Fandom

Vocaloid Wiki

桜吹雪 (Sakura Fubuki)

7,908pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "桜吹雪 (Sakura Fubuki)"
Song title
  • "桜吹雪"
  • Romaji: Sakura Fubiki
  • English: Snowstorm of Cherry Blossoms
Uploaded April 13, 2009, with 152,000+ Niconico views
Featuring
Producers
  • Mazo-P (music)
  • manamin (lyrics)
  • yukko@honwa (illustration)
Links

BackgroundEdit

This is the 15th upload by the producer Mazo-P. The current upload is the revised version, with the previous version taken down from Nico Nico Douga.

This version of the song has reached the Hall of Fame.

The song is featured on Mazo-P's album, Gessouya.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
薄紅の花が散っていく様を、 usubeni no hana ga chitte iku sama o,
風花(ゆき)のようです、と、君は言いました。 yuki no youdesu, to, kimi wa iimashita.
甘やかに薫る君の笑顔は、 amayaka ni kaoru kimi no egao wa,
桜の花よりなお美しく。 sakura no hana yori nao utsukushiku.

終わりの近い恋と知っていたけれど―― owari no chikai koi to shitte ita keredo ――

君と出逢えたあの春の日に、 kimi to deaeta ano haru no hi ni,
二人で見上げた桜の花。 futari de miageta sakura no hana.
今年もまた美しく咲いて、 kotoshi mo mata utsukushiku saite,
風と踊っています。 kaze to odotte imasu.

君と過ごせたあの夏の日も、 kimi to sugoseta ano natsu no hi mo,
君と歩いていた秋の日も、 kimi to aruite ita aki no hi mo,
君を抱きしめてた冬の日も、 kimi o dakishimete ta fuyu no hi mo,
全てが宝物。 subete ga takaramono.

今この手紙を君が読むとき、 ima kono tegami o kimi ga yomu toki,
薄紅の花は散っているでしょう。 usubeni no hana wa chitte iru deshou.

私もその場所にはもういないでしょう。 watashi mo sono basho ni wa mou inai deshou.

けれど、どうか泣かないでください。 keredo, douka nakanaide kudasai.
これはすでに判っていたこと。 kore wa sudeni wakatte ita koto.
あの日、君と出逢えた奇跡が、 ano hi, kimi to deaeta kiseki ga,
今も胸に吹雪いて―― ima mo mune ni fubuite ――

全てを薄紅に染めていく、 subete o usubeni ni somete iku,
桜の花びらよ、甘やかに。 sakura no hanabira yo, amayaka ni.
最期にもう一度心から、 saigo ni mou ichido kokoro kara,

――君を愛しています―― ―― kimi o aishite imasu ――

DerivativesEdit

MEIKO & KAITO Project Diva Edit
Featuring KAITO, MEIKO
Author(s) Drossel
Category

External linksEdit

Ext article icon Articles
Dlc icon Downloads
Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki