Fandom

Vocaloid Wiki

東京サマーセッション (Tokyo Summer Session)

7,905pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Tokyo Summer Session
Song title
"東京サマーセッション"
Romaji: Toukyou Samaa Sesshon
English: Tokyo Summer Session
Uploaded July 24, 2015, with 323,800+ (NND) & 4,000,000+ (YT) views
Singer(s)
GUMI and flower
Producer(s)
HoneyWorks (arrange)
Gom (composer, lyrics)
Oji (composer, guitar)
shito (lyrics)
Hiroki169 (bass)
keepout, M.B, Gito, Tama, Yamako, Rokoru (illustrations)
Mogelatte (illustrations, video)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (official)

BackgroundEdit

HoneyWorks' original work featuring GUMI and flower, it was originally sung by sana & CHiCO. It's featured in the album VocaColle3 and the album Ichigo Ichie.

The song tells the story about the three main pairings from the Confession Executive Committee Love Series going on a date during the summer festival.

LyricsEdit

Singer Color
GUMI Green
flower Purple
Both Black


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
「やあこんにちは」 "yaa, konnichiwa."
「こんにちは」 "konnichiwa."

「ねえ調子どう?」 "nee, choushi dou?"
「普通かな」 "futsuu kana."

「花火大会が 来週あるんだってね」 "hanabi kaitai ga raishuu arun datte ne"
「あーゆー  "aa yuu
人が多いの 俺は苦手なんだよな」 hito ga ooi no ore wa nigate nanda yona"

「あーあ」 "aa a"

「それじゃ誰か他を あたってみっか」  "soreja dareka hoka o atatte mikka"
「やっぱ楽しそうだな 結構行きたいかも」  "yappa tanoshisouda na kekkou ikitai kamo"

「のど渇いかな」 "nodo kawai kana"
「これ飲めば?」 "kore nomeba?"
「これっていわゆる」 "korette iwayuru"
間接キッス? kansetsu kissu?

「。。。意識した?」 "...ishiki shita?"
「。。。意識した」 "...ishiki shita"
喉は渇いたまんま nodo wa kawaita manma

待ってる左手に ほんの少し触れてみる matteru hidarite ni honno sukoshi furete miru
繋ぎたい 繋ぎたいだけど tsunagitai tsunagitai dakedo
ポケットに隠れた poketto ni kakureta
ほんとは気づいてる ほんの少しで届く距離 honto wa kizuiteru honnoo sukoshi de todoku kyori
繋ぎたい 繋ぎたい本音 tsunagitai tsunagitai honne
背中に隠すの senaka ni kakusu no

「何怒ってんの? 気に障ることしましたけ?」 "nani okotten no? ki ni sawaru koto shimashita ke?"
ヒント hinto
「なんか今日は違う気がしませんか?」 "nanka kyou wa chigau kiga shimasen ka?"
「わかった!」 "wakatta!"
「気にしないでいいよ太ったこと」 "kini shinaide ii yo futotta koto"
「殴るよ?」 "naguru yo?"
「十五センチ切った髪に気づけ」 "jyuugo senchi kitta kami ni kizuke"

「お腹空いたな」 "onaka suita na"
「これ食べて」 "kore tabete"
「これっていわゆる 手作りクッキー?」 "korette iwayuru tezukuri kukkii?"

「。。。夏なのに?」 "...natsu nano ni?"
「夏なのに♡」 "natsu nano ni♡"
のどが渇きますね nodo ga kawaki masu ne

ほんとは気づいてる ほんの少しで届く距離 honto wa kizuiteru honno sukoshi de todoku kyori
繋ぎたい 繋ぎたい掴む tsunagitai tsunagitai tsukamu
袖口引いてみる sodeguchi hiite miru

綺麗だね kirei dane
綺麗だね kirei dane

綺麗だよ kirei dayo
綺麗だよ kirei dayo

遠くから見てただけの tooku kara miteta dake no
花火が今目の前に hanabi ga ima me no mae ni
時を止め帰りたくないよね今日は toki wo tome kaeritaku nai yone kyou wa

「。。。好きかもね」 "...suki kamo ne"
「。。。好きかもね」 "...suki kamo ne"

待ってる左手に ほんの少し触れてみる matteru hidarite ni honno sukoshi furete miru
繋ぎたい 繋ぎたい君を黙って tsunagitai tsunagitai kimi wo damatte
奪うよ ubau yo

ほんとは気づいてる ほんの少しで届く距離 honto wa kizuiteru honno sukoshi de todoku kyori
繋ぎたい 繋ぎたいぎゅっと tsunagitai tsunagitai gyutto
握り返すよ nigiri kaesu yo

DerivativesEdit

Luka V4X and KANON69's cover
Featuring Megurine Luka V4X, KANON69
Author(s) KANON69
Category VOCALOID cover; Human cover

External linksEdit

Ext article icon Articles

Also on Fandom

Random Wiki