FANDOM


Image of "曇りのち雪。 (Kumori nochi Yuki.)"
Song title
  • "曇りのち雪。"
  • Romaji: Kumori nochi Yuki.
  • English: Cloudy with a High Chance of Snow.
Uploaded February 08, 2017, with 200+ Niconico views and 100+ YouTube views
Featuring
Producers
  • shiNOder (music, lyrics)
  • Aki (illustrations)
Links

BackgroundEdit

tarararara~
 
— shiNOder

Kumori nochi Yuki. is an original work by shiNOder. It is an upbeat song, featuring Mew. An interpretation of the song tells of a girl who is trying to break away from her pride after a break-up.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
「もう、終わったの」 "mou, owatta no"
「過去の彼だから」 "kako no hito dakara"
そう言い聞かせるけど。 sou iikikaseru kedo.
もう消えた筈の君への愛 mou kieta hazu no kimi e no ai
なぜ今、甦るの? naze ima, yomigaeru no?

凍りついた二人の愛 kouritsuita futari no ai
時が溶かしてくれると信じた toki ga tokashite kureru to shinjita
私が過去に囚われる中 watashi ga kako ni torawareru naka
君は未来を見てた。 kimi wa mirai o miteta.

夕空がCry、曇りのち雪。 yuuzora ga Cry, kumori nochi yuki.
何もかも消えちゃえばいい。 nanimokamo kiechaeba ii.
小さなPride捨てられたなら chiisana Pride suterareta nara
もっと楽に呼吸ができるのに。 motto raku ni iki ga dekiru noni.

MAIL, CALL and SNS
「繋がり」はまだあるけど 'tsunagari' wa mada aru kedo
こんな希薄な「繋がり」とか konna kihakuna 'tsunagari' toka
きっと気にも留めないね。 kitto ki ni mo tomenai ne.

ファッション、メイクを真似たら fasshon, meiku o manetara
私のこと、愛してくれますか? watashi no koto, aishite kuremasu ka?
でも鏡に映る姿は demo kagami ni utsuru sugata wa
「私」じゃなくて「あの娘」 'watashi' janakute 'ano ko'

明日も暗い、曇りのち雪。 ashita mo kurai, kumori nochi yuki.
愛されないと知ってても aisarenai to shittetemo
無様に愛を乞う私は buzama ni ai o kou watashi wa
君の瞳にどう映るかな。 kimi no hitomi ni dou utsuru kana.

私のものだった君が watashi no mono datta kimi ga
少しずつ私から消えていく sukoshizutsu watashi kara kieteiku
行き場のない、愛と哀しみ。 yukiba no nai, ai to kanashimi.
もう抱えきれないよ… mou kakaekirenai yo…

止め処もない、愛、I、哀 tomedo mo nai, ai, I, ai
吐き出せない、愛、I、哀 hakidasenai, ai, I, ai

さよなら、Bye sayonara, Bye
凍てつく冬に itetsuku fuyu ni
何もかも消えちゃえばいい。 nanimokamo kiechaeba ii.
小さなPride捨てられたなら chiisana Pride suterareta nara
もっと楽に呼吸ができるのに。 motto raku ni iki ga dekiru noni.

Cry
曇りのち雪。 kumori nochi yuki.
永遠なんて無いのにね。 eien nante nai noni ne.
小さなPride捨てられたなら chiisana Pride suterareta nara
もっと楽に生きていけるのに。 motto raku ni ikiteikeru noni.

External linksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.