Fandom

Vocaloid Wiki

漓江烟雨 (Lí Jiāng Yānyǔ)

8,375pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share
Image of "漓江烟雨 (Lí Jiāng Yānyǔ)"
Song title
  • "漓江烟雨"
  • Traditional Chinese: 灕江煙雨
  • Pinyin: Lí Jiāng Yān Yǔ
  • Official English: The Rain of Li River
Uploaded August 18, 2011
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

The dim rain that harmonizes with the experience of the March that has passed.
 
— Solpie, piapro

"Lí Jiāng Yānyǔ" is included on SolPie's second album, Shísì Suì de Xiàtiān.

Preceding and succeeding versionsEdit

Incomplete instrumental version
Author(s) SolPie
Category Instrumental; Preceding version
Gentsuki's Version
Featuring Tou Gentsuki
Author(s) Tou Gentsuki
Category Human cover
2013 KARENT Version
Featuring Hatsune Miku
Author(s) SolPie
Category Arrangement; Succeeding version

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
三~月雨烟 南风下阴天 san~yue yuyan nanfeng xia yintian
转~身二月不见 zhuan~shen eryue bujian
梳妆台烛灭 你欠我一剪 shuzhuangtai zhu mie ni qian wo yi jian
尧山夜雨等几年 Yaoshan yeyu deng ji nian

元~宵晚花 既望正月天 yuan~xiao wanhua ji wang zhengyue tian
浓~妆抹过指尖 nong~zhuang moguo zhijian
三千里北面 你在东南边 san-qian-li beimian ni zai dongnan bian
纸画上阴晴圆圈 zhihua shang yinqing yuanquan

春已转阴 一~条条小雨絮 chun yi zhuanyin yi~ tiao-tiao xiaoyu xu
花江春月夜半醒 月(影)朦胧我思绪 hua jiang chun yue ye banxing yue(ying) menglong wo sixu
雁语喃呢 无~言~向南去 yanyu nanni wu~yan~ xiang nan qu
风铃声添比翼 飘去寻~你~三千里 feng ling sheng tian bi yi piaoqu xun~ ni~ san-qian-li

南风三月七 犹未已 nanfeng sanyue qi you wei yi
漓江烟雨桂满地 Lijiang yanyu gui mandi
往昔成风惹铃声 雾 见风唳 wangxi cheng feng re lingsheng wu jian feng li

又听三月里 春雨细 you ting sanyue li chunyu xi
南风刻秨尧山故里 nanfeng ke zuo Yaoshan gu li
乡音弥漫在漓江三月烟雨 xiangyin miman zai Lijiang sanyue yanyu


三~月雨烟 南风下阴天 san~yue yuyan nanfeng xia yintian
转~身二月不见 zhuan~shen eryue bujian
梳妆台烛灭 你欠我一剪 shuzhuangtai zhu mie ni qian wo yi jian
尧山夜雨等几年 Yaoshan yeyu deng ji nian

元~宵晚花 既望正月天 yuan~xiao wanhua ji wang zhengyue tian
浓~妆抹过指尖 nong~zhuang moguo zhijian
三千里北面 你在东南边 san-qian-li beimian ni zai dongnan bian
纸画上阴晴圆圈 zhihua shang yinqing yuanquan

春已转阴 一~条条小雨絮 chun yi zhuanyin yi~ tiao-tiao xiaoyu xu
花江春月夜半醒 月(影)朦胧我思绪 hua jiang chun yue ye banxing yue(ying) menglong wo sixu
雁语喃呢 无~言~向南去 yanyu nanni wu~yan~ xiang nan qu
风铃声添比翼 飘去寻~你~三千里 feng ling sheng tian bi yi piaoqu xun~ ni~ san-qian-li

南风三月七 犹未已 nanfeng sanyue qi you wei yi
漓江烟雨桂满地 Lijiang yanyu gui mandi
往昔成风惹铃声 雾 见风唳 wangxi cheng feng re lingsheng wu jian feng li

又听三月里 春雨细 you ting sanyue li chunyu xi
南风刻秨尧山故里 nanfeng ke zuo Yaoshan gu li
乡音弥漫在漓江三月烟雨 xiangyin miman zai Lijiang sanyue yanyu

南风三月七 犹未已 nanfeng sanyue qi you wei yi
漓江烟雨桂满地 Lijiang yanyu gui mandi
往昔成风惹铃声 雾 见风唳 wangxi cheng feng re lingsheng wu jian feng li

又听三月里 春雨细 you ting sanyue li chunyu xi
南风刻秨尧山故里 nanfeng ke zuo Yaoshan gu li
乡音弥漫在漓江三月烟雨 xiangyin miman zai Lijiang sanyue yanyu

TriviaEdit

External linksEdit

Ext article icon Articles
Dlc icon Downloads

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.