Fandom

Vocaloid Wiki

枕木 (Makuragi)

7,909pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Sleeper (Tie) Captain Mirai
Song title
"枕木"
Romaji: Makuragi
English: Sleeper (Tie)
Uploaded May 7, 2008, with 38,000+ views
Singer(s)
Kagamine Rin
Producer(s)
Captain Mirai (music, lyrics, illust)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast

BackgroundEdit

Sleeper (Tie) is Captain Mirai's third original Vocaloid work using Rin; first uploaded on May 7, 2008. It currently has only 30,000 views to date (very slow considering the fact that it's uploaded on 2008) however a fanmade PV drawn by Glider exceeds the views Captain Mirai has on the original upload.

The song is the third track of seven to Captain Mirai's "Illusion Theory Series"; being one of it's most notable far. Sleeper (Tie) is a piece of timber, stone, or steel on near ground to support a superstructure, keep railroad rails in place.

It tells a story of Rin on a quiet journey to the future, (with a train). With confidence inside, she walked to the future.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
暗闇の中で目をこらせ kurayami no nakade me o korase
始発列車が夜の中を行く shihatsu ressha ga yoru no naka o iku

姿身にさよならと笑え sugata mini sayonara to warae
スーツケースはからっぽのままで suutsukeesu wa karappo no mamade

強い向かい風も tsuyoi mukai kaze mo
目覚ましにはちょうどいい mezama shini wa choudoii
朝の鳥がふいに羽ばたいた asa no tori ga fui ni habataita

今夜汽笛が鳴ったら kon'ya kiteki ga natta ra
きっと遠い未来は動き出す kitto tooi mirai wa ugoki dasu
今夜汽笛が鳴ったら kon'ya kiteki ga natta ra
きっと夜が明ける前に kitto yoru ga ake ru mae ni

旅立ちは黒い闇の中 tabidachi wa kuroi yami no naka
白いホームの霧をかきわけて shiroi hoomu no kiri wo kaki wa kete

古い日記帳を furui nikkichou wo
ごみ箱に投げたなら gomi hako ni nage tanara
踏み切りのハーモニー fumikiri no haamonii
耳をすませ mimi wo sumase

今夜汽笛が鳴ったら kon'ya kiteki ga natta ra
きっと遠い未来は動き出す kitto tooi mirai wa ugoki dasu
今夜汽笛が鳴ったら kon'ya kiteki ga natta ra
きっと夜が明ける前に kitto yoru ga ake ru mae ni

深い孤独よりも fukai kodoku yo ri mo
迷い込んだ闇よりも mayoikon da yami yo ri mo
枕木のリズムに胸を張れ! makuragi no rizumu ni mune wo hare!

今夜汽笛が鳴ったら kon'ya kiteki ga natta ra
きっと遠い未来は動き出す kitto tooi mirai wa ugoki dasu
今夜汽笛が鳴ったら kon'ya kiteki ga natta ra
きっと夜が明ける前に kitto yoru ga ake ru mae ni

今夜奇跡を信じて kon'ya kiseki wo shinji te
そっと遠い未来へ歩き出す sotto tooi mirai he aruki dasu
今夜奇跡を信じて kon'ya kiseki wo shinji te
そっと夜が明ける前に sotto yoru ga ake ru mae ni

ディンドンダンドンディン… din don dan don din...
ディンドンダンドンダン… din don dan don dan...

DerivativesEdit

Glider's PV
Featuring Kagamine Rin
Author(s) Glider
Category Fanmade PV


Piko's Cover
Featuring Utatane Piko
Author(s) XXCherryXXBlossomsXX
Category Cover

External linksEdit

Also on Fandom

Random Wiki