Fandom

Vocaloid Wiki

東田曉雨 (Dōngtián Xiǎo Yǔ)

7,906pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "東田曉雨 (Dōngtián Xiǎo Yǔ)"
Song title
  • "東田曉雨"
  • Simplified Chinese: 东田晓雨
  • Pinyin: Dōngtián Xiǎo Yǔ
Uploaded February 14, 2015, with 4,000+ YouTube views, 1,000+ Niconico views, and 1,000+ bilibili views
Featuring
Producers
  • dav (arrange, compose, lyrics)
  • Minin (tuning)
Links

BackgroundEdit

"Dōngtián Xiǎo Yǔ" is an original Xin Hua song. The title is dedicated to and was named after the famous Taiwanese music producer, Deng Yuxian, who lived during the colonial era. During this time, all Taiwanese citizens were forced to accept Japanese education and were not allowed to use Chinese names or make Chinese songs. His song was translated and used as a song for the military.

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
鋼琴 長笛 那卡西 無語 Gangqin changdi na ka xi wuyu
那是 被誰曾眷戀過的過去 Na shi bei shei ceng juanlianguo de guoqu

也許 或許 只許 允許 Yexu huoxu zhi xu yunxu
在夢境裡才可以勾勒延續 Zai mengjing li cai keyi goule yanxu

也許 千言萬語 Yexu qianyan wan yu
只能詮釋時不我予 Zhi neng quanshi shi bu wo yu

也許 Yexu
唯有四月望雨 Wei you si yue wang yu
是證明你存在的證據 Shi zhengming ni cunzai de zhengju

四季紅太怵目驚心觸痛了誰的情緒 Siji hong tai chumujingxin chu tongle shei de qingxu
月夜愁又再次輪迴暗示誰的結局 Yueye chou you zaici lunhui anshi shei de jieju

還來不及為這過去寫纏綿悱惻的句 Hai laibuji wei zhe guoqu xie chanmianfeice de ju
千頭萬緒為何最後成了沉默不語 Qian tou wan xu weihe zuihou chengle chenmo bu yu

望春風又撫弄漣漪吹皺了誰的空虛 Wang chunfeng you fu nong lianyi chui zhoule shei de kongxu
雨夜花落恍如隔世演繹誰的唏噓 Yuye hua luo huangrugeshi yanyi shei de xixu

還來不及為這過去刻醉生夢死的序 Hai laibuji wei zhe guoqu ke zuishengmengsi de xu
被誰撕扯被誰奪取成了無聲的悲劇 Bei shei siche bei shei duoqu cheng liao wusheng de beiju

也許那個年代 Yexu nage niandai
注定如此崎嶇 Zhuding ruci qiqu
歌功 頌德 落櫻雛菊 Gegongsongde luo ying chuju

東田曉雨 Dongtian xiao yu
這個名字 Zhege mingzi
你是不是也覺得很委屈 Ni shi bushi ye juede hen weiqu

不能選擇 Buneng xuanze
不能抗拒 Buneng kangju
彷彿是一段被錯置的插曲 Fangfu shi yiduan bei cuo zhi de chaqu

再多憐恤 Zai duo lianxu
只是顯得太多餘 Zhishi xiande tai duoyu
只是自欺欺人的騙局 Zhishi ziqiqiren de pianju

四季紅太怵目驚心觸痛了誰的情緒 Siji hong tai chumujingxin chu tongle shei de qingxu
月夜愁又再次輪迴暗示誰的結局 Yueye chou you zaici lunhui anshi shei de jieju

還來不及為這過去寫纏綿悱惻的句 Hai laibuji wei zhe guoqu xie chanmianfeice de ju
千頭萬緒為何最後成了沉默不語 Qian tou wan xu weihe zuihou chengle chenmo bu yu

望春風又撫弄漣漪吹皺了誰的空虛 Wang chunfeng you fu nong lianyi chui zhoule shei de kongxu
雨夜花落恍如隔世演繹誰的唏噓 Yuye hua luo huangrugeshi yanyi shei de xixu

還來不及為這過去刻醉生夢死的序 Hai laibuji wei zhe guoqu ke zuishengmengsi de xu
被誰撕扯被誰奪取被誰肆去 Bei shei siche bei shei duoqu bei shei si qu

四季紅太怵目驚心觸痛了誰的情緒 Siji hong tai chumujingxin chu tongle shei de qingxu
月夜愁又再次輪迴暗示誰的結局 Yueye chou you zaici lunhui anshi shei de jieju

還來不及為這過去寫纏綿悱惻的句 Hai laibuji wei zhe guoqu xie chanmianfeice de ju
千頭萬緒為何最後成了沉默不語 Qian tou wan xu weihe zuihou chengle chenmo bu yu

望春風又撫弄漣漪吹皺了誰的空虛 Wang chunfeng you fu nong lianyi chui zhoule shei de kongxu
雨夜花落恍如隔世演繹誰的唏噓 Yuye hua luo huangrugeshi yanyi shei de xixu

還來不及為這過去刻醉生夢死的序 Hai laibuji wei zhe guoqu ke zuishengmengsi de xu
為何現在依然不停延續那一段四月望雨 Weihe xianzai yiran bu ting yanxu na yiduan si yue wang yu

External linksEdit

Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki