Fandom

Vocaloid Wiki

白いレンガと黒い喪服 (Shiroi Renga to Kuroi Mofuku)

7,910pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Image of "白いレンガと黒い喪服 (Shiroi Renga to Kuroi Mofuku)"
Song title
  • "白いレンガと黒い喪服"
  • Romaji: Shiroi Renga to Kuroi Mofuku
  • English: White Brick and Black Mourning Dress
Uploaded April 28, 2012 (album)
Featuring
Producers
Links

BackgroundEdit

A young orphan girl(Rin) walks past an antique shop and sees a mirror that reflects the face of a boy(Len) that she falls instantly in love with. She starts stopping by the shop every day to meet him but since she's so poor, she can't afford to buy the mirror, but they boy assures her that if she remain pure at heart he'll be with her forever. However when she becomes an adult, she never gains the mirror, believing that it's because she's become impure. However, after getting stuck in an unloving marriage, she gives birth to a boy and he grows up to share the same appearance as the boy in the mirror.

This song was written for Triangle vol. 2.

LyricsEdit

Singer + Color
RinLen
Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
白いレンガは骨董屋 shiroi renga wa kottouya
忘れ去られた想い出たち wasuresarareta omoidetachi
棚の片隅 眠る鏡 tana no katasumi nemuru kagami
それは誰かの記憶 sore wa dare ka no kioku

黒い喪服は親なき子 kuroi mofuku wa oyanaki ko
行く当てのない女の子 ikuate no nai onna no ko
今日の寝床を探す途中 kyou no nedoko o sagasu touchuu
あの少年に出会う ano shounen ni deau

ショーウィンドウの中にある shouu indou no naka ni aru
小さな手鏡 chiisa na tekagami
そこにだけ映る少年に soko dake utsuru shounen ni
少女は恋をした shoujo wa koi o shita

その日からすべてが変わった sono hi kara subete ga kawatta
毎日彼に会いに行った mainichi kare ni ai ni itta
彼はいつでも微笑んでた kare wa itsudemo hohoendeta
それで幸せだった sore de shiawase datta

赤い制服は老紳士 akai seifuku wa rou shinshi
オンボロなこの店の主人 onboro na kono mise no shujin
嫌な顔など微塵も見せず iya na kao nado mijin mo misezu
少女を見守っていた shoujo o mimamotteita

黄色い髪は恋する子 kiiroi kami o koisuru ko
その手鏡が欲しいけれど sono tekagami ga hoshii keredo
札に書かれた金額など satsu ni kakareta kingaku nado
持ち合わせてはいない mochiawasete wa inai

「少女よ 君の瞳が "shoujo yo kimi no hitomi ga
その心と共に sono kokoro to tomo ni
純粋なままならばいつか junsui na mama naraba itsuka
僕は君と共に」 boku wa kimi to tomo ni"

その声が聞こえていたのは sono koe ga kikoeteita no wa
きっと目の前の少女だけ kitto me no mae no shoujo dake
彼は今日も微笑んでた kare wa kyou mo hohoendeta
それで幸せだった sore de shiawase datta

少女がやがて大人になった時 shoujo ga yagate otona ni natta toki
鏡を手に入れることはなかった kagami o te ni ireru koto wa nakatta
純粋なままではいられなかった junsui na mama de wa irarenakatta
私は汚れてしまった watashi wa yogorete shimatta

望まぬ人生 望まぬ結婚 nozomanu jinsei nozomanu kekkon
やがて生まれた一人息子 yagate umareta hitori musuko
彼は今日も微笑んでた kare wa kyou mo hohoendeta
それで幸せだった sore de shiawase datta

External linksEdit

Lyric icon Lyrics

Also on Fandom

Random Wiki