Wikia

Vocaloid Wiki

曼陀罗的秋天 (Màntuóluó de Qiūtiān)

7,689pages on
this wiki
Comments0
Image of "曼陀罗的秋天 (Màntuóluó de Qiūtiān)"
Song title
  • "曼陀罗的秋天"
  • Traditional Chinese: 曼陀羅的秋天
  • Pinyin: Màntuóluó de Qiūtiān
  • English: Datura's Autumn
Uploaded July 4, 2013, with 18,000+ bilibili views
Featuring
Producers
  • Yu Jianliu (compose, arrange, lyrics, tuning, video editor)
  • Lǎo I Shǔshǔ (tuning, guitar)
  • Qingfeng zhi Lian (tuning)
  • MadYY (illustration)
Links

BackgroundEdit

"Màntuóluó de Qiūtiān" is an original Luo Tianyi song that is featured in Yu Jianliu's doujinshi album Zhòng Lì Huàn Xiǎng Qū (重力幻想曲). It is about a girl missing her deceased lover.

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
秋风轻轻拍打窗户的边缘, qiufeng qing qing paida chuanghu de bianyuan,
命运轨迹不知何时已改变。 mingyun guiji buzhi he shi yi gaibian.

走过的路,变成美丽地图,藏在脑海深处。 zouguo de lu, bian cheng meili ditu, cang zai naohai shen chu.
所有童话,总有一天结束。 suoyou tonghua, zong you yitian jieshu.
捧着曼陀罗,对着天空说,其实我很执着。 pengzhe man tuo luo, duizhe tiankong shuo, qishi wo hen zhizhuo.

曼陀罗在水中央,涟漪泛起一圈惆怅。 man tuo luo zai shui zhongyang, lianyi fan qi yi quan chouchang.
慢慢地告别,你在天国一方。 man man de gaobie, ni zai tianguo yifang.
曾在河边唱的歌,如今为何只剩孤单的我?回忆中那么多。 ceng zai he bian chang de ge, rujin wei he zhi sheng gudan de wo? huiyi zhong name duo.

翻开那画满涂鸦的笔记本。 fan kai na hua man tuya de bijiben.
用尽所有颜色却有点失真。 yong jin suoyou yanse que youdian shizhen.
美好故事,为何到此为止?犹如世界末日。 meihao gushi, weihe dao ci weizhi? youru shijie mori.
独自诠释,没有你的方式, duzi quanshi, meiyou ni de fangshi,
仰望着天空,说爱你是我,即使没有结果。 yangwangzhe tiankong, shuo ai ni shi wo, jishi meiyou jieguo.

曼陀罗在水中央,涟漪泛起一圈惆怅。 man tuo luo zai shui zhongyang, lianyi fan qi yi quan chouchang.
慢慢地告别,你在天国一方。 man man de gaobie, ni zai tianguo yifang.
曾在河边唱的歌,如今为何只剩孤单的我?回忆中那么多。 ceng zai he bian chang de ge, rujin wei he zhi sheng gudan de wo? huiyi zhong name duo.

瞬间,永恒存在你我之间。 shunjian, yongheng cunzai ni wo zhi jian.
跨越了无数的光年, kua yue le wu shu de guang nian,
黑暗总会走向终点,什么都没有变。 hei'an zong hui zouxiang zhongdian, shenme dou meiyou bian.

岁月像丝巾一样不可拉长, suiyue xiang si jin yiyang buke la chang,
走走停停的命运有点彷徨。 zou zou ting ting de mingyun youdian panghuang.
可爱模样,曾经有点疯狂,印在脑海中央。 ke'ai muyang, cengjing youdian fengkuang, yin zai naohai zhongyang.
奢侈愿望,不敢一再想像。 shechi yuanwang, bu gan yizai xiangxiang.
多渴望,你目光。 duo kewang, ni muguang.

如果有缘再相见,真的希望有那一天, ruguo youyuan zai xiang jian, zhen de xiwang you na yitian,
你还认得吗?我温柔的视线。 ni hai rende ma? wo wenrou de shixian.
只想触摸你的脸,幻想能够让时间都改变,回到你我当初起点。 zhi xiang chumo ni de lian, huanxiang nenggou rang shijian dou gaibian, hui dao ni wo dangchu qidian.

Around Wikia's network

Random Wiki