FANDOM


Image of "祀雨师录 (Sì Yǔ Shī Lù)"
Song title
  • "祀雨师录"
  • Traditional Chinese: 祀雨師錄
  • Pinyin: Sì Yǔ Shī Lù
  • English: The Story of the Rain Prayer
Uploaded August 19, 2015, with 200,200+ bilibili views, 2,900+ YouTube views, and 770+ Niconico views
Featuring
Producers
  • Ryuu (compose, arrange, lyrics)
  • Bao Ji (lyrics)
  • Ye Aya San (illustrator, video)
  • samedea (tuning)
Links

BackgroundEdit

以祀雨巫女为精神领袖的村子,世代交替之际却出现了连年干旱...
 
— Author's note

"Sì Yǔ Shī Lù" is an original YANHE song that was featured in the album The Stage 2. Its remastered version was uploaded in August 2015. The lyrics were taken from Bao Ji of the Tang Dynasty and is the prayer that YANHE chants. Cameos in the PV include: Luo Tianyi, Zhiyu Moke, Yuezheng Ling, and Yuezheng Longya.

In the PV, YANHE is a witch who prays for rain. She meets a guard (Longya) and they fall in love with each other. However, an evil tree monster, who is disguised as a human woman, finds out about their love and reports to the king. Longya is imprisoned for damaging the witch's purity by loving her and YANHE is forced to paint tattoos on him. In ancient times, tattoos were marks of a criminal and were considered to be punishment. On the day of Longya's execution, Ling arrives and reveals that the woman who turned him in is a tree monster. Ling slays the monster, blowing the monster's cover and revealing her true form when she dies. Longya is freed and he lives to be with YANHE in the end.

This song exceeded 100,000 views on bilibili.

Succeeding versionsEdit

Ryuu's Version
Featuring Ryuu (main), YANHE (harmony)
Author(s) Ryuu (compose, arrange, lyrics), Bao Ji (lyrics), Ye Aya San (illustrator, video)
Category Human self-cover

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音
起陬以祈 青苍甘雨 Qi zou yi qi qing cang gan yu
惟馨明德展礼 Wei xin ming de zhan li
一阙舞起 枯荣萋萋 Yi que wu qi kurong qi qi
弹弦自昔 Tan xian zi xi
月离于毕 俾滂沱矣 Yue li yu bi bi pangtuo yi
雾洒苍龙青旗 Wu sa canglong qing qi
陟降左右 诚达幽圜 Zhi jiang zuoyou cheng da you huan

作解之功 乐惟有年 Zuo jie zhi gong yue weiyou nian
云輧戾止 洒雾飘烟 Yun ping li zhi sa wu piao yan

岁正朱明 礼布玄制 Sui zheng zhumingli bu xuan zhi
惟乐能感 入律与神合契 Wei le neng gan ru lü yu shen he qi
阴雾离披 灵驭摇裔 Yin wu li pi ling yu yao yi
膏泽庆 期于稔岁 Gao ze qing qi yu ren sui

太皞御气 句芒肇功 Tai hao yu qi gou mang zhao gong
律以和神以通 Lü yi he shen yi tong
阳开幽蛰 躬奉郁鬯 Yang kai you zhe gong feng yu chang

礼备节应 震来灵降 Li bei jie ying zhen lai ling jiang
动植求声 飞沉允望 Dong zhi qiu sheng fei chen yun wang

时康气茂 惟神之贶 Shi kangqimao weishen zhi kuang
奠备将终 神行令瑞飞空 Dian bei jiang zhong shen xing ling rui fei kong
迎祈岁功 乘烟从风 Ying qi sui gong cheng yan cong feng
草木荣 天下春生 Caomu rong tianxia chunsheng

GalleryEdit

External linksEdit

Star icon Official
  • Pixiv - Official illustrations
Ext article icon Articles
Lyric icon Lyrics
Dlc icon Downloads