Fandom

Vocaloid Wiki

桜花繚乱 (Ouka Ryouran) (Machigerita-P song)

7,910pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

"桜花繚乱 (Ouka Ryouran)" redirects here. For other uses, see Ouka Ryouran (disambiguation).
Oukaryourantitle
Song title
"桜花繚乱"
Romaji: Ouka Ryouran
English: Cherry Blossom Abundance
Uploaded March 11, 2009, with 182,000+(NND) / 6,000+(PP) views
Singer(s)
Kagamine Rin
Producer(s)
Machigerita-P (music, lyrics, video)
Tawashi (illust)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint)
piapro Broadcast

BackgroundEdit

And thus I made a song with Rin-san, a sad song about flowers of love.
 
— Author's comment

A girl laments the death of her lover.

The song is featured on Machigerita-P's third single with the same name, along with two covers featuring Megurine Luka and Hatsune Miku.

This song has entered Hall of Fame.

Succeeding versionsEdit

生ギターver
Romaji/English Nama Guitar ver. (Real guitar version)
Featuring Kagamine Rin
Author(s) Machigerita-P (music, lyrics), Tawashi (illust), NANA (guitar)
Category Succeeding version
桜花繚乱・美
Romaji/English Ouka Ryouran Mi (Cherry Blossom Abundance Beauty)
Featuring Hatsune Miku
Author(s) Machigerita-P (music, lyrics)
Category self-cover
桜花繚乱・流
Romaji/English Ouka Ryouran Lu (Cherry Blossom Abundance Flow)
Featuring Megurine Luka
Author(s) Machigerita-P (music, lyrics)
Category self-cover
Wotamin's cover
Featuring Wotamin
Author(s) Machigerita-P (music, lyrics, video), Tawashi (illust)
Category Human cover

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
春風薫る錦の袖に 桜吹雪の荒ぶ(すさぶ)道 harukaze kaoru nishiki no sode ni sakura fubuki no susabu michi
指先触れるは艶やかな 一糸(いっし)纏わぬその姿 yubisaki fureru wa adeyakana isshi matowanu sono sugata

嘘(ひがごと)思ゆ(おぼゆ)桜の蜜に 行方は知らずも荒ぶ道 higagoto oboyu sakura no mitsu ni yukue wa shirazu mo susabu michi
指先触れるは艶やかな 鬱悒し(いぶせし)現(うつつ)の花の様 yubisaki fureru wa adeyakana ibuseshi utsutsu no hana no sama

音を泣く空の青さは何処か?色づく花弁の色ひとつ ne wo naku sora no aosa wa doko ka ? Irozuku hanabira no iro hitotsu
匂ふ橙(だいだい)  色付いて niou daidai irozuite 

「壊れし思ひは、散華(さんげ)のやうに」 "kowareshi omoi wa, sange no yau ni"

はらり ひらり 桜散る頃 harari hirari sakura chiru koro
契り傅く(かしずく) 眺む(ながむ)浮世は kigiri kashizuku nagamu ukiyo wa

はらり ひらり 桜舞う頃 harari hirari sakura mau koro
思ひ散りゆく ふわり さよなら omoi chiriyuku fuwari sayonara

さくら さくら 哀しき宿命(さだめ) sakura sakura kanashiki sadame
さくら さくら 風に舞う桜よ sakura sakura kaze ni mau sakura yo

壊れし思ひは散華のやうに散りてもなお 咲き誇り続けるのであろう kowareshi omoi wa sange no yau ni chirite mo nao saki hokori tsuzukeru no dearou

ららら ららら 哀しき唄よ rarara rarara kanashiki uta yo
過ぎし日々への追憶の灯よ sugishi hibi e no tsuioku no hi yo

さくら さくら 哀しき唄よ sakura sakura kanashiki uta yo
灯篭の灯に照らされてゆる tourou no hi ni terasarete yuru

幸せな日々に消えてゆく shiawase na hibi ni kiete yuku
冷たい雪に溶け行く唄よ tsumetai yuki ni tokeyuku uta yo

崩れ落ちる仮面の中に kuzure ochiru kamen no naka ni
悪夢が通るはずのところが akumu ga tooru hazu no tokoro ga...

ゆらり ひらり 桜舞い散る yurari hirari sakura maichiru
貴方散りゆく道にさよなら anata chiriyuku michi ni sayonara

ゆらり ひらり 桜舞い散る yurari hirari sakura maichiru
最期に消えた 桜の下で saigo ni kieta sakura no shita de

さくら さくら 散りゆく命 sakura sakura chiriyuku inochi
さくら さくら 紅く散る桜よ sakura sakura akaku chiru sakura yo

External linksEdit

Ext article icon Articles

Also on Fandom

Random Wiki