FANDOM


Image of "相爱相杀 (Xiāng'ài Xiāng Shā)"
Song title
  • "相爱相杀"
  • Traditional Chinese: 相愛相殺
  • Pinyin: Xiāng'ài Xiāng Shā
  • English: Mutual Love, Mutual Kill
Uploaded March 8, 2014, with 200,000+ bilibili views
Featuring
Producers
  • Jiangwuluanwan (lyrics, music, tuning)
  • Wuyuan (video, illustrator)
  • Ziqi_Sawaki (compress)
Links

BackgroundEdit

"Xiāng'ài Xiāng Shā" is an original YANHE song that tells the tale of a girl whose boyfriend cheated on her. The lyrics describe her hatred and desire to murder him with a knife as revenge. Towards the end of the PV, she wounds him, but she still falls in his arms, holding his body. It is unknown if he dies, but they do break off their relationship.

This song exceeded 100,000 views on bilibili.

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音)
耳鬓厮磨了一天 干柴被烈火烧一夜 Erbinsimole yitian gan chai bei liehuo shao yiye
芯早已成灰 Xin zaoyi cheng hui
相见不如不见 再见只怕会决裂 Xiang jian buru bujian zaijian zhi pa hui juelie
会翻脸 Hui fanlian

许多拥抱与缱绻 酝酿着欺骗 Xuduo yongbao yu qianquan yunniangzhe qipian
再回忆 也只剩幻灭 Zai huiyi ye zhi sheng huanmie
那谎言是酸是辣是古是咸 Na huangyan shi suan shi la shi gu shi xian
一刀就让你通通尝遍 Yidao jiu rang ni tongtong chang bian

当我杀红了眼 Dang wo sha hongle yan
一抹血 似决堤般飞溅 Yimo xue si jue di ban feijian
当初哭红了眼 Dangchu ku hongle yan
一转脸 小偷一样背着我和她缠绵 Yi zhuan lian xiaotou yiyang beizhe wo he ta chanmian

别以为你在我心里是谁 Bie yiwei ni zai wo xinli shi shei
别把你自己想得太美 Bie ba ni ziji xiang de taimei
请用圆润的姿势离开我的视线 Qing yong yuanrun de zishi likai wo de shixian
从此再无牵连 Congci zai wu qianlian

心头在划过闪电 眉头一皱血光漫天 Xintou zai huaguo shandian meitou yi zhou xue guang mantian
要你万念俱灰 Yao ni wannianjuhui
此一时近在咫尺 下一刻阴阳两界 Ci yishi jin zai zhichi xia yike yinyang liang jie
别有怨 Bie you yuan

许多巧语与花言在心口撒盐 Xuduo qiao yu yu hua yan zai xinkou sa yan
千刀恨不解 万剐愤不泄 Qian dao hen bu jie wan gua fen bu xie
那谎言是酸是辣是苦是咸 Na huangyan shi suan shi la shi ku shi xian
今夜就让你通通尝遍 Jinye jiu rang ni tongtong chang bian

当我杀红了眼 Dang wo sha hongle yan
一抹血 似决堤般飞溅 Yimo xue si jue di ban feijian
当初哭红了眼 Dangchu ku hongle yan
一转脸 小偷一样背着我和她缠绵 Yi zhuan lian xiaotou yiyang beizhe wo he ta chanmian

别以为你在我心里是谁 Bie yiwei ni zai wo xinli shi shei
别把你自己想得太美 Bie ba ni ziji xiang de taimei
请用忏悔的姿势离开这人世间 Qing yong chanhui de zishi likai zhe ren shijian

别怪我会翻脸 Bie guaiwo hui fanlian
别提那虚伪的誓言 Bieti na xuwei de shiyan
到头来 是抱残守缺 Daotoulai shi baocanshouque
一寸刀光是我一寸怨念 Yicun dao guang shi wo yicun yuannian
别乞怜 让它送你上西天 Bie qilian rang ta song ni shang xitian

损心摧肠千百遍 恨依旧在心头盘旋 Sun xin cui chang qian bai bian hen yijiu zai xintou panxuan
是什么意味 Shi shenme yiwei
这周身的鲜血 染不尽你我罪孽 Zhe zhoushen de xianxie ran bu jin ni wo zuinie
可是我还在眷恋 Keshi wo hai zai juanlian

为何要藕断丝连 如此暧昧 Weihe yao ouduansilian ruci aimei
这份爱 我要亲手做个了结 Zhe fen ai wo yao qinshou zuo ge liaojie

你不再是我的谁 Ni bu zai shi wo de shei
别把你自己想得太美 Bie ba ni ziji xiang de taimei
就让带血的刀 送你离开这世界 Jiu rang dai xie de dao song ni likai zhe shijie
赤血白刃之后 Chi xie bairen zhihou
再无缘 Zai wuyuan

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.