Fandom

Vocaloid Wiki

灰色の楽園 (Haiiro no Rakuen)

7,912pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "灰色の楽園 (Haiiro no Rakuen)"
Song title
  • "灰色の楽園"
  • Romaji: Haiiro no Rakuen
  • English: The Grey Paradise
Uploaded August 15, 2015, with 2,500+ Niconico views and 100+ YouTube views
Featuring
Producers
  • Iceimo-P (music, lyrics)
  • W波 (illustration)
Links

BackgroundEdit

"Haiiro no Rakuen" is Iceimo-P's first work featuring SF-A2 miki, three years after buying her. The lyrics seem to be about the death of a person.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
彩られた空の足元で irodorareta sora no ashimoto de
彼女は眠っています kanojo wa nemutte imasu
錆びて読めない案内標識は sabite yomenai an'nai hyoushiki wa
今も まだあるかな? ima mo mada aru kana?

永遠の夢の中 出会いの時を思い出すよ… eien no yume no naka deai no toki wo omoidasu yo…
駆けてくる 雲を見上げた 屋上で kakete kuru kumo wo miageta okujou de
あの羽は 未来と期待を 感じてた ano hane wa mirai to kitai wo kanjiteta
どこまでも 繰り返し続く 灰色は dokomade mo kurikaeshi tsuzuku haiiro wa
いくつもの 新しい時を 刻んでた ikutsumo no atarashii toki wo kizandeta


何一つさえ 分からないままで nani hitotsu sae wakaranai mama de
何でも 試せたよね nandemo tameseta yo ne
大きな犬に 怯えて逃げ出して ookina inu ni obiete nige dashite
初めて 作った秘密 hajimete tsukutta himitsu

閉じられた楽園で 何もかも輝いていたよ tojirareta rakuen de nanimo kamo kagayaite ita yo
鉄の音 軋ませて揺れる ゴンドラで tetsu no oto kishimasete yureru gondora de
何処までも 昇ってゆけると 思ってた dokomade mo nobotte yukeru to omotteta
どこまでも 繰り返し続く 灰色は dokomade mo kurikaeshi tsuzuku haiiro wa
いくつもの 満たされた時を 刻んでた ikutsumo no mitasareta toki wo kizandeta


ある人は ここで始まりを見て aru hito wa koko de hajimari wo mite
ある人は ここで終わりを迎え aru hito wa koko de owari wo mukae
ある人は ここで夢を叶えて aru hito wa koko de yume wo kanaete
遠いどこかへ 去っていって tooi dokoka e satte itte

本当はみんな ほんのすこしずつ honto wa min'na hon no sukoshi zutsu
大事なことに 気付いていたけど daiji na koto ni kizuite ita kedo
あの羽は あまりにも眩しくて ano hane wa amari ni mo mabushikute
見守るしかできなった… mimamoru shika dekinakatta…

それは思ったよりも 近付いているってこと sore wa omotta yori mo chikazuite irutte koto
夜明けを迎えるには yoake wo mukaeru ni wa
消えゆくものもあるってこと… kieyuku mono mo arutte koto…


駆けていく 雲を見送った 屋上で kakete iku kumo wo miokutta okujou de
あの羽は 遠ざける声を 聞いていた ano hane wa toozakeru koe wo kiite ita
どこまでも 繰り返し続く 灰色は dokomade mo kurikaeshi tzuzuku haiiro wa
照りつける 太陽の下に 消えていた teritsukeru taiyou no shita ni kiete ita

ゴンドラが 何処までも高く 昇っていくよ gondora ga dokomade mo takaku nobotte iku yo
いつまでも 繰り返す波に 揺られながら itsumade mo kurikaesu nami ni yurare nagara
バラバラに 傾いた空を 見上げながら barabara ni katamuita sora wo miage nagara
あの羽は 静かに瞳を閉じていた ano hane wa shizuka ni hitomi wo tojite ita

『いつかどこかで あの羽を見たら "itsuka dokoka de ano hane wo mitara
『いつかどこかで どうか微笑んで』 "itsuka dokoka de douka hohoende"

彩られた空の足元で irodorareta sora no ashimoto de
彼女は眠っています—— kanojo wa nemutte imasu——

External linksEdit

Ext article icon Articles
Dlc icon Downloads

Also on Fandom

Random Wiki