Fandom

Vocaloid Wiki

淑女ベリィの作り方。 (Shukujo Berry no Tsukurikata.)

7,906pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Shukujo
Song title
"淑女ベリィの作り方。"
Romaji: Shukujo Berry no Tsukurikata.
English: How To Make the Lady Berry.
Uploaded February 2, 2012, with 220,000+ (NND) / 350,000+ (YT) views
Singer(s)
Hatsune Miku
Producer(s)
Machigerita-P (music, lyrics, illust)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (official)

BackgroundEdit

Note: This song is known as "How to Make a She-Berry" or "How to Make a She-Strawberry" in the Western fandom, but "How to Make the Lady Berry" is more suitable. This tradition comes from Animeyay's mistranslated title.

The massive dripping desire, it keeps repeating
 
— Author's comment translated

While the song can be interpreted in many ways, the most popular is that it is about rape.

This song has entered the Hall of Fame.

Succeeding versionsEdit

Sekihan's cover
Featuring Sekihan
Author(s) Machigerita
Category Human cover; arrangement

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
眠りから目覚めて、 nemuri kara mezamete,
最初に目にしたのはふかふかのベッドだ。 saisho ni me ni shita no wa fukafuka no beddo da.
ここに縛りつけられた私の手足と頭と、 koko ni shibari tsuke rareta watashi no teashi to atama to,
恋心とキスの味。 koigokoro to kisu no aji.

掻き混ぜる中身が、 kaki mazeru nakami ga,
恐怖に震えている私を嘲笑うかのように kyoufu ni furuete iru watashi o azawarau ka no you ni
グルグル。 guruguru.
飛び散るなめらかな香りがしている tobichiru nameraka na kaori ga shite iru
るるるる、るる、る。 rurururu, ruru, ru.

こんな事になるくらいならいっそ、 konna koto ni naru kurai nara isso,
首を絞めて殺してほしいな。 kubi o shimete koroshite hoshii na.
するする、と生暖かい両手で。。 surusuru, to nama atatakai ryoute de..
あなたの 口元―――。 anata no kuchimoto.

私を抱きしめ、鋭く突き立てる。 watashi o dakishime, surudoku tsukitateru.
一緒に紅茶でもいかがですか? issho ni koucha de mo ikaga desu ka?
鏡に見立てて、 kagami ni mitatete,
それを見てにやり。 sore o mite niyari.
あなたは気味の悪い笑い顔で。 anata wa kimi no warui waraigao de.

美味しく召し上がれ。 oishiku meshiagare.

「何回も何回も繰り返す、 "nankai mo naikai mo kurikaesu,
ただそれだけを求めるだけの行為に tada sore dake o motomeru dake no koui ni
金を払い 悦に浸り kane o harai etsu ni hitari
現実と夢の狭間、 genjitsu to yume no hazama,
虚構に魅せられ kyokou ni miserare
ただ、悦に浸るのだ。 tada, etsu ni hitaru no da.
積み重なって出来た tsumi kasanatte dekita
スポンジケーキのような物 suponji keeki no you na mono
ふんわり軽くて funwari karukute
ほろりと 甘い。 horori to amai."

ぺろり、と舌なめずり。欲張りなあなた。 perori, to shita namezuri. yokubari na anata.
涙を浮かべても逃げられずに。 namida o ukabete mo nigerarezu ni.
閉じ込められて、ただ子犬のように。 tojikome rarete, tada koinu no you ni.
あなたの 口元―――――。 anata no kuchimoto.

―――――あ゜――――あ゜――――あ゜――あ――あ――あ――。 a, a, a, a, a, a.

私を抱きしめ、鋭く突き立てる。 watashi o dakishime, surudoku tsukitateru.
切り裂かれた間から溢れる。 kiri sakareta aida kara afureru.
ぬたりとした中身、真っ赤な果実です。 nutari to shita nakami, makka na kajitsu desu.
痛みに悶える私の顔を見て。 itami ni modaeru watashi no kao o mite.

―――――上手にできました。 jouzu ni dekimashita.

External linksEdit

Ext article icon Articles

Also on Fandom

Random Wiki