Wikia

Vocaloid Wiki

眠らせ姫からの贈り物 (Nemurase Hime Kara no Okurimono)

7,697pages on
this wiki
Comments0
Mothy - 眠らせ姫からの贈り物
Song title
"眠らせ姫からの贈り物"
Romaji: Nemurase Hime Kara no Okurimono
Official Translation: Gift from the Princess who Brought Sleep
Official English: Belphegor's Gift
Uploaded May 23, 2011, with 550,000+ views
Singer(s)
Hatsune Miku
Producer(s)
Akuno-P (music, lyrics, video)
Ichika (illust)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast (reprint)

BackgroundEdit

For the sake of your happiness

One of the tracks of Akuno-P's of Seven Deadly Sins series.

Margarita Blankenheim (Miku) is married to Marquis Kaspar Blankenheim (KAITO). She knows that he's only married to her for her wealth but claims that she doesn't care as long as she can be with him. Eventually, she makes him medicine to "relieve him of all his stress", and later decides that since everyone has troubles, the whole town should try her "gift". As it turns out, her "gift" to the townspeople was poison. Her husbands horrible treatment of her had driven her to the point of lunacy and she wanted everyone to die. She then drinks her own poison, finally falling asleep herself.

At the end of the PV, a dialogue between Elluka Clockworker and Gumillia is shown, hinting the relationship of Margarita Blankenheim and Julia Abelard with Père Noël.

This song was featured on EVILS COURT and the Seven Crimes and Punishments album.

Main articles: Seven Deadly Sins and The Evillious Chronicles

Succeeding versionsEdit

Seven Crimes and Punishments Version
Featuring Hatsune Miku V3
Author(s) Akuno-P
Category Succeeding version

LyricsEdit

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
眠りなさいこのgiftで よく眠れるこのgiftで nemurinasai kono gift de yoku nemureru kono gift de
私はそう 眠らせ姫貴方の幸せの為に・・・ watashi wa sou nemurase hime anata no shiawase no tame ni...

政略の果て 決められた婚姻 seiryaku no hate kimerareta konin
それでも貴方を愛した sore de mo anata wo aishita

欲に溺れる 無能な遊び人 yoku ni oboreru munou na asobinin
だけど前から好きだった dakedo mae kara suki datta

医者の娘の 財産だけ目当て isha no musume no zaisan dake meate
別にそれでも幸せよ betsuni sore de mo shiawase yo

幼い頃の 約束も忘れて osanai koro no yakusoku mo wasurete
いいのあなたのそばにいられれば ii no anata no soba ni irarereba

不安な情緒 悩む貴方に fuan na jousho nayamu anata ni
とてもいい薬があるのよ totemo ii kusuri ga aru no yo
良い夢が見れるから 疲れた身癒せるわ  yoi yume ga mireru kara tsukareta mi iyaseru wa
私からのプレゼント watashi kara no purezento

眠りなさいこの薬(gift)で よく眠れるこの薬(gift)で nemurinasai kono gift de yoku nemureru kono gift de
私はそう 眠らせ姫貴方の幸せの為に・・・ watashi wa sou Nemurase Hime anata no shiawase no tame ni...

誰もが悩み 抱えているのよ dare mo ga nayami kakaete iru no yo
父も母も 街の人達も chichi mo haha mo machi no hitotachi mo
夜に眠れぬ みんなの為に yoru ni nemurenu minna no tame ni
giftを作る 眠れる薬 gift wo tsukuru nemureru kusuri

嫌な現実 叶わぬ想い iya na genjitsu kanawanu omoi
夢の中なら 忘れられるわ yume no naka nara wasurerareru wa
ゆりかごの中 赤子のように yurikago no naka akago no you ni
目を閉じたまま 委ねなさい me o tojita mama yudanenasai

私の gift をみんなが飲んで watashi no gift o minna ga nonde
幸せになった みんながみんな shiawase ni natta minna ga minna
ただ一人眠れぬ 私は代わりに tada hitori nemurenu watashi wa kawari ni
自由と財を得た jiyuu to zai wo eta

眠りなさいこの毒(gift)で よく眠れるこの毒(gift)で nemurinasai kono gift de yoku nemureru kono gift de
私はそう 眠らせ姫希望を求めた女 watashi wa sou Nemurase Hime kibou wo motometa onna

お飾りのドールのように利用されるだけの日々に okazari no dooru no you ni riyou sareru dake no hibi ni
もうとっくに壊れていた 全てを壊したかったの mou tokku ni kowarete ita subete wo kowashitakatta no

とてもよく効く薬なの 永遠(とわ)に眠れるほどによく効くの totemo yoku kiku kusuri na no towa ni nemureru hodo ni yoku kiku no
これでようやく私も眠れる 眠らせ姫から眠り姫に・・・ kore de youyaku watashi mo nemureru nemurase hime kara nemuri hime ni...


「・・・・・・酷い有様ね」 "......hidoi arisama ne"
「お待たせ、しました」 "omatase, shimashita"
「お疲れ様。で、どうだった?」 "otsukaresama. de, doudatta?"
「はい、器は、すでに、持ち去られた後の、ようで・・・・・・」 "hai, utsu wa, sudeni, mochisara reta nochi no you de......"
「そう・・・・・・」 "sou......"
「それから、今回の件、やはりあの女・・・・・・ジュリアが、関わっているようです」 "sorekara, konkai no kudan, yahari ano on'na...... juria ga, kakawatte iru youdesu"
「ペールノエル・・・・・・深く調べてみる必要がありそうね」 "peeru noeru...... fukaku shirabete miru hitsuyou ga ari sou ne"
「・・・・・・」 "......"
「行きましょう、グーミリア。ルシフェニアへ。」 "ikimashou, guumiria. rushifenia e."
「はい、わかりました、エルルカ」 "hai, wakarimashita, eruruka"

「さあ 眠りなさい・・・」
"saa nemurinasai..."

Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)

眠りなさいこのgiftで よく眠れるこのgiftで nemurinasai kono gift de yoku nemureru kono gift de
私はそう 眠らせ姫貴方の幸せの為に・・・ watashi wa sou nemurase hime anata no shiawase no tame ni...

政略の果て 決められた婚姻 seiryaku no hate kimerareta konin
それでも貴方を愛した sore de mo anata wo aishita

欲に溺れる 無能な遊び人 yoku ni oboreru munou na asobinin
だけど前から好きだった dakedo mae kara suki datta

医者の娘の 財産だけ目当て isha no musume no zaisan dake meate
別にそれでも幸せよ betsu ni sore de mo shiawase yo

幼い頃の 約束も忘れて osanai koro no yakusoku mo wasurete
いいのあなたのそばにいられれば ii no anata no soba ni irarereba

不安な情緒 悩む貴方に fuan na jousho nayamu anata ni
とてもいい薬があるのよ totemo ii kusuri ga aru no yo
良い夢が見れるから 疲れた身癒せるわ  yoi yume ga mireru kara tsukareta mi iyaseru wa
私からのプレゼント watashi kara no purezento

眠りなさいこの薬(gift)で よく眠れるこの薬(gift)で nemuri nasai kono gift de yoku nemureru kono gift de
私はそう 眠らせ姫貴方の幸せの為に・・・ watashi wa sou nemurase hime anata no shiawase no tame ni...

誰もが悩み 抱えているのよ dare mo ga nayami kakaete iru no yo
父も母も 街の人達も chichi mo haha mo machi no hitotachi mo
夜に眠れぬ みんなの為に yoru ni nemurenu minna no tame ni
giftを作る 眠れる薬 gift o tsukuru nemureru kusuri

嫌な現実 叶わぬ想い iya na genjitsu kanawanu omoi
夢の中なら 忘れられるわ yume no naka nara wasurerareru wa
ゆりかごの中 赤子のように yurikago no naka akago no you ni
目を閉じたまま 委ねなさい me o tojita mama yudanenasai

私の gift をみんなが飲んで watashi no gift o minna ga nonde
幸せになった みんながみんな shiawase ni natta minna ga minna
ただ一人眠れぬ 私は代わりに tada hitori nemurenu watashi wa kawari ni
自由と財を得た jiyuu to zai o eta

眠りなさいこの毒(gift)で よく眠れるこの毒(gift)で nemurinasai kono gift de yoku nemureru kono gift de
私はそう 眠らせ姫希望を求めた女 watashi wa sou nemurase hime kibou wo motometa onna

お飾りのドールのように利用されるだけの日々に okazari no dooru no you ni riyou sareru dake no hibi ni
もうとっくに壊れていた 全てを壊したかったの mou tokku ni kowarete ita subete wo kowashitakatta no

とてもよく効く薬なの 永遠(とわ)に眠れるほどによく効くの totemo yoku kiku kusuri na no towa ni nemureru hodo ni yoku kiku no
これでようやく私も眠れる 眠らせ姫から眠り姫に・・・ kore de youyaku watashi mo nemureru nemurase hime kara nemuri hime ni...

さあ、王子様
saa, ouji sama
あの森で私にキスをして
ano mori de watashi ni kisu o shite

External linksEdit

Ext article icon Articles
Dlc icon Downloads

Around Wikia's network

Random Wiki