Wikia

Vocaloid Wiki

杂货店魔法幻想曲 (Záhuò Diàn Mófǎ Huànxiǎng Qǔ)

7,691pages on
this wiki
Comments4
Grocery Store Magic Fantasia
Song title
"杂货店魔法幻想曲"
Traditional Chinese: 雜貨店魔法幻想曲
Pinyin: Záhuò Diàn Mófǎ Huànxiǎng Qǔ
English: Grocery Store Magic Fantasia
Uploaded September 23, 2012, with 69,000+ views
Singer(s)
Luo Tianyi
Producer(s)
Yu Jianliu (music, lyrics, video)
devilkreo (illust)
坑了个熊小小 (illust)
Daniel Yan (guitar)
Links
Niconico Broadcast (reprint)
bilibili Broadcast

BackgroundEdit

"Záhuò Diàn Mófǎ Huànxiǎng Qǔ" is the first song in the Fantasia Series by Yu Jianliu. It is featured in Yu Jianliu's doujinshi album Zhòng Lì Huàn Xiǎng Qū (重力幻想曲). It is about an ordinary girl who works in a grocery store and fantasizes about her future lover. She wishes there was a magic spell that would change her fate and turn her into a beautiful girl who had a handsome lover.

Main article: Fantasia Series

Succeeding versionsEdit

YANHE's Version
Featuring YANHE
Author(s) Yu Jianliu
Category Self-cover
YANHE and Tianyi's Version
Featuring YANHE, Luo Tianyi
Author(s) Yu Jianliu
Category Self-cover

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
我在店里,看着马路,人来人往的景象。 wo zai dian li, kan zhe malu, renlairenwang de jingxiang.
每天上演,非常神奇,连续剧般的现象。 meitian shang yan, feichang shenqi, lianxuju ban de xianxiang.

谁能告诉我?漂亮女生那么多, shei neng gaosu wo? piaoliang nüsheng name duo,
她们身边男生不停换也不嫌多。 tamen shenbian nansheng buting huan ye bu xian duo.

每当A君爱上B君的时候(哇!) meidang A jun aishang B jun deshihou (wa!)
C君总是这时候把Ta带走(怕怕!) C jun zongshi zheshihou ba Ta daizou (pa pa!)
很好奇(为什么?),不简单(有很多) hen haoqi (weishenme?), bujiandan (you henduo?)
错综复杂扑朔迷离会闯祸。 cuo zong fuza pushuomili hui chuanghuo.

对着镜子发呆,破衣服很奇怪。 duizhe jingzi fadai, poyifu hen qiguai.
没有姿色摇摆,我缺少人爱。 meiyou zise yaoba, wo queshao ren ai.
手机电脑电视高跟鞋化妆品照相机, shouji diannao dianshi gao gen xie huazhuangpin zhaoxiangji,
总有一天全部这些好东西都给自己。 zong youyitian quanbu zhexie hao dongxi dou gei ziji.

没有人会理睬,变黑色的云彩。 mei youren hui licai, bianhei se de yuncai.
暴风雨的到来,咒语叫出来。 baofengyu de daolai, zhou yu jiao chulai.
bilibalabulubalabilibalabuluba
bilibalabulubalabilibalabuluba

在哪里?有好东西,我要 zai nali? you hao dongxi, wo yao
变啊变啊变出来,变啊变啊变出来, bian a bian a bian chulai, bian a bian a bian chulai,
变啊变啊变出来,对倒霉说声拜拜。 bian a bian a bian chulai, dui daomei shuo sheng baibai.


我的王子啊,不会是青蛙, wo de wangzi a, buhui shi qingwa,
没事干,躲在后院那里不分昼夜呱呱呱。 mei shi gan, duo zai houyuan nali bu fen zhouye gua gua gua.
一定是白马,英俊又潇洒, yiding shi baima, yingjun you xiaosa
我担心他会不会是一匹人马。 wo danxin ta hui buhui shi yi pi renma.
我会变成那,美丽公主啊, wo hui biancheng na, meili gongzhu a,
魔鬼的身材和漂亮脸蛋我一项都不差。 mogui de shencai he piaoliang liandan wo yi xiang dou bu cha.
神奇的魔法,能够实现吗? shenqi de mo fa, nenggou shixian ma?
杂货店,幻想曲在此刻奏响吧。 zahuodian, huanxiangqu zai cike zouxiang ba.


走出马路,透透空气,突然被鸟粪袭击。 zou chu malu, tou tou kongqi, turan bei niao fen xiji.
认真思考,努力分析,发生这事的原因。 renzhen sikao, nuli fenxi, fasheng zhe shi de yuanyin.
谁能告诉我?路上行人那么多, shei neng gaosu wo? lu shang xingren name duo,
为何被击中的倒霉蛋偏偏是我? wei he bei jizhong de daomei dan pianpian shi wo?

每当噩运就快来到的时候,(哇!) meidang eyun jiu kuai laidao deshihou, (wa!)
我的左眼不断跳动是兆头。(怕怕!) wo de zuoyan buduan tiaodong shi zhaotou. (pa pa!)
快点逃(来不及),已中招(深呼吸) kuai dian tao (laibuji), yi zhong zhao (shenhuxi)
预言帝也不能拯救我自己。 yuyan di ye buneng zhengjiu wo ziji.

越看越变痴呆,我一脸的无奈。 yue kan yue bian chidai, wo yi lian de wunai.
没有姿色显摆,我有点不快。 meiyou zise xian bai, wo you dian bukuai.
看着自己傻傻的发型我想到了鸟巢, kan zhe ziji sha sha de faxing wo xiangdao le niao chao,
袭击我的小鸟在上边安家感觉很好。 xiji wo de xiaoniao zai shangbian anjia ganjue henhao.

一个人的精彩,是对自己的爱。 yigeren de jingcai, shi dui ziji de ai.
所以这时候我,咒语叫出来。 suoyi zheshihou wo, zhou yu jiao chulai.
bilibalabulubalabilibalabuluba
bilibalabulubalabilibalabuluba

在哪里?有好东西,我要 zai nali? you hao dongxi, wo yao
变啊变啊变出来,变啊变啊变出来, bian a bian a bian chulai, bian a bian a bian chulai,
变啊变啊变出来,幸运事情不断来。。 bian a bian a bian chulai, xingyun shiqing buduan lai..


我的王子啊,不会是青蛙, wo de wangzi a, buhui shi qingwa,
没事干,躲在后院那里不分昼夜呱呱呱。 mei shi gan, duo zai houyuan nali bu fen zhouye gua gua gua.
一定是白马,英俊又潇洒, yiding shi baima, yingjun you xiaosa
我担心他会不会是一匹人马。 wo danxin ta hui buhui shi yi pi renma.
我会变成那,美丽公主啊, wo hui biancheng na, meili gongzhu a,
魔鬼的身材和漂亮脸蛋我一项都不差。 mogui de shencai he piaoliang liandan wo yi xiang dou bu cha.
神奇的魔法,能够实现吗? shenqi de mo fa, nenggou shixian ma?
杂货店,幻想曲在此刻奏响吧。 zahuodian, huanxiangqu zai cike zouxiang ba.


我的王子啊,不会是青蛙, wo de wangzi a, buhui shi qingwa,
没事干,躲在后院那里不分昼夜呱呱呱。 mei shi gan, duo zai houyuan nali bu fen zhouye gua gua gua.
一定是白马,英俊又潇洒, yiding shi baima, yingjun you xiaosa
我担心他会不会是一匹人马。 wo danxin ta hui buhui shi yi pi renma.
我会变成那,美丽公主啊, wo hui biancheng na, meili gongzhu a,
魔鬼的身材和漂亮脸蛋我一项都不差。 mogui de shencai he piaoliang liandan wo yi xiang dou bu cha.
神奇的魔法,能够实现吗? shenqi de mo fa, nenggou shixian ma?
杂货店,幻想曲在此刻奏响吧。 zahuodian, huanxiangqu zai cike zouxiang ba.

External linksEdit

Around Wikia's network

Random Wiki