Fandom

Vocaloid Wiki

甘き死の柩 (Amaki Shi no Hitsugi)

7,913pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Amakishi
Song title
"甘き死の柩"
Romaji: Amaki Shi no Hitsugi
English: Coffin of Sweet Death
Uploaded July 29, 2011 (NND) and October 23, 2011 (YT), with 110,000+ (NND) / 69,000+ (YT) views
Singer(s)
Hatsune Miku Append
Producer(s)
Machigerita-P (music, lyrics, video)
Milk (illustration)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (official)

BackgroundEdit

Save me
 
— Author's comment translated

This song is based on the story of Snow White. However in this version, Snow White actually dies instead of simply going into a death-like sleep.

This song has entered the Hall of Fame.

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
少女が逃げて、穴に落ちて死んだのよ。 shoujo ga nigete, ana ni ochite shinda no yo.
(ベッドの上一人で泣き声、夢を見るの。) (beddo no ue hitori de nakigoe, yume o miru no.)
暗闇でひたひたひた。 kurayami de hita-hita-hita.
(むかでのしっぽを噛んだ お口からぐにゃぐにゃ 溢れてくる。) (mukade no shippo o kanda okuchi kara gunyagunya afurete kuru.)

タリラリラ、タリラリラ。 tarirarira, tarirarira.
毒薬のビンに反射したのは。 dokuyaku no bin ni hansha shita no wa.
タリラリラ、タリラリラ。 tarirarira, tarirarira.
赤黒いシルエット、描く傷跡。 akaguroi shiruetto, egaku kizuato.

甘死で眠る。 amashi de nemuru.

「迷い込んだ森の中で、君を探す。 "mayoikonda mori no naka de, kimi o sagasu.
毒林檎を渡すお姫様。 doku ringo o watasu ohimesama.
おとぎの国は暗く、獣たちは泣き喚いて otogi no kuni wa kuraku, kemono tachi wa naki wameite
その林檎を sono ringo o
齧った。」 kajitta."

タリラリラ、タリラリラ。 tarirarira, tarirarira.
世界で一番美しいのは。 sekai de ichiban utsukushii no wa.
タリラリラ、タリラリラ。 tarirarira, tarirarira.
白雪のような真っ白い肌。 shirayuki no you na masshiroi hada.

キラキラリ、キラキラリ。 kirakirari, kirakirari.
鏡の中から現れたのは。 kagami no naka kara arawareta no wa.
キラキラリ、キラキラリ。 kirakirari, kirakirari.
醜くなった顔、皺苦茶の顔。 minikuku natta kao, shiwakucha no kao.

甘死で眠る? amashi de nemuru?

悪夢の中溺れていた akumu no naka oborete ita
女の子は毒塗れで、 onna no ko wa doku-mamire de,
毒林檎が嗤う頃に doku ringo ga warau koro ni
七人の小人も嗤う。 shichinin no kobito mo warau.

「迷い込んだ森の中で、君を探す。 "mayoi konda mori no naka de, kimi o sagasu.
花束には手向けの詩で。 hanataba ni wa tamuke no kotoba de.
棘の傷を抉る薔薇の色は ibara no kizu o eguru hana no iro wa
君の唇によく似た色だね。」 kimi no kuchibiru ni yoku nita iro da ne."

迷い込んだ森の中で、私探す。 mayoikonda mori no naka de, watashi sagasu.
命を犠牲に歩く王子様。 inochi o gisei ni aruku oujisama.
幸せ、私の事愛していた。 shiawase, watashi no koto aishite ita.
気づけなかった。 kizuke nakatta.

死ななければよかった。 shinana kereba yokatta.

External linksEdit

Star icon Official
Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki