was created out of nostalgia for the Shōwa period; its subject matter mainly concerns Yuki being bored with school and interested in boys (80's guys in particular).

The song's PV features Yuki and DJ G performing in a nightclub. Yuki is one of the few child VOCALOIDs and is portrayed in the song as so, but her outfit in the video is rather shocking for her age, with fishnet stockings, Daisy Dukes, and a bared midriff.

"Showasen★Girl" is featured on the albums GOOD 2 GO!! and GUILTY? or NOT GUILTY?.

LyricsEdit

Singer Color
Yuki Red
DJ G Purple
Both Black

Note that DG J also intersperses short backing interjections into Yuki's solo parts.

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、ちょ、 cho, cho, cho, cho, cho, cho, cho,
べーりーばっ!!べーりーばっ!! beerii ba!! beerii ba!!
べーりーべーりーべーりーべーりー MK5!! beerii beerii beerii beerii MK5!!


(ちょ、べーりーばっ!!べーりーばっ!!べーりーばっ!! Ha!!Ha!!)
(cho, beerii ba!! beerii ba!! beerii ba!! Ha!! Ha!!)
(ちょ、べーりーばっ!!べーりーばっ!! MK5!!)
(cho, beerii ba!! beerii ba!! MK5!!)
(ちょ、べーりーばっ!!べーりーばっ!!べーりーばっ!! Ha!!Ha!!)
(cho, beerii ba!! beerii ba!! beerii ba!! Ha!! Ha!!)
(ちょ、べーりーばっ!!べーりーばっ!! MK5!!)
(cho, beerii ba!! beerii ba!! MK5!!)


Now チョー MK5 チョーうざいガキに White Kick!!(White Kick!!) Now chou MK5 chou uzai gaki ni White Kick!! (White Kick!!)
ダラダラ Text 聞かせるだけのセンコーマジでイケてなさすぎー。 daradara Text kikaseru dake no senkou maji de ikete nasasugii.
はぁ... SO BAD!! な Life から Leave して Hope する Fantastic な haa...SO BAD!! na Life kara Leave shite Hope suru Fantastic na
Magic 使って連れ出してよ は・や・く・し・て Magic tsukatte tsure dashite yo... ha・ya・ku・shi・te

アタシの彼氏 気取ってないし 車持ってるし ちょー優しいし atashi no kareshi kidotte nai shi kuruma motte rushi chou yasashii shi
After School には Dance Hall 行って Let's Party!! After School ni wa Dance Hall itte Let's Party!!
5minutes で終わる Tired な School 5minutes de owaru Tired na School
Remaining Times are 40minutes!! Remaining Times are 40minutes!!
Dead な Time を Escape させて Dead na Time o Escape sasete

ちょ、べーりーべーりーばっ!! cho, beerii beerii ba!!

つまんない Days から 抜けたくって tsumannai Days kara nuke takutte
つまんなくないトコ みつけたくて tsumanna kunai toko mitsuke takute
あいまいで暗い ネガティブな Cute BOY だって aimai de kurai negatibu na Cute BOY datte
ありえなくないけど ariena kunai kedo

Step by Step から恋になって Step by Step kara koi ni natte
Fly High しちゃうほどハイになって Fly High shichau hodo hai ni natte
I am チョ→ポジティブな思考 Girl なんで I am chou→ pojitibu na shikou Girl nande
オコチャマは Bye Bye Thru... okochama wa Bye Bye Thru...


(ちょ、べーりーばっ!!べーりーばっ!!べーりーばっ!! Ha!!Ha!!)
(cho, beerii ba!! beerii ba!! beerii ba!! Ha!! Ha!!)
(ちょ、べーりーばっ!!べーりーばっ!! MK5!!)
(cho, beerii ba!! beerii ba!! MK5!!)
ちょ、べーりーばっ!!べーりーばっ!!べーりーばっ!! Ha!!Ha!!)
(cho, beerii ba!! beerii ba!! beerii ba!! Ha!! Ha!!)
ちょ、べーりーばっ!!べーりーばっ!! MK5!!)
(cho, beerii ba!! beerii ba!! MK5!!)

(Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!)
(Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!!)
(ちょ、べーりーべーりーばっ!!ばっ!!かもん!)
(cho, beerii beerii ba!! ba!! kamon!!)
(Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!MK5!!Yeah!)
(Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! MK5!! Yeah!!)

(Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!)
(Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!!)
(ちょ、べーりーべーりーばっ!!ばっ!!かもん!)
(cho, beerii beerii ba!! ba!! kamon!!)
(Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!Ha!!MK5!!)
(Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! Ha!! MK5!!)


くだんない Kids には 興味なくて kudannai Kids ni wa kyoumi nakute
くだんなくないヒト みつけたくて kudanna kunai hito mitsuke takute
Hey-say で Born の Too young な Bad BOY なんて Hey-say de Born no Too Young na Bad BOY nante
マジありえないから maji arienai kara

出会いくらい Mobile でもいんじゃなくて? de ai kurai Mobile demo in ja nakute?
暗い School Life よりいんじゃなくて? kurai School Life yori in ja nakute?
80's Guys なら All OK!! 80's Guys kara All OK!!
I love My Darling!! I love My Darling!!

つまんない Days から 抜けたくって tsumannai Days kara nuke takutte
つまんなくないトコ みつけたくて tsumanna kunai toko mitsuke takute
あいまいで暗い ネガティブな Cute BOY だって aimai de kurai negatibu na Cute BOY datte
ありえなくないけど ariena kunai kedo

Step by Step から恋になって Step by Step kara koi ni natte
Fly High しちゃうほどハイになって Fly High shichau hodo hai ni natte
I am チョ→ポジティブな思考 Girl なんで I am chou→ pojitibu na shikou Girl nande
アイシテル 80's Guys... aishiteru 80's Guys...


(ちょ、べーりーばっ!!べーりーばっ!!べーりーばっ!! Ha!!Ha!!)
(cho, beerii ba!! beerii ba!! beerii ba!! Ha!! Ha!!)
(ちょ、べーりーばっ!!べーりーばっ!! MK5!!)
(cho, beerii ba!! beerii ba!! MK5!!)
(ちょ、べーりーばっ!!べーりーばっ!!べーりーばっ!! Ha!!Ha!!)
(cho, beerii ba!! beerii ba!! beerii ba!! Ha!! Ha!!)
(ちょ、べーりーばっ!!べーりーばっ!! MK5!!かもん!)
(cho, beerii ba!! beerii ba!! MK5!!)

DerivativesEdit

Neko's Cover
Featuring Neko Kanochi, DJ G
Author(s) sango312
Category UTAU cover
Showasen★Girl × Yobanashi Deceive
Featuring Kagamine Len
Author(s) Hayato
Category VOCALOID cover, mash-up
Todo's Cover
Featuring Todo, DJ G
Author(s) Anonymous (mix)
Category Human cover

External linksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Around Wikia's network

Random Wiki