FANDOM


Image of "爱 (Ài)"
Song title
  • ""
  • Traditional Chinese: 愛
  • Pinyin: Ài
  • English: Love
Uploaded June 19, 2012, with 173,000+ bilibili views
Featuring
Producers
  • PoKeR (music, lyrics, tuning)
  • Qing Qiexian (illustrator)
Links

BackgroundEdit

"Ài" is an original Luo Tianyi song. She expresses her frustration at how hard it is to please people by singing, but says that it doesn't matter if no one listens, if the whole world never acknowledges her, or if her whole body shatters. She would still stay and sing because of "love", hence the title of the song.

Some people speculate that the parts where she sings "it doesn't matter if no one listens; it doesn't matter if the whole world never acknowledges her; it doesn't matter if her whole body shatters" is actually a metaphor for how Chinese VOCALOIDs were not well known in the fandom compared the Japanese, English, and Korean VOCALOIDs. "就算身体将支离破碎", which translates to "even if my body shatters", may be symbolizing her software eventually falling out of use.

This song exceeded 100,000 views on bilibili.

Preceding and succeeding versionsEdit

1.0 Version
Featuring Luo Tianyi
Author(s) PoKeR (music, lyrics, tuning), Qing Qiexian (illustrator)
Category Preceding version
3.0 Version
Featuring Luo Tianyi
Author(s) PoKeR
Category Succeeding version

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
为什么 总是找不到呢 weishenme zong shi zhao bu dao ne
人间最优美的旋律 renjian zui youmei de xuanlü
为什么 已经那么努力却唱不出 weishenme yijing name nuli que chang bu chu
震撼灵魂的歌 zhenhan linghun de ge

就算没有一人理睬 jiusuan meiyou yiren licai
就算全世界都阻碍 jiusuan quan shijie dou zu'ai
就算身体将支离破碎 jiusuan shenti jiang zhiliposui
灵魂化做尘埃 linghun hua zuo chen'ai

就算死神都临近了 jiusuan sishen dou linjinle
我也绝不会逃离 wo ye jue bu hui taoli
因为那就是... yinwei na jiushi...
爱... ai...

发现爱 就是如此简单 faxian ai jiushi ruci jiandan
下定决心 追寻天籁 xiading juexin zhuixun tianlai

与那种梦想相比 yu na zhong mengxiang xiang bi
毁灭又算什么 huimie you suan shenme
我终于还是找到 wo zhongyu haishi zhaodao
我 需 要 的... wo xuyao de...
爱... ai...

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
想不开 xiangbukai
为何还是空白 weihe haishi kongbai
明明已经 将胸口塞满爱 mingming yijing jiang xiongkou sai man ai

不明白 bu mingbai
为何还是失败 weihe haishi shibai
明明梦想 已绽放出光彩 mingming mengxiang yi zhanfang chu guangcai

被践踏蹂躏的尊重 bei jianta roulin de zunzhong
被束缚摆布的玩偶 bei shufu baibu de wan'ou
难道这就是我想要的 nandao zhe jiushi wo xiang yao de
这般随波逐流 zhe ban suibozhuliu
在黑暗中 睁开双眸的那个时候 zai hei'an zhong zheng kai shuangmou de nage shihou
wo
看到 kan dao
温 暖 的 wen nuan de
ai

发现爱 faxian ai
并不那么简单 bing bu name jiandan
只想索取 却只会更孤单 zhi xiang suoqu que zhi hui geng gudan

所谓爱 suowei ai
是人与人的绊 shi ren yu ren de ban
只有相互付出 才会明白 zhiyou xianghu fuchu cai hui mingbai

被谎言刺伤的心痛 bei huangyan ci shang de xintong
被背叛舍弃的冲动 bei beipan sheqi de chongdong
难道不曾反省自己 nandao buceng faxing ziji
是否值得别人去尊重 shifou zhide bieren qu zunzhong
在黑暗中 敞开心扉的那个时候 zai hei'an zhong changkai xinfei de nage shihou
wo
给与了这世界 gei yule zhe shijie
我最后的 wo zuihou de

ai

DerivativesEdit

Yu Hexie's Cover
Featuring Yu Hexie
Author(s) Kazuko (mix, illustrator)
Category UTAU cover

External linksEdit

Ext article icon Articles

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.