FANDOM


Image of "武娘 (Wǔ Niáng)"
Song title
  • "武娘"
  • Pinyin: Wǔ Niáng
  • Official English: The Girl Warriors / The Girls of Kung Fu
Uploaded October 27, 2016, with 200+ Niconico views, 138,000+ bilibili views, and 5,500+ YouTube views
Featuring
Producers
  • HEROAR: H.K. Kun (compose, arrange, lyrics, mixing)
  • HEROAR: litterzy, Jazzzzmaybe (arrange)
  • HEROAR: Jiangwuluanwan (tuning)
  • Nash Kwok: Guofei (compose, arrange, lyrics)
  • Qianyecao_Lanxiaoshi (supervisor)
  • Alice Yinghua (video)
Links

BackgroundEdit

"The Girl Warriors" is an original song featuring Stardust and according to H.K. Kun, is about the adventures of a pair of Kung Fu girls who lived during the ancient times.

This song exceeded 100,000 views on bilibili.

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音) Official English
江湖本无渡 jiānghú běn wú dù The Warrior’s World is a one way road
行天涯路 xíng tiānyá lù that leads to the finale
桃红遍武林 táo hóng biàn wǔlín sung by the legendary Girl Warriors

少年 仗剑入神州 shaonian zhang jian ru shenzhou One young man enters the Divine Land with his sword on his back
心中 百山千色 桃花万亩 xinzhong bai shan qian se taohua wan mu journeys magnificent scenery
红颜尚武 越西楼 hongyan shangwu yue xi lou Finding that Kung Fu is honored by girls as a nation wide tradition
荏苒 春秋万古 风起云涌 renran chunqiu wangu fengqiyunyong under the ancient history, now comes the new storm

袖刀舞 xiu dao wu Blade dances from the sleeve
掠过花瓣无数 lüeguo huaban wushu raising endless petals
地火入南山 de huo ru nanshan Underground fire spell burns across the Southern Mountain
星落北户 xing luo bei hu while the star magic sparkles down the Northern Village
裙剑突 qun jian tu Sword charges forward
化白虹破霜雾 hua baihong po shuang wu turns into fogbow breaking through the frost
乾象开初 坤卦未卜 Qian xiang kai chu Kun gua weibu Qian diagram reveals itself while Kun diagram remains unseen

花间牡 hua jian mu Peony in flowers
月落隐何处 yue luo yin he chu To where the Moon fall
酒独醉几壶 jiu du zui ji hu For whom the Wine drink
红尘无归途 hongchen wu guitu there is no turning back in the world of mortals
笔墨书风雅 bimo shu fengya writing brushes present grace character
琴瑟谱剑侠 qinse pu jianxia zither harmony composes knight spirit
胭脂落西霞 yanzhi luo xi xia Girl Warriors standing under the sunset glow

世间土 shijian tu Dust on earth
江湖依如故 jianghu yi rugu The Warrior’s World is never changed
芙蓉葬白骨 furong zang baigu flash and blood buried under the Lotus Fields
莫道轮回苦 mo dao lunhui ku the circle of life is nothing but illusion
天堑路渺茫 tianqian lu miaomang the natural moat cuts off the path
雁影两三行 yan ying liang san hang shadow of wild geese reflect on the mountainside
琼峰绕岩廊 qiong feng rao yan lang The cliff stairs winds round the Peak of Jade that thrusts itself towards the sky
万物斜阳 wanwu xieyang All that under the setting sun

北沙 蔽日风不休 bei sha bi ri feng buxiu The northern sand storm blocks out the sun
女儿 五尺长枪 焉辨雌雄 nü'er wu chi changqiang yan bian cixiong The Girl Warrior with the five feet long spear is as brave as the true warrior
玉衣渐红 影未愁 yu yi jian hong ying wei chou the blood dyes the jade suit red but the courage stands still
巾帼不让须眉 谁领风流 jinguo bu rang xumei shei ling fengliu Here come the best girl warriors with lion hearts

朱唇启 zhuchun qi by casting a spell
朝成夕雪如暮 chao cheng xi xue ru mu day suddenly turns into night as the black snow begins to fall
冰刃断东流 bing ren duan dong liu The ice blade separates the eastern water flow
雷没西湖 lei mei xihu The thunder wave pour on the West Lake
凤眼怒 feng yan nu by opening the phoenix eyes
汇金光碎虚无 huijin guang sui xuwu a golden laser smashes the black hole of nothingness
江湖无渡 jianghu wu du now we are on the one way road
行天涯路 xing tianya lu that leads to the finale of warriors

孤影倚天寒 guying yitian han the lonely shadow leans on another
愿为君伴 yuan wei jun ban willing to be together
快意恩仇 无憾 kuaiyi en chou wu han experiencing the Warrior’s World with no regret

花间牡 hua jian mu Peony in flowers
月落隐何处 yue luo yin he chu To where the Moon fall
酒独醉几壶 jiu du zui ji hu For whom the Wine drink
红尘无归途 hongchen wu guitu there is no turning back in the world of mortals
笔墨书风雅 bimo shu fengya writing brushes present grace character
琴瑟谱剑侠 qinse pu jianxia zither harmony composes knight spirit
胭脂落西霞 yanzhi luo xi xia Girl Warriors standing under the sunset glow

世间土 shijian tu Dust on earth
江湖依如故 jianghu yi rugu The Warrior’s World is never changed
芙蓉葬白骨 furong zang baigu flash and blood buried under the Lotus Fields
莫道轮回苦 mo dao lunhui ku the circle of life is nothing but illusion
天堑路渺茫 tianqian lu miaomang the natural moat cuts off the path
雁影两三行 yan ying liang san hang shadow of wild geese reflect on the mountainside
琼峰绕岩廊 qiong feng rao yan lang The cliff stairs winds round the Peak of Jade that thrusts itself towards the sky
万物斜阳 wanwu xieyang All that under the setting sun

花间牡 hua jian mu Peony in flowers
今宵在何处 jinxiao zai he chu where am I tonight
银剑挑锦壶 yin jian tiao jin hu with a brocade wine bottle hanged over the silver sword
流浪天涯路 liulang tianya lu wandering the winding roads on earth
独在扁舟上 du zai pianzhou shang being on the small boat alone
山河雾苍茫 shanhe wu cangmang viewing the great mist among the mountains and rivers
落花破青浪 luohua po qing lang the fallen flowers break through the green waves

世间土 shijian tu Dust on earth
江湖依如故 jianghu yi rugu The Warrior’s World is never changed
梦却化虚途 meng que hua xu tu while dreams fade into vacancy
莫道轮回苦 mo dao lunhui ku the circle of life is nothing but illusion
今生路漫漫 jinsheng lu manman this life is still far enough from the end
人影渐消散 renying jian xiaosan though finally we will be apart
快意恩仇 无憾 kuaiyi en chou wu han but it is worth experiencing the Warrior’s World together with you

External linksEdit

Ext article icon Articles

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.