Fandom

Vocaloid Wiki

祀雨师录 (Sì Yǔ Shī Lù)

7,906pages on
this wiki
Add New Page
Comments3 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

祀雨师录
Song title
"祀雨师录"
Traditional Chinese: 祀雨師錄
Pinyin: Sì Yǔ Shī Lù
English: The Story of the Rain Prayer
Uploaded August 19, 2015, with 1,000+ (YT) & 600+ (NN) & 150,000+ (BB) views
Singer(s)
YANHE
Producer(s)
Ryuu (compose, arrange, lyrics)
Bao Ji (lyrics)
Aya (illustrator, video editor)
samedea (tuning)
Links
Niconico Broadcast • YouTube Broadcast
bilibili Broadcast

BackgroundEdit

"Sì Yǔ Shī Lù" is an original YANHE song that was featured in the album, The Stage 2. Its remastered version was uploaded in August 2015. The lyrics were taken from Bao Ji of the Tang Dynasty and is the prayer that YANHE chants. Cameos include: Luo Tianyi, Zhiyu Moke, Yuezheng Ling, and Yuezheng Longya.

In the PV, YANHE is a witch who prays for rain. She meets a guard (Longya) and they fall in love with each other. However, an evil tree monster, who is disguised as a human woman, finds out about their love and reports to the king. Longya is imprisoned for damaging the witch's purity by loving her, and YANHE is forced to paint tattoos on him. The tattoos are marks of a criminal and are considered to be punishment in ancient times. On the day of his execution, Ling arrives and reveals that the woman who turned him in is a tree monster. She slays the monster, who blows her cover and reveals her true form when she dies. Longya is freed and he lives to be with YANHE in the end.

This song has exceeded 100,000 views on bilibili.

LyricsEdit

Chinese (中文歌词) Pinyin (拼音
起陬以祈 青蒼甘雨 Qi zou yi qi qing cang gan yu
惟馨明德展禮 Wei xin ming de zhan li
一闕舞起 枯榮萋萋 Yi que wu qi kurong qi qi
彈弦自昔 Dan xian zi xi
月離於畢 俾滂沱矣 Yue li yu bi bi pangtuo yi
霧灑蒼龍青旗 Wu sa canglong qing qi
陟降左右 誠達幽圜 Zhi jiang zuoyou cheng da you huan

作解之功 樂惟有年 Zuo jie zhi gong le weiyou nian
雲輧戾止 灑霧飄煙 Yun ping li zhi sa wu piao yan

歲正朱明 禮布玄制 Sui zheng zhumingli bu xuan zhi
惟樂能感 入律與神合契 Wei le neng gan ru lü yu shen he qi
陰霧離披 靈馭搖裔 Yin wu li pi ling yu yao yi
膏澤慶 期於稔歲 Gao ze qing qi yu ren sui

太皞御氣 句芒肇功 Tai hao yu qi ju mang zhao gong
律以和神以通 Lü yi he shen yi tong
陽開幽蟄 躬奉鬱鬯 Yang kai you zhe gong feng yu chang

禮備節應 震來靈降 Li bei jie ying zhen lai ling jiang
動植求聲 飛沉允望 Dong zhi qiu sheng fei chen yun wang

時康氣茂 惟神之貺 Shi kangqimao weishen zhi kuang
奠備將終 神行令瑞飛空 Dian bei jiang zhong shen xing ling rui fei kong
迎祈歲功 乘煙從風 Ying qi sui gong cheng yan cong feng
草木榮 天下春生 Caomu rong tianxia chunsheng

Also on Fandom

Random Wiki