| 👷 | Song background work in progress. For information on how to help, see the guidelines or this blog post. More subjects categorized here. |
👷 |
| 🎵 | Song article work in progress. What is being worked on: Add derivatives For information on how to help, see the guidelines. More subjects categorized here. |
🎵 |
Background[]
“Cute is Justice.”
—Author's comment
Lyrics[]
| Japanese (日本語歌詞) | Romaji (ローマ字) | English (Official) |
|---|---|---|
| 遠すぎて逢いに行けないから | too sugite ai ni ikenaikara | You're so far away, I can never go to meet you |
| 心に咲いた憧れだけ | kokoro ni saita akogare dake | All I have is the longing that bloomed in my heart |
| 抱きしめていたいの | dakishimete itai no | I want to embrace this feeling |
| いつまでも | itsu made mo | Forever |
| 夢の中で たくさん笑えるように | yume no naka de takusan waraeru you ni | In my dreams, I'm able to laugh and smile |
| 今はただね、笑わない日々過ごしてる | ima wa tada ne, warawanai hibi sugoshi teru | But right now, my days are ones without laughter |
| 比べちゃうんだ 私、何番目なの？ | kurabe chau nda watashi, nan-banme na no? | I keep comparing myself, how many girls came before me? |
| 答えはいつも ぼんやりとした不安だけ | kotae wa itsumo bon'yari to shita fuan dake | The answer is always the same, just a vague insecurity |
| （ラララ・・・） | (rarara...) | (La la la...) |
| 恋愛は 戦争だって言うじゃない | ren'ai wa sensou datte iu janai | Don't they say that love is war? |
| でも私思うの あれは階級闘争なんだ。 | demo watashi omou no are wa kaikyuutouzou nanda. | I think that it's more like class struggle |
| 想うだけじゃ伝わらないよ | omou dake ja tsutawaranai yo | Thoughts alone can't convey what I feel |
| 火をつけて キミに届けなきゃ | hi o tsukete kimi ni todokenakya | I have to light a fire and send this to you |
| 火をつけて キミに･･･ | hi o tsukete kimi ni... | Light a fire and... |
| 我々の赤き革命の血 | wareware no akaki kakumei no chi | The red blood of our revolution |
| 世界を変えるプロレタリア（非隷属労働者階級） | sekai o kaeru puroretaria (hi reizoku roudoushakaikyuu) | The proletariat will change the world |
| 叶えてみせるわ | kanaete miseru wa | And make it a reality |
| 闘争にこの身捧ぐのなら | tousou ni kono mi sasagu no nara | If I give this body to this struggle |
| 世界がうらやむユートピア（空想社会主義共和国）を | sekai ga urayamu yuutopia (kuusou shakai shugi kyouwakoku) o | I'll take our world-envied utopia |
| 叶えてみせるわ | kanaete miseru wa | And make it a reality |
| いつの日か | itsu no hi ka | Someday |
| 叶えてみせるわ | kanaete miseru wa | And make it a reality |
| いつの日か | itsu no hi ka | Some day... |
External links[]
Official[]
- Illustration — pixiv